Mark 3:11 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 3:11
11And whenever those possessed by evil spirits caught sight of him, the spirits would throw them to the ground in front of him shrieking, "You are the Son of God!"G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316

---

(The Message) Mark 3:11
11Evil spirits, when they recognized him, fell down and cried out, "You are the Son of God!"G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(English Standard Version) Mark 3:11
11And whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(New International Version) Mark 3:11
11Whenever the evil spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(New King James Version) Mark 3:11
11And the unclean spirits, whenever they saw Him, fell down before Him and cried out, saying, "You are the Son of God."G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(New Revised Standard Version) Mark 3:11
11Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, "You are the Son of God!"G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(New American Standard Bible) Mark 3:11
11And whenever the unclean spirits beheld Him, they would fall down before Him and cry out, saying, "You are the Son of God!"G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(Amplified Bible) Mark 3:11
11And the spirits, the unclean ones, as often as they might see Him, fell down before Him and kept screaming out, You are the Son of God!G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 3:11
11AndG2532 uncleanG169 spiritsG4151, whenG3752 they sawG2334 himG846, fell down beforeG4363 himG846, andG2532 criedG2896, sayingG3004G3754, ThouG4771 artG1488 the SonG5207 of GodG2316.
(쉬운 성경) 마가복음 3:11
11더러운 귀신들은 예수님을 보기만 하면, 앞에 엎드려서 “당신은 하나님의 아들이십니다!”라고 소리쳤습니다.G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(현대인의 성경) 마가복음 3:11
11그리고 더러운 귀신 들린 사람들은 예수님을 보기만 하면 그분 앞에 엎드려 `당신은 하나님의 아들입니다.' 하고 소리쳤다.G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:11
11더러운G169 귀신들도G4151 어느 때든지G3752 예수를G846 보면G2334 그G846 앞에 엎드려G4363 부르짖어G2896 가로되G3004 당신은G4771 하나님의G2316 아들G5207 이니이다G1488 하니G0
(한글 킹제임스) 마가복음 3:11
11또 더러운 영들이 주를 보고, 그 앞에 엎드려 소리질러 말하기를 "당신은 하나님의 아들이시니이다."라고 하니G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(바른성경) 마가복음 3:11
11더러운 영들이 예수님을 보면 그 앞에 엎드려 외쳐 말하기를 "당신은 하나님의 아들입니다." 하니,G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(새번역) 마가복음 3:11
11또 악한 귀신들은 예수를 보기만 하면, 그 앞에 엎드려서 외쳤다. "당신은 하나님의 아들입니다."G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(우리말 성경) 마가복음 3:11
11더러운 귀신들은 예수를 보기만 하면 그 앞에 엎드러져 “당신은 하나님의 아들이십니다”라고 소리쳤습니다.G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 3:11
11더러운G169 귀신들도G4151 어느 때든지G3752 예수를G846 보면G2334 그G846 앞에 엎드려G4363 부르짖어G2896 이르되G3004 당신은G4771 하나님의G2316 아들G5207 이니이다G1488 하니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 3:11
11또 더러운 악령들은 예수를 보기만 하면 그 앞에 엎드려 "당신은 하느님의 아들이십니다!" 하고 소리질렀다.G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 3:11
11Y, cuando los que estaban poseídos por espíritus malignos lo veían, los espíritus los arrojaban al suelo frente a él y gritaban: ¡Tú eres el Hijo de Dios!;
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 3:11
11Y los espíritus inmundos, al verle, se postraban delante de él, y daban voces, diciendo: Tú eres el Hijo de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 3:11
11每当污鬼看见祂，就俯伏在祂面前，大喊:“你是上帝的儿子！”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 3:11
11污鬼无论何时看见他，就俯伏在他面前，喊着说:「你是神的儿子。」G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 3:11
11污鬼無論何時看見他，就俯伏在他面前，喊著說:「你是神的兒子。」G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:11
11καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ἐθεώρουν, προσέπιπτον αὐτῶ καὶ ἔκραζον λέγοντες ὅτι σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 3:11
11また、けがれた霊どもはイエスを見るごとに、みまえにひれ伏し、叫んで、「あなたこそ神の子です」と言った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  3:11
11والارواح النجسة حينما نظرته خرّت له وصرخت قائلة انك انت ابن الله.
(Hindi Bible) मरकुस 3:11
11vkSj v'kq) vkReka, Hkh] tc mls ns[krh Fkha] rks mlds vkxs fxj iM+rh Fkha] vkSj fpYykdj dgrh Fkha fd rw ijes'oj dk iq=k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 3:11
11E os espíritos imundos, quando o viam, prostravam-se diante dele e clamavam, dizendo: Tu és o Filho de Deus!
(Vulgate (Latin)) Marcum 3:11
11Et spiritus immundi, cum illum videbant, procidebant ei: et clamabant, dicentes:
(Good News Translation) Mark 3:11
11And whenever the people who had evil spirits in them saw him, they would fall down before him and scream, "You are the Son of God!"G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(Holman Christian Standard Bible) Mark 3:11
11Whenever the unclean spirits saw Him, those possessed fell down before Him and cried out, "You are the Son of God!"G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(International Standard Version) Mark 3:11
11Whenever the unclean spirits saw him, they would fall down in front of him and scream, "You are the Son of God!"G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(Today's New International Version) Mark 3:11
11Whenever the evil spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 3:11
11더러운 귀신(鬼神)들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르 짖어 가로되 당신(當身)은 하나님의 아들이니이다 하니G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 3:11
11더러운 영들이 예수님을 보면 그 앞에 엎드려 외쳐 말하기를 "當身은 하나님의 아들입니다." 하니,G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 3:11
11더러운 鬼神들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르짖어 이르되 當身은 하나님의 아들이니이다 하니G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(가톨릭 성경) 마가복음 3:11
11또 더러운 영들은 그분을 보기만 하면 그 앞에 엎드려, “ 당신은 하느님의 아드님이십니다!” 하고 소리 질렀다.G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(개역 국한문) 마가복음 3:11
11더러운 귀신(鬼神)들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르 짖어 가로되 당신(當身)은 하나님의 아들이니이다 하니G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(킹제임스 흠정역) 마가복음 3:11
11부정한 영들도 그분을 보면 그분 앞에 엎드려 소리 질러 이르되, 당신은 하나님의 아들이시니이다, 하니G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 3:11
11또 더러운 악령들은 예수를 보기만 하면 그 앞에 엎드려 "당신은 하느님의 아들이십니다!"하고 소리질렀다.G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(현대어성경) 마가복음 3:11
11또한 더러운 귀신 들린 사람들도 예수를 보기만 하면 그 앞에 엎드려 `당신은 하나님의 아들이십니다!' 하고 소리를 질러 댔다.G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(New International Version (1984)) Mark 3:11
11Whenever the evil spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(King James Version) Mark 3:11
11And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(개역 한글판) 마가복음 3:11
11더러운 귀신들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르짖어 가로되 당신은 하나님의 아들이니이다 하니G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316
(개역 개정판) 마가복음 3:11
11더러운 귀신들도 어느 때든지 예수를 보면 그 앞에 엎드려 부르짖어 이르되 당신은 하나님의 아들이니이다 하니G2532G169G4151G3752G2334G846G4363G846G2532G2896G3004G3754G4771G1488G5207G2316