Mark 5:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 5:2
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 5:2
2When Jesus climbed out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out from a cemetery to meet him.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151




(The Message) Mark 5:2
2As Jesus got out of the boat, a madman from the cemetery came up to him.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(English Standard Version) Mark 5:2
2And when Jesus had stepped out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(New International Version) Mark 5:2
2When Jesus got out of the boat, a man with an evil spirit came from the tombs to meet him.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(New King James Version) Mark 5:2
2And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(New Revised Standard Version) Mark 5:2
2And when he had stepped out of the boat, immediately a man out of the tombs with an unclean spirit met him.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(New American Standard Bible) Mark 5:2
2And when He had come out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him,G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(Amplified Bible) Mark 5:2
2And as soon as He got out of the boat, there met Him out of the tombs a man [under the power] of an unclean spirit.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 5:2
2AndG2532 when heG846 was comeG1831 out ofG1537 the shipG4143, immediatelyG2112 there metG528 himG846 out ofG1537 the tombsG3419 a manG444 withG1722 an uncleanG169 spiritG4151,
(쉬운 성경) 마가복음 5:2
2예수님께서 배에서 내리시자, 더러운 귀신이 들린 어떤 사람이 무덤에서 나와 예수님을 만났습니다.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(현대인의 성경) 마가복음 5:2
2예수님이 배에서 내리시자 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수님과 마주치게 되었다.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:2
2G4143 에서G1537 나오시매G1831G2117 더러운G169 귀신G4151 들린G1722 사람이G444 무덤G3419 사이에서 나와G1537 예수를G846 만나다G5221
(한글 킹제임스) 마가복음 5:2
2주께서 배에서 내리시자, 곧 더러운 영을 지닌 어떤 사람이 무덤 사이에서 나와 주를 만나더라.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(바른성경) 마가복음 5:2
2예수께서 배에서 나오시니, 곧 더러운 영에 들린 사람이 무덤들 사이에서 나와 예수님을 만났다.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(새번역) 마가복음 5:2
2예수께서 배에서 내리시니, 곧 악한 귀신 들린 사람 하나가 무덤 사이에서 나와서, 예수와 만났다.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(우리말 성경) 마가복음 5:2
2예수께서 배에서 내리시자 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수와 마주치게 됐습니다.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 5:2
2G4143 에서G1537 나오시매G1831G2117 더러운G169 귀신G4151 들린G1722 사람이G444 무덤G3419 사이에서 나와G1537 예수를G846 만나니라G5221
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 5:2
2예수께서 배에서 내리셨을 때에 더러운 악령 들린 사람 하나가 무덤 사이에서 나오다가 예수를 만나게 되었다.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 5:2
2Cuando Jesús bajó de la barca, un hombre poseído por un espíritu maligno salió del cementerio a su encuentro.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 5:2
2Y cuando salió él de la barca, en seguida vino a su encuentro, de los sepulcros, un hombre con un espíritu inmundo,
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 5:2
2耶稣刚下船,就遇见一个被污鬼附身的人从坟场迎面而来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 5:2
2耶稣一下船,就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着他。G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 5:2
2耶穌一下船,就有一個被污鬼附著的人從墳塋裡出來迎著他。G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 5:2
2καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ὑπήντησεν αὐτῶ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 5:2
2それから、イエスが舟からあがられるとすぐに、けがれた霊につかれた人が墓場から出てきて、イエスに出会った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  5:2
2ولما خرج من السفينة للوقت استقبله من القبور انسان به روح نجس
(Hindi Bible) मरकुस 5:2
2vkSj tc og uko ij ls mrjk rks rqjUr ,d euq"; ftl esa v'kq) vkRek Fkh dczksa ls fudydj mls feykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 5:2
2E, saindo ele do barco, logo veio dos sepulcros, ao seu encontro, um homem com um espírito imundo,
(Vulgate (Latin)) Marcum 5:2
2Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo,
(Good News Translation) Mark 5:2
2As soon as Jesus got out of the boat, he was met by a man who came out of the burial caves there. This man had an evil spirit in himG2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(Holman Christian Standard Bible) Mark 5:2
2As soon as He got out of the boat, a man with an unclean spirit came out of the tombs and met Him.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(International Standard Version) Mark 5:2
2Just as Jesus stepped out of the boat, a man with an unclean spirit came out of the tombs and met him.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(Today's New International Version) Mark 5:2
2When Jesus got out of the boat, a man with an evil spirit came from the tombs to meet him.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 5:2
2배에서 나오시매 곧 더러운 귀신(鬼神) 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나다G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 5:2
2예수께서 배에서 나오시니, 곧 더러운 영에 들린 사람이 무덤들 사이에서 나와 예수님을 만났다.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 5:2
2배에서 나오시매 곧 더러운 鬼神 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니라G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(가톨릭 성경) 마가복음 5:2
2예수님께서 배에서 내리시자마자, 더러운 영이 들린 사람이 무덤에서 나와 그분께 마주 왔다.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(개역 국한문) 마가복음 5:2
2배에서 나오시매 곧 더러운 귀신(鬼神) 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나다G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(킹제임스 흠정역) 마가복음 5:2
2그분께서 배에서 나오셨을 때에 부정한 영 들린 사람이 즉시 무덤 사이에서 나와 그분을 만나니라.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 5:2
2예수께서 배에서 내리셨을 때에 더러운 악령들린 사람 하나가 무덤 사이에서 나오다가 예수를 만나게 되었다.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(현대어성경) 마가복음 5:2
2방금 무덤 사이에서 내려온 더러운 귀신 들린 사람을 만나게 되었다.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(New International Version (1984)) Mark 5:2
2When Jesus got out of the boat, a man with an evil spirit came from the tombs to meet him.G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(King James Version) Mark 5:2
2And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(개역 한글판) 마가복음 5:2
2배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나다G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151
(개역 개정판) 마가복음 5:2
2배에서 나오시매 곧 더러운 귀신 들린 사람이 무덤 사이에서 나와 예수를 만나니라G2532G846G1831G1537G4143G2112G528G846G1537G3419G444G1722G169G4151

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top