Mark 9:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 9:2
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 9:2

The Transfiguration

2Six days later Jesus took Peter, James, and John, and led them up a high mountain to be alone. As the men watched, Jesus' appearance was transformed,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846




(The Message) Mark 9:2

In a Light-Radiant Cloud

2Six days later, three of them did see it. Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain. His appearance changed from the inside out, right before their eyes.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(English Standard Version) Mark 9:2
2And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(New International Version) Mark 9:2

The Transfiguration

2After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(New King James Version) Mark 9:2

Jesus Transfigured on the Mount

2Now after six days Jesus took Peter, James, and John, and led them up on a high mountain apart by themselves; and He was transfigured before them.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(New Revised Standard Version) Mark 9:2

The Transfiguration

2Six days later, Jesus took with him Peter and James and John, and led them up a high mountain apart, by themselves. And he was transfigured before them,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(New American Standard Bible) Mark 9:2
2And six days later, Jesus *took with Him Peter and James and John, and *brought them up to a high mountain by themselves. And He was transfigured before them;G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Amplified Bible) Mark 9:2
2Six days after this, Jesus took with Him Peter and James and John and led them up on a high mountain apart by themselves. And He was transfigured before them {and} became resplendent with divine brightness.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 9:2
2AndG2532 afterG3326 sixG1803 daysG2250 JesusG2424 takethG3880 with him PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, andG2532 leadethG399 themG846 upG399 intoG1519 an highG5308 mountainG3735 apartG2596G2398 by themselvesG3441: andG2532 he was transfiguredG3339 beforeG1715 themG846.
(쉬운 성경) 마가복음 9:2

영광스런 모습으로 변하신 예수님

2육 일 뒤에 예수님께서 베드로, 야고보, 그리고 요한을 데리고 높은 산에 올라가셨습니다. 이 제자들 앞에서 예수님의 모습이 변하였습니다.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(현대인의 성경) 마가복음 9:2
2엿새 후 예수님은 베드로와 야고보와 요한만을 데리고 높은 산으로 올라가셨다. 예수님은 그들이 보는 앞에서 모습이 변하여G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:2
2G1803G2250 후에G3326 예수께서G2424 베드로G4074G2532 야고보G2385G2532 요한을G2491 데리시고G3880G2398G2596 높은G5308G3735G1519 올라가셨더니G399 저희G846 앞에서G1715 변형되사G3339
(한글 킹제임스) 마가복음 9:2
2엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 따로 떨어져 높은 산으로 올라가시고, 그들 앞에서 변형되시더라.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(바른성경) 마가복음 9:2
2육일 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 따로 높은 산으로 올라가셔서 그들 앞에서 모습이 변하여,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(새번역) 마가복음 9:2
2그리고 엿새 뒤에 예수께서 베드로와 야고보와 요한만을 데리고, 따로 높은 산으로 가셨다. 그런데, 그들이 보는 앞에서, 그의 모습이 변하였다.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(우리말 성경) 마가복음 9:2
26일 후에 예수께서 베드로, 야고보, 요한만 따로 데리고 높은 산으로 올라가셨습니다. 그런데 예수께서 그들 앞에서 모습이 변하셨습니다.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 9:2
2G1803G2250 후에G3326 예수께서G2424 베드로G4074G2532 야고보G2385G2532 요한을G2491 데리시고G3880G2398G2596 높은G5308G3735G1519 올라가셨더니G399 그들G846 앞에서G1715 변형되사G3339
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 9:2
2엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한만을 따로 데리고 높은 산으로 올라가셨다. 그 때 예수의 모습이 그들 앞에서 변하고G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 9:2

La transfiguración

2Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Santiago y a Juan y los llevó a una montaña alta para estar a solas. Mientras los hombres observaban, la apariencia de Jesús se transformó,
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 9:2

La transfiguración

2Seis días después, Jesús tomó a Pedro, a Jacobo y a Juan, y los llevó aparte solos a un monte alto; y se transfiguró delante de ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 9:2

登山变象

2天后,耶稣带着彼得、雅各和约翰暗暗地登上一座高山。耶稣在他们面前改变了形象,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 9:2

改变形像

2过了六天,耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗的上了高山,就在他们面前变了形像,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 9:2

改變形像

2過了六天,耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗的上了高山,就在他們面前變了形像,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 9:2
2καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ ἰησοῦς τὸν πέτρον καὶ τὸν ἰάκωβον καὶ τὸν ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 9:2
2六日の後、イエスは、ただペテロ、ヤコブ、ヨハネだけを連れて、高い山に登られた。ところが、彼らの目の前でイエスの姿が変り、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  9:2
2وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا وصعد بهم الى جبل عال منفردين وحدهم. وتغيّرت هيئته قدامهم
(Hindi Bible) मरकुस 9:2
2N% fnu ds ckn ;h'kq us irjl vkSj ;kdwc vkSj ;wgék dks lkFk fy;k] vkSj ,dkUr esa fdlh Åaps igkM+ ij ys x;k( vkSj mu ds lkEgus mldk :i cny x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 9:2
2Seis dias depois tomou Jesus consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou sós, à parte, a um monte alto; e foi transfigurado diante deles.
(Vulgate (Latin)) Marcum 9:2
2Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere.
(Good News Translation) Mark 9:2

The Transfiguration

2Six days later Jesus took with him Peter, James, and John, and led them up a high mountain, where they were alone. As they looked on, a change came over Jesus,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 9:2

The Transfiguration

2After six days Jesus took Peter, James, and John and led them up on a high mountain by themselves to be alone. He was transformed in front of them,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(International Standard Version) Mark 9:2

Jesus’ Appearance is Changed

2Six days later, Jesus took Peter, James, and John and led them up a high mountain to be alone with him. His appearance was changed in front of them,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(Today's New International Version) Mark 9:2

The Transfiguration

2After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 9:2
2엿새 후(後)에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산(山)에 올라 가셨더니 저희 앞에서 변형(變形)되사G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 9:2
2六 日 後에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 따로 높은 山으로 올라가셔서 그들 앞에서 모습이 變하여,G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 9:2
2엿새 後에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 山에 올라가셨더니 그들 앞에서 變形되사G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(가톨릭 성경) 마가복음 9:2
2엿새 뒤에 예수님께서 베드로와 야고보와 요한만 따로 데리고 높은 산에 오르셨다. 그리고 그들 앞에서 모습이 변하셨다.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 국한문) 마가복음 9:2
2엿새 후(後)에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산(山)에 올라 가셨더니 저희 앞에서 변형(變形)되사G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 9:2
2엿새 뒤에 예수님께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 따로 높은 산에 올라가사 그들 앞에서 모습이 변하시매G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 9:2
2[예수의 영광스러운 변모;마 17:1-8,눅9:28-36] 엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한만을 따로 데리시고 높은 산으로 올라 가셨다. 그 때 예수의 모습은 그들 앞에서 변하고G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(현대어성경) 마가복음 9:2
2[변화산 위의 광경;마17:1-8,눅9:28-36] 엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한만을 데리고 높은 산으로 올라가셨다. 거기에는 아무도 없었다. 그런데 갑자기 예수의 모습이 그들 앞에서 영광스럽게 변하였다.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(New International Version (1984)) Mark 9:2

The Transfiguration

2After six days Jesus took Peter, James and John with him and led them up a high mountain, where they were all alone. There he was transfigured before them.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(King James Version) Mark 9:2

Jesus Transfigured on the Mount

2And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 한글판) 마가복음 9:2
2엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 저희 앞에서 변형되사G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846
(개역 개정판) 마가복음 9:2
2엿새 후에 예수께서 베드로와 야고보와 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니 그들 앞에서 변형되사G2532G3326G1803G2250G2424G3880G4074G2532G2385G2532G2491G2532G399G846G399G1519G5308G3735G2596G2398G3441G2532G3339G1715G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top