Matthew 26:68 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 26:68
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 26:68
68jeering, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?"




(The Message) Matthew 26:68
68"Prophesy, Messiah: Who hit you that time?"
(English Standard Version) Matthew 26:68
68saying, "Prophesy to us, you Christ! Who is it that struck you?"
(New International Version) Matthew 26:68
68and said, "Prophesy to us, Christ. Who hit you?"
(New King James Version) Matthew 26:68
68saying, "Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?"
(New Revised Standard Version) Matthew 26:68
68saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who is it that struck you?"
(New American Standard Bible) Matthew 26:68
68and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"
(Amplified Bible) Matthew 26:68
68Saying, Prophesy to us, You Christ (the Messiah)! Who was it that struck You?
(쉬운 성경) 마태복음 26:68
68“그리스도야! 누가 너를 때렸는지 맞혀 보아라!” 하고 말했습니다. 베드로가 예수님을 알지 못한다고 말함
(현대인의 성경) 마태복음 26:68
68`그리스도야, 너를 때리는 사람이 누구냐? 알아맞혀 보아라.' 하고 조롱하였다.
(개역 한글판) 마태복음 26:68
68가로되 그리스도야 우리에게 선지자 노릇을 하라 너를 친 자가 누구냐 하더라
(한글 킹제임스) 마태복음 26:68
68말하기를 "너 그리스도야, 너를 때리는 자가 누구인지 우리에게 예언하라."고 하더라.
(바른성경) 마태복음 26:68
68말하기를 "그리스도야, 우리에게 선지자 노릇을 해 보아라. 너를 때린 자가 누구냐?" 라고 하였다.
(새번역) 마태복음 26:68
68말하였다. "그리스도야, 너를 때린 사람이 누구인지 알아맞추어 보아라."
(우리말 성경) 마태복음 26:68
68말했습니다. “그리스도야! 누가 너를 때렸는지 예언자처럼 말해 보아라.”
(개역개정판) 마태복음 26:68
68이르되 그리스도야 우리에게 선지자 노릇을 하라 너를 친 자가 누구냐 하더라
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 26:68
68"그리스도야, 너를 때린 사람이 누구인지 알아맞혀 보아라." 하며 조롱하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 26:68
68y se burlaban: ¡Profetízanos, Mesías! ¿Quién te golpeó esta vez?
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 26:68
68diciendo: Profetízanos, Cristo, quién es el que te golpeó.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 26:68
68“基督啊!给我们说预言吧,是谁在打你?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 26:68
68「基督啊!你是先知,告诉我们打你的是谁?」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 26:68
68「基督啊!你是先知,告訴我們打你的是誰?」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:68
68λέγοντες, προφήτευσον ἡμῖν, χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε;
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 26:68
68「キリストよ、言いあててみよ、打ったのはだれか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  26:68
68قائلين تنبأ لنا ايها المسيح من ضربك
(Hindi Bible) मत्ती 26:68
68gs elhg] ge ls Hkfo";}ok.kh djds dg% fd fdl us rq>s ekjk\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 26:68
68dizendo: Profetiza-nos, ó Cristo, quem é que te bateu?
(Vulgate (Latin)) Matthæum 26:68
68dicentes: Prophetiza nobis Christe, quis est qui te percussit?~
(Good News Translation) Matthew 26:68
68said, "Prophesy for us, Messiah! Guess who hit you!"
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 26:68
68and said, "Prophesy to us, Messiah! Who hit You?"
(International Standard Version) Matthew 26:68
68saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you?"
(King James Version) Matthew 26:68
68Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
(Today's New International Version) Matthew 26:68
68and said, "Prophesy to us, Messiah. Who hit you?"
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 26:68
68가로되 그리스도야 우리에게 선지자(先知者) 노릇을 하라 너를 친 자(者)가 누구냐 하더라
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 26:68
68말하기를 "그리스도야, 우리에게 先知者 노릇을 해 보아라. 너를 때린 자가 누구냐?" 라고 하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 26:68
68이르되 그리스도야 우리에게 先知者 노릇을 하라 너를 친 者가 누구냐 하더라
(가톨릭 성경) 마태복음 26:68
68“메시아야, 알아맞혀 보아라. 너를 친 사람이 누구냐?” 하였다.
(개역 국한문) 마태복음 26:68
68가로되 그리스도야 우리에게 선지자(先知者) 노릇을 하라 너를 친 자(者)가 누구냐 하더라
(킹제임스 흠정역) 마태복음 26:68
68이르되, 너 그리스도야, 우리에게 대언하라. 너를 친 자가 누구냐? 하더라.
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 26:68
68"그리스도야, 너를 때린 사람이 누구인지 알아 맞추어 보아라" 하며 조롱하였다.
(현대어성경) 마태복음 26:68
68`알아맞혀 보시지, 그리스도 양반. 당신을 친 사람이 누구인가?' 하고 조롱하였다.
(New International Version (1984)) Matthew 26:68
68and said, "Prophesy to us, Christ. Who hit you?"



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top