Matthew 27:48 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 27:48
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 27:48
48One of them ran and filled a sponge with sour wine, holding it up to him on a reed stick so he could drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222




(The Message) Matthew 27:48
48One of them ran and got a sponge soaked in sour wine and lifted it on a stick so he could drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(English Standard Version) Matthew 27:48
48And one of them at once ran and took a sponge, filled it with sour wine, and put it on a reed and gave it to him to drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(New International Version) Matthew 27:48
48Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a stick, and offered it to Jesus to drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(New King James Version) Matthew 27:48
48Immediately one of them ran and took a sponge, filled it with sour wine and put it on a reed, and offered it to Him to drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(New Revised Standard Version) Matthew 27:48
48At once one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, put it on a stick, and gave it to him to drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(New American Standard Bible) Matthew 27:48
48And immediately one of them ran, and taking a sponge, he filled it with sour wine, and put it on a reed, and gave Him a drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(Amplified Bible) Matthew 27:48
48And one of them immediately ran and took a sponge, soaked it with vinegar (a sour wine), and put it on a reed (staff), and was about to give it to Him to drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 27:48
48AndG2532 straightwayG2112 oneG1520 ofG1537 themG846 ranG5143, andG2532 tookG2983 a spungeG4699, andG5037 filledG4130 it with vinegarG3690, andG2532 put it onG4060 a reedG2563, and gaveG4222 himG846 to drinkG4222.
(쉬운 성경) 마태복음 27:48
48그러자 얼른 한 사람이 뛰어가서 해면을 가져다, 신 포도주를 적셨습니다. 그리고 예수님께서 마시도록 지팡이에 매달아 주었습니다.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(현대인의 성경) 마태복음 27:48
48그리고 그들 중 하나가 재빨리 달려가 해면을 신 포도주에 적셔서 갈대에 꿰어 예수님의 입에 갖다 대었다.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:48
48G846 중에G1537 한 사람이G1520G2112 달려가서G5143 해융을G4699 가지고G2983 신 포도주를G3690 머금게 하여G4130 갈대에G2563 꿰어G4060 마시우거늘G4222
(한글 킹제임스) 마태복음 27:48
48그러자 그들 가운데 한 사람이 즉시 달려가서 해면을 가져다가 식초에 적셔 갈대에 꿰어 주께 마시라고 주더라.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(바른성경) 마태복음 27:48
48그들 중 하나가 곧 달려가서 해면을 가져다가 신 포도주에 적셔서 갈대에 꽂아 그분께 마시게 하였다.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(새번역) 마태복음 27:48
48그러자 그들 가운데서 한 사람이 곧 달려가서 해면을 가져다가, 신 포도주에 적셔서, 갈대에 꿰어, 그에게 마시게 하였다.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(우리말 성경) 마태복음 27:48
48그들 가운데 한 사람이 달려가 해면을 가져다가 신 포도주를 듬뿍 적셔 와서는 막대기에 매달아 예수께 마시게 했습니다.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:48
48G846 중의G1537 한 사람이G1520G2112 달려가서G5143 해면을G4699 가져다가G2983 신 포도주에G3690 적시어G4130 갈대에G2563 꿰어G4060 마시게하거늘G4222
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:48
48그리고 그 중의 한 사람은 곧 달려가 해면을 신 포도주에 적시어 갈대 끝에 꽂아 예수께 목을 축이라고 주었다.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:48
48Uno de ellos corrió y empapó una esponja en vino agrio, la puso sobre una caña de junco y la levantó para que pudiera beber.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:48
48Y al instante, corriendo uno de ellos, tomó una esponja, y la empapó de vinagre, y poniéndola en una caña, le dio a beber.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:48
48其中一人连忙跑去拿了一块海绵,蘸满酸酒,绑在苇秆上送给祂喝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:48
48内中有一个人赶紧跑去,拿海绒蘸满了醋,绑在苇子上,送给他喝。G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:48
48內中有一個人趕緊跑去,拿海絨蘸滿了醋,綁在葦子上,送給他喝。G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:48
48καὶ εὐθέως δραμὼν εἷς ἐξ αὐτῶν καὶ λαβὼν σπόγγον πλήσας τε ὄξους καὶ περιθεὶς καλάμῳ ἐπότιζεν αὐτόν.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:48
48するとすぐ、彼らのうちのひとりが走り寄って、海綿を取り、それに酢いぶどう酒を含ませて葦の棒につけ、イエスに飲ませようとした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:48
48وللوقت ركض واحد منهم واخذ اسفنجة وملأها خلا وجعلها على قصبة وسقاه.
(Hindi Bible) मत्ती 27:48
48mu esa ls ,d rqjUr nkSM+k] vkSj Liat ysdj fljds esa Mqcks;k] vkSj ljdaMs ij j[kdj mls pqlk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:48
48E logo um deles correu e pegou uma esponja, encheu-a de vinagre e, pondo-a num caniço, deu-lhe a beber.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:48
48Et continuo currens unus ex eis, acceptam spongiam implevit aceto, et imposuit arundini, et dabat ei bibere.
(Good News Translation) Matthew 27:48
48One of them ran up at once, took a sponge, soaked it in cheap wine, put it on the end of a stick, and tried to make him drink it.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:48
48Immediately one of them ran and got a sponge, filled it with sour wine, fixed it on a reed, and offered Him a drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(International Standard Version) Matthew 27:48
48So one of the men ran off at once, took a sponge, and soaked it in some sour wine. Then he put it on a stick and offered Jesus a drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(Today's New International Version) Matthew 27:48
48Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:48
48그 중(中)에 한 사람이 곧 달려가서 해융(海絨)을 가지고 신 포도주(葡萄酒)를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우거늘G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:48
48그들 中 하나가 곧 달려가서 해면을 가져다가 신 葡萄酒에 적셔서 갈대에 꽂아 그분께 마시게 하였다.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:48
48그 中의 한 사람이 곧 달려가서 海綿을 가져다가 신 葡萄酒에 적시어 갈대에 꿰어 마시게 하거늘G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(가톨릭 성경) 마태복음 27:48
48그러자 그들 가운데 한 사람이 곧 달려가서 해면을 가져와 신 포도주에 듬뿍 적신 다음, 갈대에 꽂아 그분께 마시게 하였다.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(개역 국한문) 마태복음 27:48
48그 중(中)에 한 사람이 곧 달려가서 해융(海絨)을 가지고 신 포도주(葡萄酒)를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우거늘G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:48
48그 중의 한 사람이 곧장 달려가서 해면을 가져다가 식초에 적셔 갈대에 달아 그분께 주어 마시게 하거늘G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:48
48그리고 그 중의 한 사람은 곧 달려가 해면을 ㄷ) 신 포도주에 적시어 갈대 끝에 꽂아 예수께 목을 축이라고 주었다. (ㄷ. 시 69:21)G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(현대어성경) 마태복음 27:48
48그들 중의 한사람이 달려가서 신 포도주에 적신 ㄴ) 해면을 갈대 끝에 꿰어 목을 축이라고 예수께 주었다. (ㄴ. 시69:21)G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(New International Version (1984)) Matthew 27:48
48Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a stick, and offered it to Jesus to drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(King James Version) Matthew 27:48
48And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(개역 한글판) 마태복음 27:48
48그 중에 한 사람이 곧 달려가서 해융을 가지고 신 포도주를 머금게 하여 갈대에 꿰어 마시우거늘G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222
(개역 개정판) 마태복음 27:48
48그 중의 한 사람이 곧 달려가서 해면을 가져다가 신 포도주에 적시어 갈대에 꿰어 마시게 하거늘G2532G2112G1520G1537G846G5143G2532G2983G4699G5037G4130G3690G2532G4060G2563G4222G846G4222

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top