Matthew 28:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 28:9
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 28:9
9And as they went, Jesus met them and greeted them. And they ran to him, grasped his feet, and worshiped him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846




(The Message) Matthew 28:9
9Then Jesus met them, stopping them in their tracks. "Good morning!" he said. They fell to their knees, embraced his feet, and worshiped him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(English Standard Version) Matthew 28:9
9And behold, Jesus met them and said, "Greetings!" And they came up and took hold of his feet and worshiped him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(New International Version) Matthew 28:9
9Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(New King James Version) Matthew 28:9

The Women Worship the Risen Lord

9And as they went to tell His disciples, behold, Jesus met them, saying, "Rejoice!" So they came and held Him by the feet and worshiped Him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(New Revised Standard Version) Matthew 28:9
9Suddenly Jesus met them and said, "Greetings!" And they came to him, took hold of his feet, and worshiped him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(New American Standard Bible) Matthew 28:9
9And behold, Jesus met them and greeted them. And they came up and took hold of His feet and worshiped Him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(Amplified Bible) Matthew 28:9
9And {as they went,} behold, Jesus met them and said, Hail (greetings)! And they went up to Him and clasped His feet and worshiped Him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 28:9
9AndG1161 asG5613 they wentG4198 to tellG518 hisG846 disciplesG3101G2532, beholdG2400, JesusG2424 metG528 themG846, sayingG3004, All hailG5463. AndG1161 they cameG4334 and heldG2902 himG846 by the feetG4228, andG2532 worshippedG4352 himG846.
(쉬운 성경) 마태복음 28:9
9그 때, 갑자기 예수님께서 여자들에게 나타나셔서 말씀하셨습니다. “잘 있었느냐?” 여자들은 예수님께 다가가서 그분의 발을 붙잡고 절했습니다.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(현대인의 성경) 마태복음 28:9
9그때 갑자기 예수님이 그들 앞에 나타나 `잘 있었느냐?' 하고 말씀하셨다. 그들이 가까이 가서 예수님의 발을 붙잡고 경배하자G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:9
9예수께서G2424 저희를G846 만나G5221 가라사대G3004 평안하뇨G5463 하시거늘G0 여자들이G3588 나아가G4334G846 발을G4228 붙잡고G2902 경배하니G4352
(한글 킹제임스) 마태복음 28:9
9또 여인들이 제자들에게 말하려고 갈 때에, 보라, 예수께서 그들을 만나서 말씀하시기를 "모두 평안하뇨?"라고 하시니 여인들이 나아와 그의 발을 붙잡고 주께 경배하더라.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(바른성경) 마태복음 28:9
9그런데 갑자기 예수께서 그 여자들을 만나 "평안하냐?" 라고 말씀하셨다. 그 여자들이 다가가서 그분의 발을 붙잡고 경배하였다.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(새번역) 마태복음 28:9
9그런데 갑자기 예수께서 여자들과 마주쳐서 "평안하냐?" 하고 말씀하셨다. 여자들은 다가가서, 그의 발을 붙잡고, 그에게 절을 하였다.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(우리말 성경) 마태복음 28:9
9그때 갑자기 예수께서 여인들에게 나타나 말씀하셨습니다. “평안하냐?” 그들은 예수께 다가가 예수의 발을 붙잡고 예수께 절했습니다.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:9
9예수께서G2424 그들을G846 만나G5221 이르시되G3004 평안하냐G5463 하시거늘G0 여자들이G3588 나아가G4334G846 발을G4228 붙잡고G2902 경배하니G4352
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 28:9
9그런데 뜻밖에도 예수께서 그 여자들을 향하여 걸어오셔서 "평안하냐?" 하고 말씀하셨다. 여자들은 가까이 가서 그의 두 발을 붙잡고 엎드려 절하였다.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 28:9
9Mientras iban, Jesús les salió al encuentro y las saludó. Ellas corrieron hasta él, abrazaron sus pies y lo adoraron.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 28:9
9he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: ¡Salve! Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies, y le adoraron.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 28:9
9忽然,耶稣迎面而来,对她们说:“愿你们平安!”她们就上前抱住祂的脚敬拜祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 28:9
9忽然,耶稣遇见他们,说:「愿你们平安!」他们就上前抱住他的脚拜他。G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 28:9
9忽然,耶穌遇見他們,說:「願你們平安!」他們就上前抱住他的腳拜他。G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:9
9καὶ ἰδοὺ ἰησοῦς ὑπήντησεν αὐταῖς λέγων, χαίρετε. αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας καὶ προσεκύνησαν αὐτῶ.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 28:9
9すると、イエスは彼らに出会って、「平安あれ」と言われたので、彼らは近寄りイエスのみ足をいだいて拝した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  28:9
9وفيما هما منطلقتان لتخبرا تلاميذه اذا يسوع لاقاهما وقال سلام لكما. فتقدمتا وامسكتا بقدميه وسجدتا له.
(Hindi Bible) मत्ती 28:9
9vkSj ns[kks] ;h'kq mUgsa feyk vkSj dgk( lyke vkSj mUgksa us ikl vkdj vkSj mlds ik¡o idM+dj mldks naMor fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 28:9
9E indo elas anunciá-lo a seus discípulos, eis que Jesus lhes veio ao encontro, dizendo: Salve! E elas, aproximando-se, pegaram a ele nos pés, e o adoraram.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 28:9
9Et ecce Jesus occurrit illis, dicens: Avete. Illæ autem accesserunt, et tenuerunt pedes ejus, et adoraverunt eum.
(Good News Translation) Matthew 28:9
9Suddenly Jesus met them and said, "Peace be with you." They came up to him, took hold of his feet, and worshiped him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 28:9
9Just then Jesus met them and said, "Good morning!" They came up, took hold of His feet, and worshiped Him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(International Standard Version) Matthew 28:9
9Suddenly Jesus met them and said, "Greetings!" They went up to him, took hold of his feet, and worshiped him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(Today's New International Version) Matthew 28:9
9Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 28:9
9예수께서 저희를 만나 가라사대 평안(平安)하뇨 하시거늘 여자(女子)들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배(敬拜)하니G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 28:9
9그런데 갑자기 예수께서 그 女子들을 만나 "平安하냐?" 라고 말씀하셨다. 그 女子들이 다가가서 그분의 발을 붙잡고 敬拜하였다.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 28:9
9예수께서 그들을 만나 이르시되 平安하냐 하시거늘 女子들이 나아가 그 발을 붙잡고 敬拜하니G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(가톨릭 성경) 마태복음 28:9
9그런데 갑자기 예수님께서 마주 오시면서 그 여자들에게 “평안하냐?” 하고 말씀하셨다. 그들은 다가가 엎드려 그분의 발을 붙잡고 절하였다.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(개역 국한문) 마태복음 28:9
9예수께서 저희를 만나 가라사대 평안(平安)하뇨 하시거늘 여자(女子)들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배(敬拜)하니G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(킹제임스 흠정역) 마태복음 28:9
9그들이 그분의 제자들에게 말하러 갈 때에, 보라, 예수님께서 그들을 만나 이르시되, 다 잘 있느냐, 하시거늘 그들이 나아와 그분의 발을 붙잡고 그분께 경배하니G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 28:9
9그런데 뜻밖에도 예수께서 그 여자들을 향하여 걸어 오셔서 "평안하냐?" 하고 말씀하셨다. 여자들은 가까이 가서 그의 두 발을 붙잡고 엎드려 절하였다.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(현대어성경) 마태복음 28:9
9그런데 갑자기 예수께서 그 여자들 앞으로 걸어오시며 `평안하냐?' 하고 말씀하셨다. 여자들은 땅에 엎드려 예수의 발을 붙잡고 경배를 드렸다.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(New International Version (1984)) Matthew 28:9
9Suddenly Jesus met them. "Greetings," he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(King James Version) Matthew 28:9

The Women Worship the Risen Lord

9And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(개역 한글판) 마태복음 28:9
9예수께서 저희를 만나 가라사대 평안하뇨 하시거늘 여자들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배하니G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846
(개역 개정판) 마태복음 28:9
9예수께서 그들을 만나 이르시되 평안하냐 하시거늘 여자들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배하니G1161G5613G4198G518G846G3101G2532G2400G2424G528G846G3004G5463G1161G4334G2902G846G4228G2532G4352G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top