1Peter 5:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Peter 5:7
7Give all your worries and cares to God, for he cares about you.

---

(The Message) 1Peter 5:7
7Live carefree before God; he is most careful with you.
(English Standard Version) 1Peter 5:7
7casting all your anxieties on him, because he cares for you.
(New International Version) 1Peter 5:7
7Cast all your anxiety on him because he cares for you.
(New King James Version) 1Peter 5:7
7casting all your care upon Him, for He cares for you.
(New Revised Standard Version) 1Peter 5:7
7Cast all your anxiety on him, because he cares for you.
(New American Standard Bible) 1Peter 5:7
7casting all your anxiety upon Him, because He cares for you.
(Amplified Bible) 1Peter 5:7
7Casting the whole of your care [all your anxieties, all your worries, all your concerns, once and for all] on Him, for He cares for you affectionately {and} cares about you watchfully.
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 5:7
7CastingG1977 allG3956 yourG5216 careG3308 uponG1909 himG846; forG3754 heG846 carethG3199 forG4012 youG5216.
(쉬운 성경) 베드로전서 5:7
7모든 걱정과 근심을 하나님께 맡기십시오. 하나님께서 여러분을 돌보시고 계십니다.
(현대인의 성경) 베드로전서 5:7
7여러분의 염려를 다 하나님께 맡기십시오. 하나님이 여러분을 보살피고 계십니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 5:7
7너희G5216 염려를G3308 다G3956 주G846 께G1909 맡겨 버리라G1977 이는G3754 저가G846 너희G5216 를G4012 권고G3199 하심이니라G0
(한글 킹제임스) 베드로전서 5:7
7너희의 염려를 다 하나님께 맡기라. 이는 그 분께서 너희를 돌보심이니라.
(바른성경) 베드로전서 5:7
7너희의 모든 염려를 하나님께 맡겨라. 이는 그분께서 너희를 돌보시기 때문이다.
(새번역) 베드로전서 5:7
7여러분의 걱정을 모두 하나님께 맡기십시오. 하나님께서는 여러분을 돌보고 계십니다.
(우리말 성경) 베드로전서 5:7
7여러분의 모든 근심을 주께 맡기십시오. 주께서 여러분을 돌보십니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 5:7
7너희G5216 염려를G3308 다G3956 주G846 께G1909 맡기라G1977 이는G3754 그가G846 너희G5216 를G4012 돌보G3199 심이라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 5:7
7여러분의 온갖 근심 걱정을 송두리째 하느님께 맡기십시오. 하느님께서는 언제나 여러분을 돌보십니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 5:7
7Pongan todas sus preocupaciones y ansiedades en las manos de Dios, porque él cuida de ustedes.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 5:7
7echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque él tiene cuidado de vosotros.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 5:7
7你们要把一切忧虑卸给上帝，因为祂眷顾你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 5:7

须将忧虑卸给神

7们要将一切的忧虑卸给神，因为他顾念你们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 5:7

須將憂慮卸給神

7們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:7
7πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ᾽ αὐτόν, ὅτι αὐτῶ μέλει περὶ ὑμῶν.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 5:7
7神はあなたがたをかえりみていて下さるのであるから、自分の思いわずらいを、いっさい神にゆだねるがよい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  5:7
7ملقين كل همكم عليه لانه هو يعتني بكم
(Hindi Bible) 1 पतरस 5:7
7vkSj viuh lkjh fpUrk mlh ij Mky nks] D;ksafd ml dks rqEgkjk /;ku gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 5:7
7lançando sobre ele toda a vossa ansiedade, porque ele tem cuidado de vós.
(Vulgate (Latin)) I Petri 5:7
7omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.
(Good News Translation) 1Peter 5:7
7Leave all your worries with him, because he cares for you.
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 5:7
7casting all your care upon Him, because He cares about you.
(International Standard Version) 1Peter 5:7
7Throw all your worry on him, because he cares for you.
(Today's New International Version) 1Peter 5:7
7Cast all your anxiety on him because he cares for you.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 5:7
7너희 염려(念慮)를 다 주(主)께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고(券顧)하심이니라
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 5:7
7너희의 모든 念慮를 하나님께 맡겨라. 이는 그분께서 너희를 돌보시기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 5:7
7너희 念慮를 다 主께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라
(가톨릭 성경) 베드로전서 5:7
7여러분의 모든 걱정을 그분께 내맡기십시오. 그분께서 여러분을 돌보고 계십니다.
(개역 국한문) 베드로전서 5:7
7너희 염려(念慮)를 다 주(主)께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고(券顧)하심이니라
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 5:7
7너희의 모든 염려를 그분께 맡기라. 그분께서 너희를 돌보시느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 5:7
7여러분의 온갖 근심 걱정을 송두리째 하느님께 맡기십시오. 하느님께서는 언제나 여러분을 돌보십니다.
(현대어성경) 베드로전서 5:7
7여러분의 ㄹ) 모든 근심 걱정을 하나님께 맡기십시오. 늘 여러분의 생각으로 가득 차 있는 하나님께서 여러분에게 일어나는 일을 일일이 보살펴 주실 것입니다. (ㄹ. 시55:22)
(New International Version (1984)) 1Peter 5:7
7Cast all your anxiety on him because he cares for you.
(King James Version) 1Peter 5:7
7Casting all your care upon him; for he careth for you.
(개역 한글판) 베드로전서 5:7
7너희 염려를 다 주께 맡겨 버리라 이는 저가 너희를 권고하심이니라
(개역 개정판) 베드로전서 5:7
7너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라