2Peter 2:15 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Peter 2:15
15They have wandered off the right road and followed the footsteps of Balaam son of Beor, who loved to earn money by doing wrong.G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93

---

(The Message) 2Peter 2:15
15They've left the main road and are directionless, having taken the way of Balaam, son of Beor, the prophet who turned profiteer, a connoisseur of evil.G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(English Standard Version) 2Peter 2:15
15Forsaking the right way, they have gone astray. They have followed the way of Balaam, the son of Beor, who loved gain from wrongdoing,G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(New International Version) 2Peter 2:15
15They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(New King James Version) 2Peter 2:15
15They have forsaken the right way and gone astray, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness;G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(New Revised Standard Version) 2Peter 2:15
15They have left the straight road and have gone astray, following the road of Balaam son of Bosor, who loved the wages of doing wrong,G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(New American Standard Bible) 2Peter 2:15
15forsaking the right way they have gone astray, having followed the way of Balaam, the [son] of Beor, who loved the wages of unrighteousness,G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(Amplified Bible) 2Peter 2:15
15Forsaking the straight road they have gone astray; they have followed the way of Balaam [the son] of Beor, who loved the reward of wickedness.G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(King James Version (with Strongs Data)) 2Peter 2:15
15Which have forsakenG2641 the rightG2117 wayG3598, and are gone astrayG4105, followingG1811 the wayG3598 of BalaamG903 the son of BosorG1007, whoG3739 lovedG25 the wagesG3408 of unrighteousnessG93;
(쉬운 성경) 베드로후서 2:15
15옳은 길을 버리고 잘못된 길에 빠진 이들은 발람의 길을 그대로 밟고 있습니다. 브올의 아들 발람은 나쁜 방법으로 얻은 재물에 눈이 어두워져 있었습니다.G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(현대인의 성경) 베드로후서 2:15
15그들은 바른 길을 버리고 잘못된 길에 빠져 브올의 아들 발람의 길을 따르고 있습니다. 발람은 악한 방법으로 얻은 재물을 사랑하다가G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 2:15
15저희가G0 바른G2117 길을G3598 떠나G2641 미혹하여G4105 브올의G1007 아들G0 발람의G903 길을G3598 좇는도다G1811 그는G3739 불의의G93 삯을G3408 사랑하다가G25
(한글 킹제임스) 베드로후서 2:15
15그들이 바른 길을 버리고 빗나가서 브올의 아들 발라암의 길을 따르는도다. 그는 불의의 삯을 사랑하였으나G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(바른성경) 베드로후서 2:15
15그들은 유혹을 받아 바른 길을 저버리고 브올의 아들 발람의 길을 따라가는 자들이다. 발람은 불의의 품삯을 사랑하다가G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(우리말 성경) 베드로후서 2:15
15그들은 유혹을 받아 바른 길을 떠나서 브올의 아들 발람의 길을 따라가는 사람들입니다. 발람은 불의의 대가를 사랑하다가G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로후서 2:15
15그들이G0 바른G2117 길을G3598 떠나G2641 미혹되어G4105 브올의G1007 아들G0 발람의G903 길을G3598 따르는도다G1811 그는G3739 불의의G93 삯을G3408 사랑하다가G25
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Pedro 2:15
15Se apartaron del buen camino y siguieron los pasos de Balaam, hijo de Beor , a quien le encantaba ganar dinero haciendo el mal;
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Pedro 2:15
15Han dejado el camino recto, y se han extraviado siguiendo el camino de Balaam hijo de Beor, el cual amó el premio de la maldad,
(Chinese Contemporary Bible) 彼得后书 2:15
15他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰先知的覆辙。巴兰贪爱不义之财，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得后书 2:15
15他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路。巴兰就是那贪爱不义之工价的先知，
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得后书 2:15
15他們離棄正路，就走差了，隨從比珥之子巴蘭的路。巴蘭就是那貪愛不義之工價的先知，
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 2:15
15καταλείποντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῶ τοῦ βαλαὰμ τοῦ βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙二 2:15
15彼らは正しい道からはずれて迷いに陥り、ベオルの子バラムの道に従った。バラムは不義の実を愛し、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2بطرس  2:15
15قد تركوا الطريق المستقيم فضلّوا تابعين طريق بلعام بن بصور الذي احب اجرة الاثم.
(Hindi Bible) 2 पतरस 2:15
15os lh/ks ekxZ dks NksM+dj HkVd x, gSa] vkSj cvksj ds iq=k fcyke ds ekxZ ij gks fy, gSa( ftl us v/keZ dh etnwjh dks fiz; tkukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Pedro 2:15
15os quais, deixando o caminho direito, desviaram-se, tendo seguido o caminho de Balaão, filho de Beor, que amou o prêmio da injustiça,
(Vulgate (Latin)) II Petri 2:15
15derelinquentes rectam viam erraverunt, secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amavit:
(New International Version (1984)) 2Peter 2:15
15They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(Good News Translation) 2Peter 2:15
15They have left the straight path and have lost their way; they have followed the path taken by Balaam son of Beor, who loved the money he would get for doing wrongG2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(Holman Christian Standard Bible) 2Peter 2:15
15By abandoning the straight path, they have gone astray and have followed the path of Balaam, the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness,G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(International Standard Version) 2Peter 2:15
15They have left the straight path and wandered off to follow the path of Bosor's son Balaam, who loved the reward he got for doing wrong.G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(Today's New International Version) 2Peter 2:15
15They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Bezer, who loved the wages of wickedness.G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(개역 한글판 (국한문)) 베드로후서 2:15
15저희가 바른 길을 떠나 미혹(迷惑)하여 브올의 아들 발람의 길을 좇는도다 그는 불의(不義)의 삯을 사랑하다가G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(바른 성경 (국한문)) 베드로후서 2:15
15그들은 誘惑을 받아 바른 길을 저버리고 브올의 아들 발람의 길을 따라가는 者들이다. 발람은 不義의 품삯을 사랑하다가G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(개역 개정판 (국한문)) 베드로후서 2:15
15그들이 바른 길을 떠나 迷惑되어 브올의 아들 발람의 길을 따르는도다 그는 不義의 삯을 사랑하다가G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(가톨릭 성경) 베드로후서 2:15
15그들은 바른길을 버리고 그릇된 길로 빠졌습니다. 보소르의 아들 발라암의 길을 따라간 것입니다. 그는 불의한 돈벌이를 좋아하다가,G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(개역 국한문) 베드로후서 2:15
15저희가 바른 길을 떠나 미혹(迷惑)하여 브올의 아들 발람의 길을 좇는도다 그는 불의(不義)의 삯을 사랑하다가G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(킹제임스 흠정역) 베드로후서 2:15
15그들이 바른 길을 저버리고 보솔의 아들 발람의 길을 따르며 길을 잃었도다. 그는 불의의 삯을 사랑하였으나G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(공동번역 개정판(1977)) 베드로후서 2:15
15그들은 바른 길을 버리고 그릇된 길로 갔습니다. 그들은 부정한 소득을 좋아하던 보소르의 아들 발라암이 간 길을 따른 것입니다.G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(King James Version) 2Peter 2:15
15Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93
(개역 한글판) 베드로후서 2:15
15저희가 바른 길을 떠나 미혹하여 브올의 아들 발람의 길을 좇는도다 그는 불의의 삯을 사랑하다가G2641G2117G3598G4105G1811G3598G903G1007G3739G25G3408G93