사무엘상 15:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
사무엘상 15:8
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 15:8
8He captured Agag, the Amalekite king, but completely destroyed everyone else.




(The Message) 1Samuel 15:8
8He captured Agag, king of Amalek, alive. Everyone else was killed under the terms of the holy ban.
(English Standard Version) 1Samuel 15:8
8And he took Agag the king of the Amalekites alive and devoted to destruction all the people with the edge of the sword.
(New International Version) 1Samuel 15:8
8He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.
(New King James Version) 1Samuel 15:8
8He also took Agag king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 15:8
8He took King Agag of the Amalekites alive, but utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
(New American Standard Bible) 1Samuel 15:8
8And he captured Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
(Amplified Bible) 1Samuel 15:8
8And he took Agag king of the Amalekites alive, though he utterly destroyed all the rest of the people with the sword.
(쉬운 성경) 사무엘상 15:8
8사울은 아말렉 왕 아각을 사로잡았습니다. 사울은 아각의 군대를 모두 칼로 죽였습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 15:8
8그들의 왕인 아각을 생포하고 그 나머지 백성은 모조리 죽여버렸다.
(개역 한글판) 사무엘상 15:8
8아말렉 사람의 왕 아각을 사로잡고 칼날로 그 모든 백성을 진멸하였으되
(한글 킹제임스) 사무엘상 15:8
8아말렉인들의 왕 아각을 사로잡고 모든 백성을 칼날로 완전히 멸하였더라.
(바른성경) 사무엘상 15:8
8아말렉 왕 아각을 산 채로 사로잡고, 그 모든 백성들을 칼날로 진멸하였으나,
(새번역) 사무엘상 15:8
8아말렉 왕 아각은 사로잡았고, 나머지 백성은 모조리 칼로 쳐서 없애 버렸다.
(우리말 성경) 사무엘상 15:8
8사울은 아말렉 왕 아각을 사로잡았고 그의 백성들은 모조리 칼로 진멸시켰습니다.
(개역개정판) 사무엘상 15:8
8아말렉 사람의 왕 아각을 사로잡고 칼날로 그의 모든 백성을 진멸하였으되
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 15:8
8그는 아말렉 왕 아각만 사로잡고 나머지 군대는 모조리 칼로 쳐죽였다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 15:8
8Capturó a Agag, el rey amalecita, pero destruyó por completo a todos los demás.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 15:8
8Y tomó vivo a Agag rey de Amalec, pero a todo el pueblo mató a filo de espada.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 15:8
8生擒了亚玛力王亚甲,杀尽了亚玛力人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 15:8
8生擒了亚玛力王亚甲,用刀杀尽亚玛力的众民。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 15:8
8生擒了亞瑪力王亞甲,用刀殺盡亞瑪力的眾民。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 15:8
8καὶ συνέλαβεν τὸν Αγαγ βασιλέα Αμαληκ ζῶντα καὶ πάντα τὸν λαὸν Ιεριμ ἀπέκτεινεν ἐν στόματι ῥομφαίας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 15:8
8וַיִּתְפֹּ֛שׂ אֶת־אֲגַ֥ג מֶֽלֶךְ־עֲמָלֵ֖ק חָ֑י וְאֶת־כָּל־הָעָ֖ם הֶחֱרִ֥ים לְפִי־חָֽרֶב׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 15:8
8そしてアマレクびとの王アガグをいけどり、つるぎをもってその民をことごとく滅ぼした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  15:8
8وامسك اجاج ملك عماليق حيّا وحرّم جميع الشعب بحد السيف.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 15:8
8vkSj muds jktk vxkx dks thfor idM+k] vkSj mldh lc iztk dks ryokj ls lR;kuk'k dj MkykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 15:8
8E tomou vivo a Agague, rei dos amalequitas, porém a todo o povo destruiu ao fio da espada.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 15:8
8Et apprehendit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gladii.
(Good News Translation) 1Samuel 15:8
8he captured King Agag of Amalek alive and killed all the people.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 15:8
8He captured Agag king of Amalek alive, but he completely destroyed all the rest of the people with the sword.
(International Standard Version) 1Samuel 15:8
8He captured alive Agag king of Amalek, but he completely destroyed all the people, executing them with swords.
(King James Version) 1Samuel 15:8
8And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
(Today's New International Version) 1Samuel 15:8
8He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 15:8
8아말렉 사람의 왕(王) 아각을 사로잡고 칼날로 그 모든 백성(百姓)을 진멸(殄滅)하였으되
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 15:8
8아말렉 王 아각을 산 채로 사로잡고, 그 모든 百姓들을 칼날로 殄滅하였으나,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 15:8
8아말렉 사람의 王 아각을 사로잡고 칼날로 그의 모든 百姓을 殄滅하였으되
(가톨릭 성경) 사무엘상 15:8
8그는 아말렉 임금 아각만 산 채로 사로잡고, 나머지 군사들은 모두 칼날로 완전히 없애 버렸다.
(개역 국한문) 사무엘상 15:8
8아말렉 사람의 왕(王) 아각을 사로잡고 칼날로 그 모든 백성(百姓)을 진멸(殄滅)하였으되
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 15:8
8아말렉 족속의 왕 아각을 산 채로 잡으며 칼날로 그 모든 백성을 진멸하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 15:8
8그는 아말렉 왕 아각만 사로잡고 나머지 군대는 모조리 칼로 쳐죽였다.
(현대어성경) 사무엘상 15:8
8사울은 그들을 모조리 칼로 쳐죽였으나 사로잡은 아말렉 족속의 왕 아각은
(New International Version (1984)) 1Samuel 15:8
8He took Agag king of the Amalekites alive, and all his people he totally destroyed with the sword.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top