Judges 10:10 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 10:10
10Finally, they cried out to the LORD for help, saying, "We have sinned against you because we have abandoned you as our God and have served the images of Baal."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168

---

(The Message) Judges 10:10
10The People of Israel cried out to GOD for help: "We've sinned against you! We left our God and worshiped the Baal gods!"H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(English Standard Version) Judges 10:10
10And the people of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have forsaken our God and have served the Baals."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(New International Version) Judges 10:10
10Then the Israelites cried out to the LORD, "We have sinned against you, forsaking our God and serving the Baals."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(New King James Version) Judges 10:10
10And the children of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against You, because we have both forsaken our God and served the Baals!"H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(New Revised Standard Version) Judges 10:10
10So the Israelites cried to the LORD, saying, "We have sinned against you, because we have abandoned our God and have worshiped the Baals."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(New American Standard Bible) Judges 10:10
10Then the sons of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against Thee, for indeed, we have forsaken our God and served the Baals."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(Amplified Bible) Judges 10:10
10And the Israelites cried to the Lord, saying, We have sinned against You, because we have forsaken our God and have served the Baals.H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 10:10
10And the childrenH1121 of IsraelH3478 criedH2199 unto the LORDH3068, sayingH559, We have sinnedH2398 against thee, both because we have forsakenH5800 our GodH430, and also servedH5647 BaalimH1168.
(쉬운 성경) 사사기 10:10
10그래서 이스라엘 사람들은 여호와께 부르짖었습니다. “우리가 여호와 앞에 죄를 지었습니다. 우리가 우리 하나님을 떠나 바알 우상을 섬겼습니다.”H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(현대인의 성경) 사사기 10:10
10그러자 이스라엘 사람들이 여호와께 부르짖었다. `우리가 우리 하나님을 저버리고 바알들을 섬겨 주께 범죄하였습니다.H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 10:10
10이스라엘H3478 자손이H1121 여호와H3068 께H413 부르짖어H2199 가로되H559 우리가H0 우리 하나님을H430 버리고H5800 바알들을H1168 섬김H5647 으로H3588 주께H9003 범죄하였나이다H2398
(한글 킹제임스) 사사기 10:10
10이스라엘 자손이 주께 부르짖어 말하기를 "우리가 우리 하나님을 버리고 바알들을 섬김으로 주께 죄를 지었나이다." 하였더니H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(바른성경) 사사기 10:10
10그러므로 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖으며 말하기를 "우리가 우리 하나님을 버리고 바알들을 섬겨 주께 죄를 지었습니다." 하니,H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(새번역) 사사기 10:10
10그 때에야 비로소 이스라엘 자손이 주님께 부르짖었다. "우리가 우리 하나님을 저버리고 바알을 섬기어, 주님께 죄를 지었습니다."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(우리말 성경) 사사기 10:10
10그제야 이스라엘 자손이 여호와께 부르짖었습니다. “우리가 우리의 하나님을 버리고 바알들을 섬김으로 우리가 주께 죄를 지었습니다.”H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 10:10
10이스라엘H3478 자손이H1121 여호와H3068 께H413 부르짖어H2199 이르되H559 우리가H0 우리 하나님을H430 버리고H5800 바알들을H1168 섬김H5647 으로H3588 주께H9003 범죄하였나이다H2398 하니H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 10:10
10그리 되자 이스라엘 백성은 야훼께 부르짖었다. "우리가 주께 죄를 지었습니다. 우리 하느님 야훼를 저버리고 바알 신들을 섬겼습니다."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(한글 메시지) 사사기 10:10
10이스라엘 백성은 하나님께 도와 달라고 부르짖었다. “저희가 하나님께 죄를 지었습니다! 저희가 하나님을 떠나 바알 신들을 섬겼습니다!”H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 10:10
10Finalmente clamaron al SEÑOR por ayuda y dijeron: —Hemos pecado contra ti, porque te hemos abandonado como nuestro Dios para servir a las imágenes de Baal.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 10:10
10Entonces los hijos de Israel clamaron a Jehová, diciendo: Nosotros hemos pecado contra ti; porque hemos dejado a nuestro Dios, y servido a los baales.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 10:10
10于是，他们呼求耶和华说:“我们背弃我们的上帝去祭拜巴力，我们得罪了你。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 10:10
10以色列人哀求耶和华说:「我们得罪了你；因为离弃了我们神，去事奉诸巴力。」H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 10:10
10以色列人哀求耶和華說:「我們得罪了你；因為離棄了我們神，去事奉諸巴力。」H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 10:10
10וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר חָטָ֣אנוּ לָ֔ךְ וְכִ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֔ינוּ וַֽנַּעֲבֹ֖ד אֶת־הַבְּעָלִֽים׃
(Japanese Living Bible) 士師記 10:10
10そこでイスラエルの人々は主に呼ばわって言った、「わたしたちはわたしたちの神を捨ててバアルに仕え、あなたに罪を犯しました」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  10:10
10فصرخ بنو اسرائيل الى الرب قائلين اخطأنا اليك لاننا تركنا الهنا وعبدنا البعليم.
(Hindi Bible) न्यायियों 10:10
10rc bòk,fy;ksa us ;g dgdj ;gksok dh nksgkbZ nh] fd ge us tks vius ijes'oj dks R;kxdj cky nsorkvksa dh mikluk dh gS] ;g ge us rsjs fo:) egk iki fd;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 10:10
10Então os filhos de Israel clamaram ao Senhor, dizendo: Pecamos contra ti, pois abandonamos o nosso Deus, e servimos aos baalins.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 10:10
10Et clamantes ad Dominum, dixerunt: Peccavimus tibi, quia dereliquimus Dominum Deum nostrum, et servivimus Baalim.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 10:10
10그리되자 이스라엘 백성은 야훼께 부르짖었다. "우리가 주께 죄를 지었습니다. 우리 하느님 야훼를 저버리고 바알신들을 섬겼습니다."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(New International Version (1984)) Judges 10:10
10Then the Israelites cried out to the LORD, "We have sinned against you, forsaking our God and serving the Baals."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(현대어성경) 사사기 10:10
10그러자 이스라엘 사람들이 여호와께 울부짖었다. `하나님, 우리가 여호와를 저버리고 바알을 섬겼습니다. 우리가 여호와께 큰 죄를 지었습니다. 용서해 주십시오'H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(킹제임스 흠정역) 사사기 10:10
10이스라엘 자손이 주께 부르짖어 이르되, 우리가 우리 하나님을 버리고 바알들을 섬겼으므로 둘 다 주께 죄를 지었나이다, 하니H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(개역 국한문) 사사기 10:10
10이스라엘 자손(子孫)이 여호와께 부르짖어 가로되 우리가 우리 하나님을 버리고 바알들을 섬김으로 주(主)께 범죄(犯罪)하였나이다H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(Good News Translation) Judges 10:10
10Then the Israelites cried out to the LORD and said, "We have sinned against you, for we left you, our God, and worshiped the Baals."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(가톨릭 성경) 사사기 10:10
10마침내 이스라엘 자손들이 주님께 부르짖었다. "저희가 당신께 죄를 지었습니다. 정녕 저희는 저희 하느님을 저버리고 바알들을 섬겼습니다."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 10:10
10이스라엘 子孫이 여호와께 부르짖어 이르되 우리가 우리 하나님을 버리고 바알들을 섬김으로 主께 犯罪하였나이다 하니H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(바른 성경 (국한문)) 사사기 10:10
10그러므로 이스라엘 子孫이 여호와께 부르짖으며 말하기를 "우리가 우리 하나님을 버리고 바알들을 섬겨 主께 罪를 지었습니다." 하니,H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 10:10
10이스라엘 자손(子孫)이 여호와께 부르짖어 가로되 우리가 우리 하나님을 버리고 바알들을 섬김으로 주(主)께 범죄(犯罪)하였나이다H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(Today's New International Version) Judges 10:10
10Then the Israelites cried out to the LORD, "We have sinned against you, forsaking our God and serving the Baals."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(Holman Christian Standard Bible) Judges 10:10
10so they cried out to the LORD, saying, "We have sinned against You. We have abandoned our God and worshiped the Baals."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(International Standard Version) Judges 10:10
10Then the Israelites cried out to the Lord and told him, "We have sinned against you because we have abandoned our God to serve the Baals."H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(King James Version) Judges 10:10
10And the children of Israel cried unto the LORD, saying, We have sinned against thee, both because we have forsaken our God, and also served Baalim.H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(개역 한글판) 사사기 10:10
10이스라엘 자손이 여호와께 부르짖어 가로되 우리가 우리 하나님을 버리고 바알들을 섬김으로 주께 범죄하였나이다H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168
(개역 개정판) 사사기 10:10
10이스라엘 자손이 여호와께 부르짖어 이르되 우리가 우리 하나님을 버리고 바알들을 섬김으로 주께 범죄하였나이다 하니H1121H3478H2199H3068H559H2398H5800H430H5647H1168