James 3:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
James 3:14
New Living Translation
(New Living Translation) James 3:14
14But if you are bitterly jealous and there is selfish ambition in your heart, don't cover up the truth with boasting and lying.




(The Message) James 3:14
14Mean-spirited ambition isn't wisdom. Boasting that you are wise isn't wisdom. Twisting the truth to make yourselves sound wise isn't wisdom.
(English Standard Version) James 3:14
14But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth.
(New International Version) James 3:14
14But if you harbor bitter envy and selfish ambition in your hearts, do not boast about it or deny the truth.
(New King James Version) James 3:14
14But if you have bitter envy and self-seeking in your hearts, do not boast and lie against the truth.
(New Revised Standard Version) James 3:14
14But if you have bitter envy and selfish ambition in your hearts, do not be boastful and false to the truth.
(New American Standard Bible) James 3:14
14But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not be arrogant and [so] lie against the truth.
(Amplified Bible) James 3:14
14But if you have bitter jealousy (envy) and contention (rivalry, selfish ambition) in your hearts, do not pride yourselves on it and thus be in defiance of {and} false to the Truth.
(쉬운 성경) 야고보서 3:14
14그러나 마음속에 이기심과 지독한 시기심이 있다면, 자랑하지 마십시오. 오히려 그 자랑은 진리를 숨기는 거짓말이 될 것이기 때문입니다.
(현대인의 성경) 야고보서 3:14
14그러나 마음 속에 지독한 시기심과 이기적인 욕망이 있다면 여러분은 자랑하지 마십시오. 그리고 진리를 거스려 거짓말하지 마십시오.
(개역 한글판) 야고보서 3:14
14그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리를 거스려 거짓하지 말라
(한글 킹제임스) 야고보서 3:14
14만일 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말며, 진리를 거슬러 거짓말하지 말라.
(바른성경) 야고보서 3:14
14너희 마음에 독한 시기와 다툼이 있다면, 자랑하거나 진리를 거슬러 거짓말하지 마라.
(새번역) 야고보서 3:14
14여러분의 마음 속에 지독한 시기심과 경쟁심이 있으면 자랑하지 말고, 진리를 거슬러 속이지 마십시오.
(우리말 성경) 야고보서 3:14
14그러나 여러분의 마음에 지독한 시기심과 야심이 있다면 자랑하거나 진리를 대적해 거짓말하지 마십시오.
(개역개정판) 야고보서 3:14
14그러나 너희 마음 속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리를 거슬러 거짓말하지 말라
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 3:14
14여러분은 마음속에 고약한 시기심과 이기적인 야심을 품고 있으니 공연히 잘난 체하지 마십시오. 진리를 거슬러 거짓말을 해서는 안 되겠습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 3:14
14pero si tienen envidias amargas y ambiciones egoístas en el corazón, no encubran la verdad con jactancias y mentiras.
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 3:14
14Pero si tenéis celos amargos y contención en vuestro corazón, no os jactéis, ni mintáis contra la verdad;
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 3:14
14但如果你们里面有充满苦毒的嫉妒和自私的野心,就不要自夸说有智慧,也不要违背真理去撒谎。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 3:14
14你们心里若怀着苦毒的嫉妒和分争,就不可自夸,也不可说谎话抵挡真道。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 3:14
14你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和分爭,就不可自誇,也不可說謊話抵擋真道。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 3:14
14εἰ δὲ ζῆλον πικρὸν ἔχετε καὶ ἐριθείαν ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμῶν, μὴ κατακαυχᾶσθε καὶ ψεύδεσθε κατὰ τῆς ἀληθείας.
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 3:14
14しかし、もしあなたがたの心の中に、苦々しいねたみや党派心をいだいているのなら、誇り高ぶってはならない。また、真理にそむいて偽ってはならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  3:14
14ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق.
(Hindi Bible) याकूब 3:14
14ij ;fn rqe vius vius eu esa dM+oh Mkg vkSj fojks/k j[krs gks] rks lR; ds fojks/k esa ?keaM u djuk] vkSj u rks >wB cksyukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 3:14
14Mas, se tendes amargo ciúme e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade.
(Vulgate (Latin)) Iacobi 3:14
14Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris: nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem:
(Good News Translation) James 3:14
14But if in your heart you are jealous, bitter, and selfish, don't sin against the truth by boasting of your wisdom.
(Holman Christian Standard Bible) James 3:14
14But if you have bitter envy and selfish ambition in your heart, don't brag and lie in defiance of the truth.
(International Standard Version) James 3:14
14But if you have bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop boasting and slandering the truth.
(King James Version) James 3:14
14But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
(Today's New International Version) James 3:14
14But if you harbor bitter envy and selfish ambition in your hearts, do not boast about it or deny the truth.
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 3:14
14그러나 너희 마음 속에 독한 시기(猜忌)와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리(眞理)를 거스려 거짓하지 말라
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 3:14
14너희 마음에 毒한 시기와 다툼이 있다면, 자랑하거나 眞理를 거슬러 거짓말하지 마라.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 3:14
14그러나 너희 마음 속에 毒한 猜忌와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 眞理를 거슬러 거짓말하지 말라
(가톨릭 성경) 야고보서 3:14
14그러나 여러분이 마음속에 모진 시기와 이기심을 품고 있거든, 자만하거나 진리를 거슬러 거짓말을 하지 마십시오.
(개역 국한문) 야고보서 3:14
14그러나 너희 마음 속에 독한 시기(猜忌)와 다툼이 있으면 자랑하지 말라 진리(眞理)를 거스려 거짓하지 말라
(킹제임스 흠정역) 야고보서 3:14
14그러나 너희 마음속에 독한 시기와 다툼이 있으면 자랑하지 말며 진리를 거슬러 거짓말하지 말라.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 3:14
14여러분은 마음 속에 고약한 시기심과 이기적인 야심을 품고 있으니 공연히 잘난 체하지 마십시오. 진리를 거슬러 거짓말을 해서는 안 되겠습니다.
(현대어성경) 야고보서 3:14
14그러나 마음 속에는 강렬한 질투심과 이기심을 품고 있으면서도 겉으로만 지혜로운 체하거나 착한 사람인 양 행세를 한다면 그것은 가장 악한 거짓말이 되는 것입니다.
(New International Version (1984)) James 3:14
14But if you harbor bitter envy and selfish ambition in your hearts, do not boast about it or deny the truth.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top