Jeremiah 22:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 22:1

A Message for Judah’s Kings

22This is what the Lord said to me: “Go over and speak directly to the king of Judah. Say to him,H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697

---

(The Message) Jeremiah 22:1

Walking Out on the Covenant of God

22GOD's orders: "Go to the royal palace and deliver this Message.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(English Standard Version) Jeremiah 22:1
22Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah and speak there this word,H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(New International Version) Jeremiah 22:1

Judgment Against Wicked Kings

22This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there:H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(New King James Version) Jeremiah 22:1

Prophecies Against the Kings of Judah

22Thus says the LORD: "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word,H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(New Revised Standard Version) Jeremiah 22:1
22Thus says the LORD: Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(New American Standard Bible) Jeremiah 22:1
22Thus says the LORD, "Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word,H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(Amplified Bible) Jeremiah 22:1

Warning of Jerusalem’s Fall

22THUS SAYS the Lord: Go down to the house of the king of Judah and speak there this word:H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 22:1
22Thus saithH559 the LORDH3068; Go downH3381 to the houseH1004 of the kingH4428 of JudahH3063, and speakH1696 there this wordH1697,
(쉬운 성경) 예레미야 22:1

악한 왕들을 심판함

22여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “유다 왕의 왕궁으로 내려가서 이 말을 전하여라.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(현대인의 성경) 예레미야 22:1
22여호와께서 나에게 유다 궁전으로 내려가서H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 22:1
22여호와께서H3068 이같이H3541 말씀하시되H559 너는H0 유다H3063 왕H4428 의 집에H1004 내려가서H3381 거기서H8033 이를H2088 선언하여H1696
(한글 킹제임스) 예레미야 22:1
22주가 이같이 말하노라. 너는 유다 왕의 집에 내려가서 거기서 이 말을 고하여H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(바른성경) 예레미야 22:1
22여호와께서 이같이 말씀하셨다. " 너는 유다 왕의 집으로 내려가서, 거기서 이 말을 선포하여라.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(새번역) 예레미야 22:1
22"나 주가 말한다. 너는 유다 왕궁으로 내려가서, 그 곳에서 이 말을 선포하여라.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(우리말 성경) 예레미야 22:1
22여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “유다 왕의 집으로 내려가 그곳에서 이 말을 선포하여라.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 22:1
22여호와께서H3068 이와같이H3541 말씀하시되H559 너는H0 유다H3063 왕H4428 의 집에H1004 내려가서H3381 거기에서H8033 이H2088 말H1697 을H853 선언하여H1696
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 22:1
22야훼께서 이렇게 말씀하셨다. "유다 왕궁으로 내려가 이 말을 전하여라.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(한글 메시지) 예레미야 22:1
22[1-3] 하나님의 명령이다. “왕궁에 가서 이 메시지를 전하여라. ‘다윗 보좌에 앉은 유다 왕아, 하나님의 말씀에 귀 기울여라. 왕과 신하들, 그리고 이 왕궁 문을 출입하는 백성들 모두 들어라. 이는 하나님의 메시지다. 너희의 정의를 돌아보아라. 사람 사이의 일을 공정하게 다루어라. 착취당하는 자들을 구해 주어라. 빈민과 고아와 과부들을 착취하지 마라. 살인행위를 멈춰라!H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 22:1

Mensaje a los reyes de Judá

22Esto me dijo el SEÑOR: Ve y habla directamente al rey de Judá. Dile:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 22:1

Mensaje a los reyes de Judá

22Así dijo Jehová: Desciende a la casa del rey de Judá, y habla allí esta palabra,
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 22:1

警告犹大的王

22和华对我说:“你下到犹大王的宫殿，这样宣告，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 22:1

先知警劝君民归正

22耶和华如此说:「你下到犹大王的宫中，在那里说这话，H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 22:1

先知警勸君民歸正

22耶和華如此說:「你下到猶大王的宮中，在那裡說這話，H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 22:1
22τάδε λέγει κύριος πορεύου καὶ κατάβηθι εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως Ιουδα καὶ λαλήσεις ἐκεῖ τὸν λόγον τοῦτον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 22:1
22כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רֵ֖ד בֵּֽית־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְדִבַּרְתָּ֣ שָׁ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 22:1
22主はこう言われる、「ユダの王の家に下り、その所にこの言葉をのべて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  22:1
22هكذا قال الرب. انزل الى بيت ملك يهوذا وتكلم هناك بهذه الكلمة
(Hindi Bible) यिर्मयाह 22:1
22;gksok us ;ksa dgk] ;gwnk ds jktk ds Hkou esa mrjdj ;g opu dg]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 22:1
22Assim diz o Senhor: Desce à casa do rei de Judá, e anuncia ali esta palavra.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 22:1
22Hæc dicit Dominus: Descende in domum regis Juda, et loqueris ibi verbum hoc,
(International Standard Version) Jeremiah 22:1
22This is what the Lord says: "Go down to the house of the king of Judah and tell him this:H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(New International Version (1984)) Jeremiah 22:1

Judgment Against Wicked Kings

22This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there:H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(현대어성경) 예레미야 22:1
22[유다 왕궁에서 선포한 예언] 여호와께서 예레미야에게 유다 왕궁으로 내려가서 선포할 말씀을 주셨다.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 22:1
22야훼께서 이렇게 말씀하셨다. "유다 왕궁으로 내려 가 이 말을 전하여라.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(킹제임스 흠정역) 예레미야 22:1
22주가 이같이 말하노라. 유다 왕의 집으로 내려가 거기서 이 말을 전하여H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(개역 국한문) 예레미야 22:1
22여호와께서 이같이 말씀하시되 너는 유다 왕(王)의 집에 내려가서 거기서 이를 선언(宣言)하여H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(가톨릭 성경) 예레미야 22:1
22주님께서 이렇게 말씀하신다. " 유다 왕궁으로 내려가서 이 말을 전하여라.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 22:1
22여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너는 유다 王의 집에 내려가서 거기에서 이 말을 宣言하여H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 22:1
22여호와께서 이같이 말씀하셨다. " 너는 유다 王의 집으로 내려가서, 거기서 이 말을 宣布하여라.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 22:1
22여호와께서 이같이 말씀하시되 너는 유다 왕(王)의 집에 내려가서 거기서 이를 선언(宣言)하여H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(Today's New International Version) Jeremiah 22:1

Judgment Against Wicked Kings

22This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and proclaim this message there:H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(Good News Translation) Jeremiah 22:1

Jeremiah’s Message to the Royal House of Judah

22The LORD told me to go to the palace of the king of Judah, the descendant of David, and there tell the king,H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 22:1
22This is what the LORD says: "Go down to the palace of the king of Judah and announce this word there.H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(개역 한글판) 예레미야 22:1
22여호와께서 이같이 말씀하시되 너는 유다 왕의 집에 내려가서 거기서 이를 선언하여H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(개역 개정판) 예레미야 22:1
22여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너는 유다 왕의 집에 내려가서 거기에서 이 말을 선언하여H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697
(King James Version) Jeremiah 22:1

Prophecies Against the Kings of Judah

22Thus saith the LORD; Go down to the house of the king of Judah, and speak there this word,H559H3068H3381H1004H4428H3063H1696H1697