예레미야 28:17 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 28:17
17Two months later the prophet Hananiah died.

---

(The Message) Jeremiah 28:17
17Prophet Hananiah died that very year, in the seventh month.
(English Standard Version) Jeremiah 28:17
17In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died.
(New International Version) Jeremiah 28:17
17In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.
(New King James Version) Jeremiah 28:17
17So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 28:17
17In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died.
(New American Standard Bible) Jeremiah 28:17
17So Hananiah the prophet died in the same year in the seventh month.
(Amplified Bible) Jeremiah 28:17
17So Hananiah the prophet died [two months later], the same year, in the seventh month.
(쉬운 성경) 예레미야 28:17
17예언자 하나냐는 그 해 일곱째 달에 죽었습니다.
(현대인의 성경) 예레미야 28:17
17그래서 그로부터 두 달 후인 그 해 7월에 예언자 하나냐는 죽고 말았다.
(개역 한글판) 예레미야 28:17
17선지자 하나냐가 그 해 칠월에 죽었더라
(한글 킹제임스) 예레미야 28:17
17그러므로 선지자 하나냐가 그 해 칠월에 죽었더라.
(바른성경) 예레미야 28:17
17선지자 하나냐가 그 해 칠월에 죽었다.
(새번역) 예레미야 28:17
17예언자 하나냐가 바로 그 해 일곱째 달에 죽었다.
(우리말 성경) 예레미야 28:17
17그해 일곱째 달에 예언자 하나냐는 죽었다.
(개역개정판) 예레미야 28:17
17선지자 하나냐가 그 해 일곱째 달에 죽었더라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 28:17
17그 말대로 예언자 하나니야는 그 해 칠월에 죽었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 28:17
17Dos meses después murió el profeta Hananías.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 28:17
17Y en el mismo año murió Hananías, en el mes séptimo.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 28:17
17哈拿尼雅先知便在当年七月死了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 28:17
17这样，先知哈拿尼雅当年七月间就死了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 28:17
17這樣，先知哈拿尼雅當年七月間就死了。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 28:17
17ἐμωράνθη πᾶς ἄνθρωπος ἀπὸ γνώσεως κατῃσχύνθη πᾶς χρυσοχόος ἀπὸ τῶν γλυπτῶν αὐτοῦ ὅτι ψευδῆ ἐχώνευσαν οὐκ ἔστιν πνεῦμα ἐν αὐτοῖς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 28:17
17וַיָּ֛מָת חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֑יא בַּחֹ֖דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 28:17
17預言者ハナニヤはその年の七月に死んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  28:17
17فمات حننيا النبي في تلك السنة في الشهر السابع
(Hindi Bible) यिर्मयाह 28:17
17bl opu ds vuqlkj guU;kg mlh o"kZ ds lkrosa eghus esa ej x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 28:17
17Morreu, pois, Hananias, o profeta, no mesmo ano, no sétimo mês.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 28:17
17Et mortuus est Hananias propheta in anno illo, mense septimo.
(Good News Translation) Jeremiah 28:17
17And Hananiah died in the seventh month of that same year.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 28:17
17And the prophet Hananiah died that year in the seventh month.
(International Standard Version) Jeremiah 28:17
17So the prophet Hananiah died in the seventh month of that year.
(King James Version) Jeremiah 28:17
17So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
(Today's New International Version) Jeremiah 28:17
17In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 28:17
17선지자(先知者) 하나냐가 그 해 칠월(七月)에 죽었더라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 28:17
17先知者 하나냐가 그 해 칠월에 죽었다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 28:17
17先知者 하나냐가 그 해 일곱째 달에 죽었더라
(가톨릭 성경) 예레미야 28:17
17하난야 예언자는 그해 일곱째 달에 죽었다.
(개역 국한문) 예레미야 28:17
17선지자(先知者) 하나냐가 그 해 칠월(七月)에 죽었더라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 28:17
17이에 대언자 하나냐가 바로 그 해 칠월에 죽었더라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 28:17
17그 말대로 예언자 하나니야는 그 해 칠월에 죽었다.
(현대어성경) 예레미야 28:17
17예언자 하나냐는 그 말대로 그해 7월에 죽었다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 28:17
17In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.