Jeremiah 32:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 32:16
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 32:16

Jeremiah’s Prayer

16Then after I had given the papers to Baruch, I prayed to the Lord.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559




(The Message) Jeremiah 32:16
16"And then, having handed over the legal documents to Baruch son of Neriah, I prayed to GOD,H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(English Standard Version) Jeremiah 32:16

Jeremiah Prays for Understanding

16"After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(New International Version) Jeremiah 32:16
16"After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(New King James Version) Jeremiah 32:16

Jeremiah Prays for Understanding

16"Now when I had delivered the purchase deed to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(New Revised Standard Version) Jeremiah 32:16

Jeremiah Prays for Understanding

16After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD, saying:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(New American Standard Bible) Jeremiah 32:16

Jeremiah Prays and God Explains

16"After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, then I prayed to the LORD, saying,H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(Amplified Bible) Jeremiah 32:16

Jeremiah Prays and God Explains

16Now when I had delivered the purchase deed to Baruch son of Neriah, I prayed to the Lord, saying:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 32:16
16Now whenH310 I had deliveredH5414 the evidenceH5612 of the purchaseH4736 unto BaruchH1263 the sonH1121 of NeriahH5374, I prayedH6419 unto the LORDH3068, sayingH559,
(쉬운 성경) 예레미야 32:16
16나는 거래 문서를 네리야의 아들 바룩에게 넘겨 주고 여호와께 이렇게 기도했소.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(현대인의 성경) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16나는 그 매매 계약서를 네리야의 아들 바룩에게 준 후에 여호와께 이렇게 기도하였다.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:16
16내가 매매H4736 증서를H5612 네리야H5374 의 아들H1121 바룩H1263 에게H413 부친H5414 후에H310 여호와H3068H413 기도하여H6419 가로되H559
(한글 킹제임스) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16이제 내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 넘겨주고 주께 기도하여 말하니라.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(바른성경) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 준 후에 여호와께 기도하였다.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(새번역) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16나는 네리야의 아들 바룩에게 그 매매계약서를 넘겨 주고 나서, 주님께 이렇게 기도드렸다.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(우리말 성경) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 건네준 후에 내가 여호와께 기도했습니다.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:16
16내가 매매H4736 증서를H5612 네리야H5374 의 아들H1121 바룩H1263 에게H413 넘겨준H5414 뒤에H310 여호와H3068H413 기도하여H6419 이르되H559
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16나는 네리야의 아들 바룩에게 그 매매계약서를 맡긴 다음, 야훼께 기도를 올렸다.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(한글 메시지) 예레미야 32:16
16[16-19] 네리야의 아들 바룩에게 그 증서들을 넘겨준 다음, 나는 하나님께 기도했습니다. ‘사랑하는 하나님, 나의 주님, 주께서는 크신 능력으로─한 번의 손짓만으로!─땅과 하늘을 창조하셨습니다. 주께는 불가능이란 없습니다. 주님은 천 대에 이르기까지 한결같은 사랑을 보여주십니다. 그러나 주님은 부모가 지은 죄의 결과를 자녀가 지고 살게도 하십니다. 크고 능하신 하나님, 그 이름 만군의 하나님, 확고한 목적을 세우시며 뜻하신 바를 반드시 이루어 내시는 주께서는 사람이 행하는 모든 일을 보십니다. 그들이 살아온 길과 행한 일에 따라 합당하게 다루십니다.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 32:16

Oración de Jeremías

16Después que le di los documentos a Baruc, oré al SEÑOR:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 32:16

Oración de Jeremías

16Y después que di la carta de venta a Baruc hijo de Nerías, oré a Jehová, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 32:16
16我把地契交给尼利亚的儿子巴录之后,便向耶和华祷告说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 32:16

耶利米祈祷

16我将买契交给尼利亚的儿子巴录以后,便祷告耶和华说:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 32:16

耶利米祈禱

16我將買契交給尼利亞的兒子巴錄以後,便禱告耶和華說:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 32:16
16καὶ πίονται καὶ ἐξεμοῦνται καὶ μανήσονται ἀπὸ προσώπου τῆς μαχαίρας ἧς ἐγὼ ἀποστέλλω ἀνὰ μέσον αὐτῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 32:16
16וָאֶתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֤י תִתִּי֙ אֶת־סֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֔ה אֶל־בָּר֥וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֖ה לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 32:16
16わたしは買収証書をネリヤの子バルクに渡したあとで主に祈って言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  32:16
16ثم صليت الى الرب بعد تسليم صك الشراء لباروخ بن نيريا قائلا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 32:16
16tc eSa us eksy ysus dh og nLrkost+ usfj¸;kg ds iq=k ck:d ds gkFk esa nh] rc eSa us ;gksok ls ;g izkFkZuk dh]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 32:16
16E depois que dei a escritura da compra a Banique, filho de Nerias, orei ao Senhor, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 32:16
16Et oravi ad Dominum, postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri, dicens:
(International Standard Version) Jeremiah 32:16

Jeremiah’s Prayer

16"After I had given the deed of purchase to Neriah's son Baruch, I prayed to the Lord:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(New International Version (1984)) Jeremiah 32:16
16"After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(현대어성경) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16[예레미야의 탄식기도] 나는 바룩에게 그 매매 계약서를 넘겨 주고 주께 이런 기도를 드렸다.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16나는 네리야의 아들 바룩에게 그 매매계약서를 맡긴 다음, 야훼께 기도를 올렸다.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(킹제임스 흠정역) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16이제 내가 구매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 넘겨준 뒤에 주께 기도하여 말하되,H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(개역 국한문) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16내가 매매(賣買) 증서(證書)를 네리야의 아들 바룩에게 부친 후(後)에 여호와께 기도(祈禱)하여 가로되H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(가톨릭 성경) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16저는 네리야의 아들 바룩에게 매매 계약서를 넘겨주고 나서 주님께 이렇게 기도하였습니다.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16내가 賣買 證書를 네리야의 아들 바룩에게 넘겨 준 뒤에 여호와께 祈禱하여 이르되H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16내가 매매 證書를 네리야의 아들 바룩에게 준 後에 여호와께 祈禱하였다.H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16내가 매매(賣買) 증서(證書)를 네리야의 아들 바룩에게 부친 후(後)에 여호와께 기도(祈禱)하여 가로되H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(Today's New International Version) Jeremiah 32:16
16"After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the LORD:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(Good News Translation) Jeremiah 32:16

Jeremiah’s Prayer

16After I had given the deed of purchase to Baruch, I prayed,H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 32:16
16"After I had given the purchase agreement to Baruch, son of Neriah, I prayed to the LORD:H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(개역 한글판) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 부친 후에 여호와께 기도하여 가로되H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(개역 개정판) 예레미야 32:16

예레미야의 기도와 희망의 약속

16내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 넘겨 준 뒤에 여호와께 기도하여 이르되H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559
(King James Version) Jeremiah 32:16

Jeremiah Prays for Understanding

16Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying,H310H5414H5612H4736H1263H1121H5374H6419H3068H559

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top