예레미야 36:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
예레미야 36:13
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 36:13
13When Micaiah told them about the messages Baruch was reading to the people,




(The Message) Jeremiah 36:13
13Micaiah reported everything he had heard Baruch read from the scroll as the officials listened.
(English Standard Version) Jeremiah 36:13
13And Micaiah told them all the words that he had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of the people.
(New International Version) Jeremiah 36:13
13After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll,
(New King James Version) Jeremiah 36:13
13Then Michaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 36:13
13And Micaiah told them all the words that he had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of the people.
(New American Standard Bible) Jeremiah 36:13
13And Micaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read from the book to the people.
(Amplified Bible) Jeremiah 36:13
13Then Micaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people.
(쉬운 성경) 예레미야 36:13
13미가야는 거기에 모여 있던 신하들에게 바룩이 백성을 향해 읽었던 책의 내용을 모두 전해 주었습니다.
(현대인의 성경) 예레미야 36:13
13미가야가 바룩이 백성들에게 낭독한 것을 들은 그대로 그들에게 말하자
(개역 한글판) 예레미야 36:13
13미가야가 바룩의 백성의 귀에 책을 낭독할 때에 들은 모든 말로 그들에게 고하매
(한글 킹제임스) 예레미야 36:13
13그때에 미카야는 바룩이 백성의 귀에 책을 낭독할 때 들었던 모든 말씀들을 그들에게 선포하였더라.
(바른성경) 예레미야 36:13
13미가야가 바룩이 그 책을 백성들의 귀에 낭독할 때 들었던 모든 말들을 그들에게 전하니,
(새번역) 예레미야 36:13
13미가야는, 바룩이 백성에게 책을 낭독하여 들려줄 때에 들은 모든 말을, 그들에게 전달하였다.
(우리말 성경) 예레미야 36:13
13바룩이 백성이 듣는 데서 책을 읽어 줄 때 그가 들은 모든 말을 미가야가 그들에게 알려 주었다.
(개역개정판) 예레미야 36:13
13미가야가 바룩이 백성의 귀에 책을 낭독할 때에 들은 모든 말을 그들에게 전하매
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 36:13
13미가야가 바룩이 백성들에게 읽어준 내용을 들은 대로 전하자,
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 36:13
13Cuando Micaías les contó acerca de los mensajes que Baruc leía al pueblo,
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 36:13
13Y les contó Micaías todas las palabras que había oído cuando Baruc leyó en el libro a oídos del pueblo.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 36:13
13米该亚将巴录向众人宣读的话都告诉了他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 36:13
13于是米该亚对他们述说他所听见的一切话,就是巴录向百姓念那书的时候所听见的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 36:13
13於是米該亞對他們述說他所聽見的一切話,就是巴錄向百姓念那書的時候所聽見的。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 36:13
13καὶ ἐκζητήσατέ με καὶ εὑρήσετέ με ὅτι ζητήσετέ με ἐν ὅλῃ καρδίᾳ ὑμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 36:13
13וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ מִכָ֔יְהוּ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שָׁמֵ֑עַ בִּקְרֹ֥א בָר֛וּךְ בַּסֵּ֖פֶר בְּאָזְנֵ֥י הָעָֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 36:13
13ミカヤはバルクが民に巻物を読んで聞かせたとき、自分の聞いたすべての言葉を彼らに告げたので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  36:13
13واخبرهم ميخايا بكل الكلام الذي سمعه عندما قرأ باروخ السفر في آذان الشعب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 36:13
13vkSj ehdk;kg us ftrus opu ml le; lqus] tc ck:d us iqLrd esa ls yksxksa dks i<+ lquk, Fks] os lc o.kZu fd,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 36:13
13E Micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando Baruque leu o livro aos ouvidos do povo.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 36:13
13et nuntiavit eis Michæas omnia verba quæ audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi.
(Good News Translation) Jeremiah 36:13
13Micaiah told them everything that he had heard Baruch read to the people.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 36:13
13Micaiah reported to them all the words he had heard when Baruch read from the scroll in the hearing of the people.
(International Standard Version) Jeremiah 36:13
13Micaiah told them all the things that he had heard when Baruch read from the scroll to the people.
(King James Version) Jeremiah 36:13
13Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
(Today's New International Version) Jeremiah 36:13
13After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll,
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 36:13
13미가야가 바룩의 백성(百姓)의 귀에 책(冊)을 낭독(朗讀)할 때에 들은 모든 말로 그들에게 고(告)하매
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 36:13
13미가야가 바룩이 그 책을 百姓들의 귀에 朗讀할 때 들었던 모든 말들을 그들에게 傳하니,
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 36:13
13미가야가 바룩이 百姓의 귀에 冊을 朗讀할 때에 들은 모든 말을 그들에게 傳하매
(가톨릭 성경) 예레미야 36:13
13미카야는 바룩이 백성에게 두루마리를 읽어 주어 자신도 듣게 된 모든 말씀을 그들에게 전해 주었다.
(개역 국한문) 예레미야 36:13
13미가야가 바룩의 백성(百姓)의 귀에 책(冊)을 낭독(朗讀)할 때에 들은 모든 말로 그들에게 고(告)하매
(킹제임스 흠정역) 예레미야 36:13
13이에 미가야가 바룩이 백성의 귀에 그 책을 낭독할 때에 자기가 들은 모든 말씀을 그들에게 밝히 알리니라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 36:13
13미가야가 바룩이 백성들에게 읽어 준 내용을 들은 대로 전하자,
(현대어성경) 예레미야 36:13
13미가야는 바룩이 온 백성에게 낭독한 것을 그들에게 보고하였다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 36:13
13After Micaiah told them everything he had heard Baruch read to the people from the scroll,

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top