Jeremiah 41:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 41:3
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 41:3
3Ishmael also killed all the Judeans and the Babylonian soldiers who were with Gedaliah at Mizpah.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421




(The Message) Jeremiah 41:3
3Ishmael also killed all the Judeans who were with Gedaliah in Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were stationed there.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(English Standard Version) Jeremiah 41:3
3Ishmael also struck down all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who happened to be there.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(New International Version) Jeremiah 41:3
3Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Babylonian soldiers who were there.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(New King James Version) Jeremiah 41:3
3Ishmael also struck down all the Jews who were with him, that is, with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(New Revised Standard Version) Jeremiah 41:3
3Ishmael also killed all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who happened to be there.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(New American Standard Bible) Jeremiah 41:3
3Ishmael also struck down all the Jews who were with him, [that is] with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(Amplified Bible) Jeremiah 41:3
3Ishmael [manipulated by the Ammonites] also slew all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean soldiers who were found there.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 41:3
3IshmaelH3458 also slewH5221 all the JewsH3064 that were with him, even with GedaliahH1436, at MizpahH4709, and the ChaldeansH3778 that were foundH4672 there, and the menH582 of warH4421.
(쉬운 성경) 예레미야 41:3
3이스마엘은 그다랴와 함께 있던 모든 유다 사람들과 그 곳에 있던 바빌로니아 사람들과 군인들도 죽였습니다.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(현대인의 성경) 예레미야 41:3
3그리고 이스마엘은 또 그달랴와 함께 미스바에 있던 모든 유대인들과 그 곳에 있던 바빌로니아 군인들도 죽였다.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 41:3
3이스마엘이H3458H853 미스바에서H4709 그다랴와H1436 함께H854H1961 모든H3605 유다인과H3064 거기H8033 있는H4672 갈대아H3778H4421 사를H582 죽였더라H5221
(한글 킹제임스) 예레미야 41:3
3이스마엘이 또 미스파에서 그달랴와 함께한 모든 유대인들과 거기에서 만난 칼데아인들과 전사들을 죽였더라.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(바른성경) 예레미야 41:3
3또 이스마엘이 미스바에서 그달랴와 함께 있던 모든 유다인들과 거기 있는 갈대아 군사들을 쳐서 죽였다.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(새번역) 예레미야 41:3
3이스마엘은 또, 그달리야와 함께 식탁에 있는 모든 유다 사람들과, 그 곳에 와 있는 바빌로니아 군인들도 죽였다.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(우리말 성경) 예레미야 41:3
3이스마엘은 또한 미스바에서 그다랴와 함께 있던 모든 유다 사람들과 그곳에 있던 갈대아 사람 군사들도 죽였다.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 41:3
3이스마엘이H3458H853 미스바에서H4709 그다랴와H1436 함께H854 있던H1961 유다 사람과H3064 거기에H8033 있는H4672 갈대아H3778H4421 사를H582 죽였더라H5221
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 41:3
3이스마엘은 게달리야를 비롯하여 미스바의 모든 유다인들과 거기 있던 바빌론 군인들까지도 쳐죽였다.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(한글 메시지) 예레미야 41:3
3H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 41:3
3Ismael también mató a todos los judíos y a los soldados babilónicos que estaban con Gedalías en Mizpa.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 41:3
3Asimismo mató Ismael a todos los judíos que estaban con Gedalías en Mizpa, y a los soldados caldeos que allí estaban.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 41:3
3还杀了所有在米斯巴与基大利在一起的犹大人和那里的迦勒底士兵。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 41:3
3以实玛利又杀了在米斯巴、基大利那里的一切犹大人和所遇见的迦勒底兵丁。H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 41:3
3以實瑪利又殺了在米斯巴、基大利那裡的一切猶大人和所遇見的迦勒底兵丁。H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 41:3
3καὶ σὺ οὐ μὴ σωθῇς ἐκ χειρὸς αὐτοῦ καὶ συλλήμψει συλλημφθήσῃ καὶ εἰς χεῖρας αὐτοῦ δοθήσῃ καὶ οἱ ὀφθαλμοί σου τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὄψονται καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ μετὰ τοῦ στόματός σου λαλήσει καὶ εἰς Βαβυλῶνα εἰσελεύσῃ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 41:3
3וְאֵ֣ת כָּל־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁר־הָי֨וּ אִתֹּ֤ו אֶת־גְּדַלְיָ֙הוּ֙ בַּמִּצְפָּ֔ה וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים אֲשֶׁ֣ר נִמְצְאוּ־שָׁ֑ם אֵ֚ת אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הִכָּ֖ה יִשְׁמָעֵֽאל׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 41:3
3イシマエルはまたミヅパでゲダリヤと共にいたすべてのユダヤ人と、たまたまそこにいたカルデヤびとの兵士たちを殺した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  41:3
3وكل اليهود الذين كانوا معه اي مع جدليا في المصفاة والكلدانيون الذين وجدوا هناك ورجال الحرب ضربهم اسماعيل.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 41:3
3vkSj b'ek,y us xnY;kg ds lax ftrus ;gwnh feLik esa Fks] vkSj tks dlnh ;ks}k ogka feys] mu lHkksa dks ekj MkykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 41:3
3Matou também Ismael a todos os judeus que estavam com Gedalias, em Mizpá, como também aos soldados caldeus que se achavam ali.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 41:3
3Omnes quoque Judæos qui erant cum Godolia in Masphath, et Chaldæos qui reperti sunt ibi, et viros bellatores, percussit Ismahel.
(International Standard Version) Jeremiah 41:3
3Ishmael also struck down all the Judeans who were with him (that is, with Gedaliah) at Mizpah, along with the Chaldean soldiers who were found there.1H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(New International Version (1984)) Jeremiah 41:3
3Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Babylonian soldiers who were there.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(현대어성경) 예레미야 41:3
3느다냐의 아들인 이스마엘은 그다랴와 함께 식탁에 앉아 있던 다른 유다 사람들과 그곳에 와 있던 바벨론 군인들까지도 모조리 칼로 쳐죽였다.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 41:3
3이스마엘은 게달리야를 비롯하여 미스바의 모든 유다인들과 거기 있던 바빌론 군인들까지도 쳐죽였다.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(킹제임스 흠정역) 예레미야 41:3
3이스마엘이 또 미스바에서 그와 함께한 곧 그달리야와 함께한 모든 유대인들과 거기서 발견된 갈대아 사람들과 군사들을 죽였더라.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(개역 국한문) 예레미야 41:3
3이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께한 모든 유다인(人)과 거기 있는 갈대아 군사(軍士)를 죽였더라H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(가톨릭 성경) 예레미야 41:3
3이스마엘은 미츠파에서 그달야뿐 아니라, 그와 함께 있던 모든 유다인들과 거기 와 있는 칼데아 군인들도 쳐 죽였다.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 41:3
3이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께 있던 모든 유다 사람과 거기에 있는 갈대아 軍士를 죽였더라H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 41:3
3또 이스마엘이 미스바에서 그달랴와 함께 있던 모든 유다인들과 거기 있는 갈대아 軍士들을 쳐서 죽였다.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 41:3
3이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께한 모든 유다인(人)과 거기 있는 갈대아 군사(軍士)를 죽였더라H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(Today's New International Version) Jeremiah 41:3
3Ishmael also killed all the men of Judah who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Babylonian soldiers who were there.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(Good News Translation) Jeremiah 41:3
3Ishmael also killed all the Israelites who were with Gedaliah at Mizpah and the Babylonian soldiers who happened to be there.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 41:3
3Ishmael also struck down all the Judeans who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Chaldean soldiers who were there.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(개역 한글판) 예레미야 41:3
3이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께한 모든 유다인과 거기 있는 갈대아 군사를 죽였더라H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(개역 개정판) 예레미야 41:3
3이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께 있던 모든 유다 사람과 거기에 있는 갈대아 군사를 죽였더라H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421
(King James Version) Jeremiah 41:3
3Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.H3458H5221H3064H1436H4709H3778H4672H582H4421

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top