Jeremiah 46:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 46:17
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 46:17
17There they will say, ‘Pharaoh, the king of Egypt, is a loudmouth who missed his opportunity!’H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150




(The Message) Jeremiah 46:17
17When they get home they'll nickname Pharaoh 'Big-Talk-Bad-Luck.'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(English Standard Version) Jeremiah 46:17
17Call the name of Pharaoh, king of Egypt, 'Noisy one who lets the hour go by.'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(New International Version) Jeremiah 46:17
17There they will exclaim, 'Pharaoh king of Egypt is only a loud noise; he has missed his opportunity.'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(New King James Version) Jeremiah 46:17
17They cried there, 'Pharaoh, king of Egypt, is but a noise. He has passed by the appointed time!'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(New Revised Standard Version) Jeremiah 46:17
17Give Pharaoh, king of Egypt, the name "Braggart who missed his chance."H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(New American Standard Bible) Jeremiah 46:17
17"They cried there, 'Pharaoh king of Egypt [is but] a big noise; He has let the appointed time pass by!'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(Amplified Bible) Jeremiah 46:17
17They cried there, Pharaoh king of Egypt is destroyed {and} is only a noise; he has let the appointed time [in which God had him on probation] pass by!H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 46:17
17They did cryH7121 there, PharaohH6547 kingH4428 of EgyptH4714 is but a noiseH7588; he hath passedH5674 the time appointedH4150.
(쉬운 성경) 예레미야 46:17
17그들은 고향 땅에서 ‘이집트 왕 파라오는 허풍선이에 지나지 않는다. 이제 그의 때는 지나갔다’고 말한다.H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(현대인의 성경) 예레미야 46:17
17너희는 이집트 바로 왕이 `기회를 놓친 허풍선' 이라고 외쳐라'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 46:17
17거기서H8033 부르짖기를H7121 애굽H4714H4428 바로가H6547 망하였도다H7588 그가H0 시기를H4150 잃었도다H5674
(한글 킹제임스) 예레미야 46:17
17그들이 거기서 부르짖기를 "이집트 왕 파라오는 소리뿐이로다. 그가 정한 때를 놓쳤도다." 하리라.H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(바른성경) 예레미야 46:17
17그들이 거기서 부르짖기를 '이집트 왕 바로는 큰소리치나 그가 기회를 놓쳤다.' 라고 할 것이다.H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(새번역) 예레미야 46:17
17"이제는 이집트 왕 바로를 '기회를 놓친 떠벌이'라고 불러라."H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(우리말 성경) 예레미야 46:17
17그곳에서 그들이 외칠 것이다. ‘이집트 왕 바로는 허풍선이일 뿐이다. 그는 정해진 때를 놓쳤다.’”H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 46:17
17그들이H0 그곳에서H8033 부르짖기를H7121 애굽의H4714 바로H6547 왕이H4428 망하였도다H7588 그가H0 기회를H4150 놓쳤도다H5674
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 46:17
17이집트 왕 파라오에게 새 이름을 지어 '아우성쳐도 때늦은 자.'라고 불러주어라.H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(한글 메시지) 예레미야 46:17
17H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 46:17
17Allí dirán: «¡El faraón, rey de Egipto, es un bocón que perdió su oportunidad!».
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 46:17
17Allí gritaron: Faraón rey de Egipto es destruido; dejó pasar el tiempo señalado.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 46:17
17他们在那里喊叫,‘埃及王法老只会虚张声势,他已错失良机。’”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 46:17
17他们在那里喊叫说:埃及王法老不过是个声音(或作:已经败亡);他已错过所定的时候了。H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 46:17
17他們在那裡喊叫說:埃及王法老不過是個聲音(或作:已經敗亡);他已錯過所定的時候了。H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 46:17
17καὶ σώσω σε ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ οὐ μὴ δώσω σε εἰς χεῖρας τῶν ἀνθρώπων ὧν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 46:17
17קָרְא֖וּ שָׁ֑ם פַּרְעֹ֤ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֙יִם֙ שָׁאֹ֔ון הֶעֱבִ֖יר הַמֹּועֵֽד׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 46:17
17エジプトの王パロの名を、『好機を逸する騒がしい者』と呼べ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  46:17
17قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 46:17
17ogka os iqdkj ds dgrs gSa] felz dk jktk fQjkSu lR;kuk'k gqvk( D;ksafd ml us viuk cgqewY; volj [ks fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 46:17
17Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 46:17
17Vocate nomen Pharaonis regis Ægypti:
tumultum adduxit tempus.

(International Standard Version) Jeremiah 46:17
17There they'll cry out, 'Pharaoh king of Egypt is just a big noise. He has let the appointed time pass by.'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(New International Version (1984)) Jeremiah 46:17
17There they will exclaim, 'Pharaoh king of Egypt is only a loud noise; he has missed his opportunity.'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(현대어성경) 예레미야 46:17
17세계 만방에서 애굽으로 끌려온 용병들도 애굽의 바로, 호브라를 '발광자'라고 부르며 그는 이제 영영 끝장이 난 사람이라고 말하였습니다.'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 46:17
17에집트 왕 파라오에게 새 이름을 지어 "아우성쳐도 때늦은 자" 라고 불러 주어라.H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(킹제임스 흠정역) 예레미야 46:17
17그들이 거기서 부르짖기를, 이집트 왕 파라오는 요란한 소리뿐이라. 그가 약정한 때를 넘겼도다, 하였느니라.H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(개역 국한문) 예레미야 46:17
17거기서 부르짖기를 애굽 왕(王) 바로가 망(亡)하였도다 그가 시기(時期)를 잃었도다H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(가톨릭 성경) 예레미야 46:17
17이집트 임금 파라오의 이름을 ' 기회를 놓친 허풍쟁이'라고 불러라.H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 46:17
17그들이 그 곳에서 부르짖기를 애굽의 바로 王이 亡하였도다 그가 機會를 놓쳤도다H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 46:17
17그들이 거기서 부르짖기를 '이집트 王 바로는 큰소리치나 그가 機會를 놓쳤다.' 라고 할 것이다.H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 46:17
17거기서 부르짖기를 애굽 왕(王) 바로가 망(亡)하였도다 그가 시기(時期)를 잃었도다H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(Today's New International Version) Jeremiah 46:17
17There they will exclaim, 'Pharaoh king of Egypt is only a loud noise; he has missed his opportunity.'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(Good News Translation) Jeremiah 46:17
17"Give the king of Egypt a new name—'Noisy Braggart Who Missed His Chance.'H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 46:17
17There they will cry out: Pharaoh king of Egypt was all noise; he let the opportune moment pass.H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(개역 한글판) 예레미야 46:17
17거기서 부르짖기를 애굽 왕 바로가 망하였도다 그가 시기를 잃었도다H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(개역 개정판) 예레미야 46:17
17그들이 그 곳에서 부르짖기를 애굽의 바로 왕이 망하였도다 그가 기회를 놓쳤도다H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150
(King James Version) Jeremiah 46:17
17They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.H7121H6547H4428H4714H7588H5674H4150

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top