Jeremiah 48:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 48:28
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 48:28
28“You people of Moab, flee from your towns and live in the caves. Hide like doves that nest in the clefts of the rocks.




(The Message) Jeremiah 48:28
28"Leave town! Leave! Look for a home in the cliffs, you who grew up in Moab. Try living like a dove who nests high in the river gorge.
(English Standard Version) Jeremiah 48:28
28"Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge.
(New International Version) Jeremiah 48:28
28Abandon your towns and dwell among the rocks, you who live in Moab. Be like a dove that makes its nest at the mouth of a cave.
(New King James Version) Jeremiah 48:28
28You who dwell in Moab, Leave the cities and dwell in the rock, And be like the dove which makes her nest In the sides of the cave's mouth.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 48:28
28Leave the towns, and live on the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests on the sides of the mouth of a gorge.
(New American Standard Bible) Jeremiah 48:28
28"Leave the cities and dwell among the crags, O inhabitants of Moab, And be like a dove that nests Beyond the mouth of the chasm.
(Amplified Bible) Jeremiah 48:28
28O you inhabitants of Moab, leave the cities and dwell among the rocks, and be like the dove that makes her nest in the walls of the yawning ravine.
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 48:28
28O ye that dwellH3427 in MoabH4124, leaveH5800 the citiesH5892, and dwellH7931 in the rockH5553, and be like the doveH3123 that maketh her nestH7077 in the sidesH5676 of the hole'sH6354 mouthH6310.
(쉬운 성경) 예레미야 48:28
28모압에 사는 백성아, 너희 마을을 비우고 떠나 바위 틈에 가서 살아라. 동굴 어귀에 둥지를 트는 비둘기처럼 되어라.
(현대인의 성경) 예레미야 48:28
28모압이 사는 자들아, 너희는 성을 버리고 떠나 바위산에 가서 살며 동굴 입구에 깃들이는 비둘기같이 되어라.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:28
28모압H4124 거민들아H3427 너희는H0 성읍을H5892 떠나H5800 바위 사이에H5553 거할지어다H3427 깊은 골짜기H6354 어귀H6310H5676 깃들이는H7077 비둘기 같이H3123 할지어다H1961
(한글 킹제임스) 예레미야 48:28
28너희 모압에 사는 자들아, 그 성읍들을 떠나서 바위 사이에 거하며 구덩이 입구 양 옆에다 둥지를 만드는 비둘기같이 될지니라.
(바른성경) 예레미야 48:28
28모압의 주민들아, 너희는 성을 떠나 바위틈에서 살아라. 깊은 골짜기 어귀에 둥지를 트는 비둘기같이 되어라.
(새번역) 예레미야 48:28
28모압 백성아, 너희는 성읍들을 떠나서, 바위 틈 속에서 자리를 잡고 살아라. 깊은 협곡의 어귀에 불안정하게 둥지를 틀고 사는 비둘기처럼 되어라."
(우리말 성경) 예레미야 48:28
28모압에 사는 사람들아, 네 성읍들을 버리고 바위틈에서 살며 동굴 입구에 둥지를 트는 비둘기처럼 되라.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:28
28모압H4124 주민들아H3427 너희는H0 성읍을H5892 떠나H5800 바위 사이에H5553 살지어다H3427 출입문 어귀H6354 가장자리H6310H5676 깃들이는H7077 비둘기 같이H3123 할지어다H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 48:28
28모압 백성들아, 벼랑에 둥지 트는 산비둘기처럼 성을 버리고 바위 틈에 가서 살아라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 48:28
28Ustedes, habitantes de Moab, huyan de sus ciudades y vivan en cuevas. Escóndanse como palomas que anidan en las hendiduras de las rocas.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 48:28
28Abandonad las ciudades y habitad en peñascos, oh moradores de Moab, y sed como la paloma que hace nido en la boca de la caverna.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 48:28
28“摩押人啊,你们要离开城邑,住到岩洞里,像鸽子在岩缝里筑巢一样。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 48:28
28摩押的居民哪,要离开城邑,住在山崖里,像鸽子在深渊口上搭窝。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 48:28
28摩押的居民哪,要離開城邑,住在山崖裡,像鴿子在深淵口上搭窩。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 48:28
28עִזְב֤וּ עָרִים֙ וְשִׁכְנ֣וּ בַּסֶּ֔לַע יֹשְׁבֵ֖י מֹואָ֑ב וִֽהְי֣וּ כְיֹונָ֔ה תְּקַנֵּ֖ן בְּעֶבְרֵ֥י פִי־פָֽחַת׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 48:28
28モアブに住む者よ、町を去って岩の間に住め。谷の入口のかたわらに巣を作る山ばとのようにせよ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  48:28
28خلوا المدن واسكنوا في الصخر يا سكان موآب وكونوا كحمامة تعشعش في جوانب فم الحفرة.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 48:28
28gs eksvkc ds jgusokyks vius vius uxj dks NksM+dj <kax dh njkj esa clks ! ml i,Mqdh ds leku gks tks xqQk ds eqag dh ,d vksj ?kksalyk cukrh gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 48:28
28Deixai as cidades, e habitai no rochedo, ó moradores de Moabe; e sede como a pomba que se aninha nos lados da boca da caverna.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 48:28
28Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab:
et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis.

(Good News Translation) Jeremiah 48:28
28"You people who live in Moab, leave your towns! Go and live on the cliffs! Be like the dove that makes its nest in the sides of a ravine.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 48:28
28Abandon the towns! Live in the cliffs, residents of Moab! Be like a dove that nests inside the mouth of a cave.
(International Standard Version) Jeremiah 48:28
28Abandon the cities, and live on the cliffs, you inhabitants of Moab. Be like a dove that builds a nest by the mouth of a cave.
(Today's New International Version) Jeremiah 48:28
28Abandon your towns and dwell among the rocks, you who live in Moab. Be like a dove that makes its nest at the mouth of a cave.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 48:28
28모압 거민(居民)들아 너희는 성읍(城邑)을 떠나 바위 사이에 거(居)할지어다 깊은 골짜기 어귀에 깃들이는 비둘기 같이 할지어다
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 48:28
28모압의 住民들아, 너희는 城을 떠나 바위틈에서 살아라. 깊은 골짜기 어귀에 둥지를 트는 비둘기같이 되어라.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 48:28
28모압 住民들아 너희는 城邑을 떠나 바위 사이에 살지어다 出入門 어귀 가장자리에 깃들이는 비둘기 같이 할지어다
(가톨릭 성경) 예레미야 48:28
28모압 주민들아 성읍들을 버리고 바위에서 살아라. 절벽 어귀 양쪽 벽에 보금자리를 마련한 비둘기처럼 되어라.
(개역 국한문) 예레미야 48:28
28모압 거민(居民)들아 너희는 성읍(城邑)을 떠나 바위 사이에 거(居)할지어다 깊은 골짜기 어귀에 깃들이는 비둘기 같이 할지어다
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 48:28
28모압 백성들아, 벼랑에 둥지 트는 산비둘기처럼 성을 버리고 바위 틈에 가서 살아라.
(킹제임스 흠정역) 예레미야 48:28
28오 모압에 거하는 자들아, 너희는 도시들을 떠나 바위에 거하며 구멍 어귀 옆에 자기 둥지를 트는 비둘기같이 될지어다.
(현대어성경) 예레미야 48:28
28[원수에 대한 예언자의 충고] '모압 족속아, 너희가 살려면 모든 성읍에서 떠나 바위에서라도 살림을 차려 보아라. 입벌린 굴속의 벼랑에 둥지를 트는 산비둘기처럼 바위틈에서라도 살아들 보아라.'
(New International Version (1984)) Jeremiah 48:28
28Abandon your towns and dwell among the rocks, you who live in Moab. Be like a dove that makes its nest at the mouth of a cave.
(King James Version) Jeremiah 48:28
28O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
(개역 한글판) 예레미야 48:28
28모압 거민들아 너희는 성읍을 떠나 바위 사이에 거할지어다 깊은 골짜기 어귀에 깃들이는 비둘기 같이 할지어다
(개역 개정판) 예레미야 48:28
28모압 주민들아 너희는 성읍을 떠나 바위 사이에 살지어다 출입문 어귀 가장자리에 깃들이는 비둘기 같이 할지어다

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top