Jeremiah 49:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 49:25
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 49:25
25That famous city, a city of joy, will be forsaken!




(The Message) Jeremiah 49:25
25And now how lonely—bereft, abandoned! The once famous city, the once happy city.
(English Standard Version) Jeremiah 49:25
25How is the famous city not forsaken, the city of my joy?
(New International Version) Jeremiah 49:25
25Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?
(New King James Version) Jeremiah 49:25
25Why is the city of praise not deserted, the city of My joy?
(New Revised Standard Version) Jeremiah 49:25
25How the famous city is forsaken, the joyful town!
(New American Standard Bible) Jeremiah 49:25
25"How the city of praise has not been deserted, The town of My joy!
(Amplified Bible) Jeremiah 49:25
25How [remarkable that] the renowned city is not deserted, the city of my joy! [exclaims one from Damascus].
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 49:25
25How is the cityH5892 of praiseH8416 not leftH5800, the cityH7151 of my joyH4885!
(쉬운 성경) 예레미야 49:25
25저 유명한 성, 내 기쁨의 성이었던 다마스커스가 이렇게 버림을 받는구나.
(현대인의 성경) 예레미야 49:25
25한때 명성을 떨치며 행복했던 성이 어떻게 하다가 버림을 당했는가?
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:25
25찬송H8416 의 성읍H5892 나의 즐거운H4885 성읍이H7151 어찌H349 버린 것이 되지H5800 않겠느냐H3808
(한글 킹제임스) 예레미야 49:25
25찬양의 성읍, 내 기쁨의 성읍이 어찌 버려지지 않았는가!
(바른성경) 예레미야 49:25
25한때 찬송의 성읍, 내 즐거움의 도시였을지라도 어찌 버림받지 않겠느냐?
(새번역) 예레미야 49:25
25칭찬을 받던 도성, 나의 기쁨이었던 성읍이, 이처럼 버림을 받게 되었다.
(우리말 성경) 예레미야 49:25
25내가 기뻐하는 성읍! 칭송받던 성읍이 왜 버려졌느냐?
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:25
25어찌하여H349 찬송H8416 의 성읍H5892 나의 즐거운H4885 성읍이H7151 버린 것이 H5800 되었느냐H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 49:25
25이름난 수도, 흥청대던 도시가 황량한 거리가 되었구나!
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 49:25
25¡Esa ciudad famosa, ciudad de alegría, será abandonada!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 49:25
25¡Cómo dejaron a la ciudad tan alabada, la ciudad de mi gozo!
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 49:25
25我所喜悦的名城为何还没有被撇弃?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 49:25
25我所喜乐可称讚的城,为何被撇弃了呢?
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 49:25
25我所喜樂可稱讚的城,為何被撇棄了呢?
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 49:25
25אֵ֥יךְ לֹֽא־עֻזְּבָ֖ה עִ֣יר תְּהִלָּה תְּהִלָּ֑ת קִרְיַ֖ת מְשֹׂושִֽׂי׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 49:25
25ああ、名ある町、楽しい町は捨てられる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  49:25
25كيف لم تترك المدينة الشهيرة قرية فرحي.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 49:25
25gk;] og uxj] og iz'kalk ;ksX; iqjh] tks esjs g"kZ dk dkj.k gS] og NksM+k tk,xk !
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 49:25
25Como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 49:25
25Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem,
urbem lætitiæ?

(Good News Translation) Jeremiah 49:25
25The famous city that used to be happy is completely deserted.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 49:25
25How can the city of praise not be abandoned, the town that brings Me joy?
(International Standard Version) Jeremiah 49:25
25Why is the famous city, the joyful town, not abandoned -
(Today's New International Version) Jeremiah 49:25
25Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 49:25
25찬송(讚頌)의 성읍(城邑), 나의 즐거운 성읍(城邑)이 어찌 버린 것이 되지 않겠느냐
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 49:25
25한때 讚頌의 城邑, 내 즐거움의 도시였을지라도 어찌 버림받지 않겠느냐?
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 49:25
25어찌하여 讚頌의 城邑, 나의 즐거운 城邑이 버린 것이 되었느냐
(가톨릭 성경) 예레미야 49:25
25명성 높던 성읍이, 나의 기쁨이던 성읍이 어쩌다 버림받았느냐?
(개역 국한문) 예레미야 49:25
25찬송(讚頌)의 성읍(城邑), 나의 즐거운 성읍(城邑)이 어찌 버린 것이 되지 않겠느냐
(킹제임스 흠정역) 예레미야 49:25
25어찌하여 찬양 받는 도시, 내가 기뻐하는 도시가 남아 있지 아니하는가!
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 49:25
25이름난 수도, 흥청대던 도시가 황량한 거리가 되었구나!
(현대어성경) 예레미야 49:25
25온 세계에 자랑하던 도성 다메섹, 그 쾌락의 도성 다메섹이 어찌 그토록 외롭게 버림을 받았느냐.
(New International Version (1984)) Jeremiah 49:25
25Why has the city of renown not been abandoned, the town in which I delight?
(King James Version) Jeremiah 49:25
25How is the city of praise not left, the city of my joy!
(개역 한글판) 예레미야 49:25
25찬송의 성읍, 나의 즐거운 성읍이 어찌 버린 것이 되지 않겠느냐
(개역 개정판) 예레미야 49:25
25어찌하여 찬송의 성읍, 나의 즐거운 성읍이 버린 것이 되었느냐

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top