예레미야 4:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
예레미야 4:24
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 4:24
24I looked at the mountains and hills, and they trembled and shook.




(The Message) Jeremiah 4:24
24I looked at the mountains— they were trembling like aspen leaves, And all the hills rocking back and forth in the wind.
(English Standard Version) Jeremiah 4:24
24I looked on the mountains, and behold, they were quaking, and all the hills moved to and fro.
(New International Version) Jeremiah 4:24
24I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.
(New King James Version) Jeremiah 4:24
24I beheld the mountains, and indeed they trembled, And all the hills moved back and forth.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 4:24
24I looked on the mountains, and lo, they were quaking, and all the hills moved to and fro.
(New American Standard Bible) Jeremiah 4:24
24I looked on the mountains, and behold, they were quaking, And all the hills moved to and fro.
(Amplified Bible) Jeremiah 4:24
24I looked at the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved lightly to and fro.
(쉬운 성경) 예레미야 4:24
24산들을 바라보니 그것들은 흔들리고 있었고, 모든 언덕들도 떨고 있었다.
(현대인의 성경) 예레미야 4:24
24산들을 보니 높고 낮은 산들이 진동하고 움직이는구나.
(개역 한글판) 예레미야 4:24
24내가 산들을 본즉 다 진동하며 작은 산들도 요동하며
(한글 킹제임스) 예레미야 4:24
24내가 산들을 보았더니, 보라, 그것들은 떨고 모든 작은 산들도 가볍게 진동하더라.
(바른성경) 예레미야 4:24
24내가 산들을 보니, 진동하며, 모든 언덕들이 요동한다.
(새번역) 예레미야 4:24
24산들을 바라보니, 모든 산이 진동하고, 모든 언덕이 요동한다.
(우리말 성경) 예레미야 4:24
24내가 산들을 보니 산들이 진동하고 모든 언덕들이 흔들리고 있었다.
(개역개정판) 예레미야 4:24
24내가 산들을 본즉 다 진동하며 작은 산들도 요동하며
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 4:24
24산을 바라보니 사뭇 뒤흔들리고 모든 언덕은 떨고 있습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 4:24
24Miré a las montañas y colinas que temblaban y se agitaban.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 4:24
24Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 4:24
24我眺望群山,大山在颤抖,小山在摇晃。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 4:24
24我观看大山,不料,尽都震动,小山也都摇来摇去。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 4:24
24我觀看大山,不料,盡都震動,小山也都搖來搖去。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 4:24
24εἶδον τὰ ὄρη καὶ ἦν τρέμοντα καὶ πάντας τοὺς βουνοὺς ταρασσομένους
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 4:24
24רָאִ֙יתִי֙ הֶֽהָרִ֔ים וְהִנֵּ֖ה רֹעֲשִׁ֑ים וְכָל־הַגְּבָעֹ֖ות הִתְקַלְקָֽלוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 4:24
24わたしは山を見たが、みな震え、もろもろの丘は動いていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  4:24
24نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 4:24
24eSa us igkM+ksa dks ns[kk] es fgy jgs Fks] vkSj lc igkfM+;ksa dks fd os Mksy jgh FkhaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 4:24
24Observei os montes, e eis que estavam tremendo; e todos os outeiros estremeciam.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 4:24
24Vidi montes, et ecce movebantur:
et omnes colles conturbati sunt.

(Good News Translation) Jeremiah 4:24
24I looked at the mountains—they were shaking, and the hills were rocking back and forth.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 4:24
24I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills shook.
(International Standard Version) Jeremiah 4:24
24I looked at the mountains; they were quaking, and all the hills moved back and forth.
(King James Version) Jeremiah 4:24
24I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
(Today's New International Version) Jeremiah 4:24
24I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 4:24
24내가 산(山)들을 본즉 다 진동(震動)하며 작은 산(山)들도 요동(搖動)하며
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 4:24
24내가 산들을 보니, 震動하며, 모든 언덕들이 搖動한다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 4:24
24내가 山들을 본즉 다 震動하며 작은 山들도 搖動하며
(가톨릭 성경) 예레미야 4:24
24내가 보니 산은 떨고 있고 모든 언덕은 뒤흔들리고 있다.
(개역 국한문) 예레미야 4:24
24내가 산(山)들을 본즉 다 진동(震動)하며 작은 산(山)들도 요동(搖動)하며
(킹제임스 흠정역) 예레미야 4:24
24내가 산들을 보니, 보라, 산들이 떨며 모든 작은 산들도 가볍게 움직였고
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 4:24
24산을 바라보니 사뭇 뒤흔들리고 모든 언덕은 떨고 있습니다.
(현대어성경) 예레미야 4:24
24내가 산들을 건너다 보았더니 모든 산들이 진동하였고 모든 언덕들도 요동하였다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 4:24
24I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top