Jeremiah 50:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 50:38
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 50:38
38The sword will even strike her water supply, causing it to dry up. And why? Because the whole land is filled with idols, and the people are madly in love with them.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367




(The Message) Jeremiah 50:38
38War to the death on her water supply—drained dry! A land of make-believe gods gone crazy—hobgoblins!H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(English Standard Version) Jeremiah 50:38
38A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(New International Version) Jeremiah 50:38
38A drought on her waters! They will dry up. For it is a land of idols, idols that will go mad with terror.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(New King James Version) Jeremiah 50:38
38A drought is against her waters, and they will be dried up. For it is the land of carved images, And they are insane with their idols.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(New Revised Standard Version) Jeremiah 50:38
38A drought against her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they go mad over idols.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(New American Standard Bible) Jeremiah 50:38
38"A drought on her waters, and they will be dried up! For it is a land of idols, And they are mad over fearsome idols.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(Amplified Bible) Jeremiah 50:38
38A sword {and} a drought upon her waters, that they may be dried up! For it is a land of images, and they are mad over idols (objects of terror in which they foolishly trust).H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 50:38
38A droughtH2721 is upon her watersH4325; and they shall be dried upH3001: for it is the landH776 of graven imagesH6456, and they are madH1984 upon their idolsH367.
(쉬운 성경) 예레미야 50:38
38바빌로니아의 물을 쳐서 물이 마르게 하여라. 그 땅은 우상의 땅이니 그 우상들이 두려움에 빠져 미칠 것이다.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(현대인의 성경) 예레미야 50:38
38그 땅에는 조각한 신상이 가득하고 그 백성은 우상에 미쳐 있다. 그러므로 가뭄이 그 땅에 밀어닥쳐 물을 모조리 말려 버릴 것이다.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 50:38
38가뭄이H2721H4325 위에 임하여H413 그것을 말리우리니H3001 이는H3588 그 땅이H1931 조각한 신상의H6456 땅이요H776 그들은H0 우상에H367 미쳤음이니라H1984
(한글 킹제임스) 예레미야 50:38
38가뭄이 그녀의 물들 위에 있으리니 그 물들이 마르게 될 것이라. 이는 그 땅이 조각한 형상의 땅이요 그들은 그들의 우상들에게 미쳤음이니라.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(바른성경) 예레미야 50:38
38가뭄이 그 물들 위에 내리므로 그 물이 마를 것이다. 이는 그곳이 우상의 땅이요, 그들이 조각한 우상에 미쳤기 때문이다.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(새번역) 예레미야 50:38
38가뭄이 땅의 물을 치니, 물이 말라 버린다. 바빌로니아는 온갖 우상을 섬기는 나라이니, 그 땅에 사는 사람들이 그 끔찍스러운 우상들 때문에 미쳐 버릴 것이다.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(우리말 성경) 예레미야 50:38
38가뭄이 그의 물 위에 임하리니 그것들이 말라 버릴 것이다. 이는 그곳이 우상들의 땅이요, 그들이 우상들에 미쳤기 때문이다.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 50:38
38가뭄이H2721H4325 위에 내리어H413 그것을 말리리니H3001 이는H3588 그 땅이H1931 조각한 신상의H6456 땅이요H776 그들은H0 무서운 것을 보고H367 실성하였음이니라H1984
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 50:38
38칼이 떨어지면 샘터는 말라버리리라. 바빌론은 우상들의 천지, 험상궂은 우상들을 섬기다가 미쳐버리리라.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 50:38
38La espada golpeará aun el suministro de agua y hará que se seque. ¿Y por qué? Porque toda la tierra está llena de ídolos y la gente está locamente enamorada de ellos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 50:38
38Sequedad sobre sus aguas, y se secarán; porque es tierra de ídolos, y se entontecen con imágenes.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 50:38
38旱灾必临到巴比伦,使那里的河流干涸,因为那里偶像遍地,人们都沉迷于祭拜神像。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 50:38
38有干旱临到他的众水,就必干涸;因为这是有雕刻偶像之地,人因偶像而颠狂。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 50:38
38有乾旱臨到他的眾水,就必乾涸;因為這是有雕刻偶像之地,人因偶像而顛狂。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 50:38
38חֹ֥רֶב אֶל־מֵימֶ֖יהָ וְיָבֵ֑שׁוּ כִּ֣י אֶ֤רֶץ פְּסִלִים֙ הִ֔יא וּבָאֵימִ֖ים יִתְהֹלָֽלוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 50:38
38その水の上に、ひでりが来て、それはかわく。それは、この地が偶像の地であって、人々が偶像に心が狂っているからだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  50:38
38حرّ على مياهها فتنشف لانها ارض منحوتات هي وبالاصنام تجنّ.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 50:38
38mlds tyk'k;ksa ij lw[kk iM+sxk] vkSj os lw[k tk,axs ! D;ksafd og [kqnh gqbZ ewjrksa ls Hkjk gqvk ns'k gS] vkSj os viuh Hk;kud izfrekvksa ij ckoys gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 50:38
38Cairá a seca sobre as suas águas, e elas secarão; pois é uma terra de imagens esculpidas, e eles pelos seus ídolos fazem-se loucos.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 50:38
38Siccitas super aquas ejus erit, et arescent,
quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur.

(Good News Translation) Jeremiah 50:38
38Bring a drought on its land and dry up its rivers. Babylonia is a land of terrifying idols that have made fools of the people.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 50:38
38A drought will come on her waters, and they will be dried up. For it is a land of carved images, and they go mad because of terrifying things.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(International Standard Version) Jeremiah 50:38
38A drought against her waters. They'll dry up. For it's a land of idols, and they go mad over their terrifying images.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(Today's New International Version) Jeremiah 50:38
38A drought on her waters! They will dry up. For it is a land of idols, idols that will go mad with terror.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 50:38
38가뭄이 물 위에 임(臨)하여 그것을 말리우리니 이는 그 땅이 조각(彫刻)한 신상(神象)의 땅이요 그들은 우상(偶像)에 미쳤음이니라H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 50:38
38가뭄이 그 물들 위에 내리므로 그 물이 마를 것이다. 이는 그곳이 偶像의 땅이요, 그들이 彫刻한 偶像에 미쳤기 때문이다.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 50:38
38가뭄이 물 위에 내리어 그것을 말리리니 이는 그 땅이 彫刻한 神像의 땅이요 그들은 무서운 것을 보고 失性하였음이니라H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(가톨릭 성경) 예레미야 50:38
38칼이 그곳 물 위에 떨어지고 물이 말라 버린다. 바빌론은 신상들의 나라고 그곳 사람들은 우상에 미쳐 있다.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(개역 국한문) 예레미야 50:38
38가뭄이 물 위에 임(臨)하여 그것을 말리우리니 이는 그 땅이 조각(彫刻)한 신상(神象)의 땅이요 그들은 우상(偶像)에 미쳤음이니라H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(킹제임스 흠정역) 예레미야 50:38
38가뭄이 그녀의 물들 위에 있으매 그 물들이 마르리니 이는 그 땅이 새긴 형상들의 땅이요, 그들이 자기 우상들에 미쳤기 때문이니라.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 50:38
38칼이 떨어지면 샘터는 말라 버리리라. 바빌론은 우상들의 천지, 험상궂은 우상들을 섬기다가 미쳐 버리리라.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(현대어성경) 예레미야 50:38
38농경지와 성읍으로 통하는 모든 수로도 끊어 버려라. 온 나라를 메마른 황무지로 바꾸어 놓아라. 그 땅은 온갖 우상이 득실거리는 더러운 곳이다. 그 징그러운 우상들이 갈대아 족속을 포학하고 멍청한 백성으로 만들어 놓았다.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(New International Version (1984)) Jeremiah 50:38
38A drought on her waters! They will dry up. For it is a land of idols, idols that will go mad with terror.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(King James Version) Jeremiah 50:38
38A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(개역 한글판) 예레미야 50:38
38가뭄이 물 위에 그것을 말리우리니 이는 그 땅이 조각한 신상의 땅이요 그들은 우상에 미쳤음이니라H2721H4325H3001H776H6456H1984H367
(개역 개정판) 예레미야 50:38
38가뭄이 물 위에 내리어 그것을 말리리니 이는 그 땅이 조각한 신상의 땅이요 그들은 무서운 것을 보고 실성하였음이니라H2721H4325H3001H776H6456H1984H367

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top