Revelation 11:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 11:9
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 11:9
9And for three and a half days, all peoples, tribes, languages, and nations will stare at their bodies. No one will be allowed to bury them.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418




(The Message) Revelation 11:9
9For three and a half days they'll be there—exposed, prevented from getting a decent burial, stared at by the curious from all over the world.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(English Standard Version) Revelation 11:9
9For three and a half days some from the peoples and tribes and languages and nations will gaze at their dead bodies and refuse to let them be placed in a tomb,G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(New International Version) Revelation 11:9
9For three and a half days men from every people, tribe, language and nation will gaze on their bodies and refuse them burial.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(New King James Version) Revelation 11:9
9Then those from the peoples, tribes, tongues, and nations will see their dead bodies three-and-a-half days, and not allow their dead bodies to be put into graves.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(New Revised Standard Version) Revelation 11:9
9For three and a half days members of the peoples and tribes and languages and nations will gaze at their dead bodies and refuse to let them be placed in a tomb;G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(New American Standard Bible) Revelation 11:9
9And those from the peoples and tribes and tongues and nations [will] look at their dead bodies for three and a half days, and will not permit their dead bodies to be laid in a tomb.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(Amplified Bible) Revelation 11:9
9For three and a half days men from the races and tribes and languages and nations will gaze at their dead bodies and will not allow them to be put in a tomb.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 11:9
9AndG2532 theyG991 ofG1537 the peopleG2992 andG2532 kindredsG5443 andG2532 tonguesG1100 andG2532 nationsG1484 shall seeG991 theirG846 dead bodiesG4430 threeG5140 daysG2250 andG2532 an halfG2255, andG2532 shallG863 notG3756 sufferG863 theirG846 dead bodiesG4430 to be putG5087 inG1519 gravesG3418.
(쉬운 성경) 요한계시록 11:9
9모든 나라와 민족들이 그들의 시체를 땅에 묻지 않고, 삼 일하고 반나절 동안, 내버려 둔 채 구경할 것입니다.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(현대인의 성경) 요한계시록 11:9
9세상의 모든 나라와 백성들이 버려진 두 시체를 사흘 반 동안 보면서도 시체를 매장하지 못하게 할 것입니다.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 11:9
9백성들G2992G2532 족속G5443G2532 방언G1100G2532 나라G1484 중에서G1537 사람들이G0G846 시체를G4430G5140G2250 반 동안을G2255 목도하며G991 무덤G3418G1519 장사하지G5087 못하게G3756 하리로다G863
(한글 킹제임스) 요한계시록 11:9
9또 백성들과 족속들과 언어들과 민족들 중에서 온 사람들이 그들의 죽은 몸들을 사흘 반 동안 구경하며 그 죽은 몸들을 무덤에 장사하는 것을 허락하지 아니하리라.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(바른성경) 요한계시록 11:9
9백성들과 족속들과 언어들과 나라들에 속한 자들이 그들의 시체를 삼일 반 동안 볼 것이며, 그들의 시체가 무덤에 장사되는 것을 허락하지 않을 것이다.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(새번역) 요한계시록 11:9
9여러 백성과 종족과 언어와 민족에 속한 사람들이 사흘 반 동안 그 두 예언자의 시체를 볼 것이며, 그 시체가 무덤에 안장되는 것을 허락하지 않을 것입니다.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(우리말 성경) 요한계시록 11:9
9백성들과 족속들과 언어들과 나라들로부터 온 사람들이 3일 반 동안 그들의 시체를 구경할 것이며 그들의 시체를 무덤에 장사하는 것을 허락하지 않을 것입니다.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 11:9
9백성들G2992G2532 족속G5443G2532 방언G1100G2532 나라G1484 중에서G1537 사람들이G0G846 시체를G4430G5140G2250 반 동안을G2255 보며G991 무덤G3418G1519 장사하지G5087 못하게G3756 하리로다G863
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 11:9
9여러 백성과 종족과 언어와 민족에 속한 사람들이 사흘 반 동안 그들의 시체를 구경할 것이며 그 시체가 무덤에 안장되는 것을 허락하지 않을 것입니다.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(한글 메시지) 요한계시록 11:9
9G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 11:9
9Y durante tres días y medio, todos los pueblos y todas las tribus, lenguas y naciones se quedarán mirando los cadáveres. A nadie se le permitirá enterrarlos.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 11:9
9Y los de los pueblos, tribus, lenguas y naciones verán sus cadáveres por tres días y medio, y no permitirán que sean sepultados.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 11:9
9三天半之久,他们的尸体不得埋葬,各民族、各部落、各语言族群、各国家的人都观看他们的尸体。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 11:9
9从各民、各族、各方、各国中,有人观看他们的尸首三天半,又不许把尸首放在坟墓里。G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 11:9
9從各民、各族、各方、各國中,有人觀看他們的屍首三天半,又不許把屍首放在墳墓裡。G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 11:9
9καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 11:9
9いろいろな民族、部族、国語、国民に属する人々が、三日半の間、彼らの死体をながめるが、その死体を墓に納めることは許さない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  11:9
9وينظر اناس من الشعوب والقبائل والألسنة والامم جثتيهما ثلاثة ايام ونصفا ولا يدعون جثتيهما توضعان في قبور.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 11:9
9vkSj lc yksxksa] vkSj dqyksa] vkSj Hkk"kkvksa] vkSj tkfr;ksa esa ls yksx mu dh yksFksa lk<+s rhu fnu rd ns[krs jgsaxs] vkSj mu dh yksFksa dcz esa j[kus u nsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 11:9
9Homens de vários povos, e tribos e línguas, e nações verão os seus corpos por três dias e meio, e não permitirão que sejam sepultados.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 11:9
9Et videbunt de tribubus, et populis, et linguis, et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium: et corpora eorum non sinent poni in monumentis:
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 11:9
9여러 백성과 종족과 언어와 민족에 속한 사람들이 사흘 반 동안 그들의 시체를 구경할 것이며 그 시체가 무덤에 안정되는 것을 허락하지 않을 것입니다.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(New International Version (1984)) Revelation 11:9
9For three and a half days men from every people, tribe, language and nation will gaze on their bodies and refuse them burial.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(현대어성경) 요한계시록 11:9
9(8절과 같음)G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 11:9
9백성들과 족속들과 언어들과 민족들에서 나온 자들이 그들의 죽은 몸을 사흘 반 동안 구경하며 그들의 죽은 몸을 무덤에 두지 못하게 하리로다.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(개역 국한문) 요한계시록 11:9
9백성(百姓)들과 족속(族屬)과 방언(方言)과 나라 중(中)에서 사람들이 그 시체(屍體)를 사흘 반 동안을 목도하며 무덤에 장사(葬事)하지 못하게 하리로다G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(Good News Translation) Revelation 11:9
9People from all nations, tribes, languages, and races will look at their bodies for three and a half days and will not allow them to be buried.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(가톨릭 성경) 요한계시록 11:9
9모든 백성과 종족과 언어와 민족에 속한 사람들이 사흘 반 동안 그들의 주검을 바라보면서, 무덤에 묻히지 못하게 할 것입니다.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 11:9
9百姓들과 族屬과 方言과 나라 中에서 사람들이 그 屍體를 사흘 半 동안을 보며 무덤에 葬事하지 못하게 하리로다G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 11:9
9百姓들과 族屬들과 言語들과 나라들에 屬한 者들이 그들의 屍體를 三 日 반 동안 볼 것이며, 그들의 屍體가 무덤에 葬事되는 것을 許諾하지 않을 것이다.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 11:9
9백성(百姓)들과 족속(族屬)과 방언(方言)과 나라 중(中)에서 사람들이 그 시체(屍體)를 사흘 반 동안을 목도하며 무덤에 장사(葬事)하지 못하게 하리로다G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(Today's New International Version) Revelation 11:9
9For three and a half days many from every people, tribe, language and nation will gaze on their bodies and refuse them burial.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 11:9
9And representatives from the peoples, tribes, languages, and nations will view their bodies for three and a half days and not permit their bodies to be put into a tomb.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(International Standard Version) Revelation 11:9
9For three and a half days some members of the peoples, tribes, languages, and nations will look at their dead bodies and will not allow them to be placed in a tomb.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(King James Version) Revelation 11:9
9And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(개역 한글판) 요한계시록 11:9
9백성들과 족속과 방언과 나라 중에서 사람들이 그 시체를 사흘 반 동안을 목도하며 무덤에 장사하지 못하게 하리로다G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418
(개역 개정판) 요한계시록 11:9
9백성들과 족속과 방언과 나라 중에서 사람들이 그 시체를 사흘 반 동안을 보며 무덤에 장사하지 못하게 하리로다G2532G991G1537G2992G2532G5443G2532G1100G2532G1484G991G846G4430G5140G2250G2532G2255G2532G863G3756G863G846G4430G5087G1519G3418

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top