요한계시록 19:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
요한계시록 19:16
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 19:16
16On his robe at his thigh was written this title: King of all kings and Lord of all lords.




(The Message) Revelation 19:16
16On his robe and thigh is written, KING OF KINGS, LORD OF LORDS.
(English Standard Version) Revelation 19:16
16On his robe and on his thigh he has a name written, King of kings and Lord of lords.
(New International Version) Revelation 19:16
16On his robe and on his thigh he has this name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
(New King James Version) Revelation 19:16
16And He has on His robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
(New Revised Standard Version) Revelation 19:16
16On his robe and on his thigh he has a name inscribed, "King of kings and Lord of lords."
(New American Standard Bible) Revelation 19:16
16And on His robe and on His thigh He has a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."
(Amplified Bible) Revelation 19:16
16And on His garment (robe) and on His thigh He has a name (title) inscribed, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
(쉬운 성경) 요한계시록 19:16
16그분의 옷과 다리에는 ‘만왕의 왕, 만주의 주’라는 칭호가 쓰여 있었습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 19:16
16또 그분의 옷과 넓적다리에는 `왕들의 왕, 주들의 주'라는 이름이 쓰여 있었습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 19:16
16그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 19:16
16또 그의 옷과 넓적다리에 이름이 기록되어 있는데 "만왕의 왕, 또 만주의 주"라 하였더라.
(바른성경) 요한계시록 19:16
16그분의 옷과 넓적다리에 '만왕의 왕, 만주의 주님' 이라는 이름이 쓰여 있었다.
(새번역) 요한계시록 19:16
16그의 옷과 넓적다리에는 '왕들의 왕', '군주들의 군주'라는 이름이 적혀 있었습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 19:16
16그의 옷과 넓적다리에는 “왕의 왕, 주의 주”라는 이름이 쓰여 있습니다.
(개역개정판) 요한계시록 19:16
16그 옷과 그 다리에 이름을 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 19:16
16그분의 옷과 넓적다리에는 "모든 왕의 왕, 모든 군주의 군주"라는 칭호가 적혀 있었습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 19:16
16En la túnica, a la altura del muslo , estaba escrito el título: Rey de reyes y Señor de señores.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 19:16
16Y en su vestidura y en su muslo tiene escrito este nombre: REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 19:16
16祂的衣服和大腿上都写着祂的名号:“万王之王,万主之主。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 19:16
16在他衣服和大腿上有名写着说:「万王之王,万主之主。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 19:16
16在他衣服和大腿上有名寫著說:「萬王之王,萬主之主。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 19:16
16καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον· βασιλεὺς βασιλέων καὶ κύριος κυρίων.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 19:16
16その着物にも、そのももにも、「王の王、主の主」という名がしるされていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  19:16
16وله على ثوبه وعلى فخذه اسم مكتوب ملك الملوك ورب الارباب
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 19:16
16vkSj mlds oL=k vkSj tka?k ij ;g uke fy[kk gS] jktkvksa dk jktk vkSj izHkqvksa dk izHkqAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 19:16
16No manto, sobre a sua coxa tem escrito o nome: REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 19:16
16Et habet in vestimento et in femore suo scriptum: Rex regum et Dominus dominantium.~
(Good News Translation) Revelation 19:16
16On his robe and on his thigh was written the name: "King of kings and Lord of lords."
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 19:16
16And on His robe and on His thigh He has a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS
(International Standard Version) Revelation 19:16
16On his robe and his thigh he has a name written: King of Kings and Lord of Lords
(King James Version) Revelation 19:16
16And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
(Today's New International Version) Revelation 19:16
16On his robe and on his thigh he has this name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 19:16
16그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 만왕(萬王)의 왕(王)이요 만주(萬主)의 주(主)라 하였더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 19:16
16그분의 옷과 넓적다리에 '만王의 王, 만主의 主님' 이라는 이름이 쓰여 있었다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 19:16
16그 옷과 그 다리에 이름을 쓴 것이 있으니 萬王의 王이요 萬主의 主라 하였더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 19:16
16그분의 옷과 넓적다리에는, ‘ 임금들의 임금, 주님들의 주님’ 이라는 이름이 적혀 있었습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 19:16
16그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 만왕(萬王)의 왕(王)이요 만주(萬主)의 주(主)라 하였더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 19:16
16그분께는 그분의 옷과 넓적다리에 왕들의 왕, 주들의 주라고 기록된 한 이름이 있느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 19:16
16그분의 옷과 넓적다리에는 "모든 왕의 왕, 모든 군주의 군주"라는 칭호가 적혀 있었습니다.
(현대어성경) 요한계시록 19:16
16그분의 옷과 넓적다리에는 '왕의 왕, 주의 주'라는 칭호가 적혀 있었습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 19:16
16On his robe and on his thigh he has this name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top