요한계시록 3:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
요한계시록 3:16
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 3:16
16But since you are like lukewarm water, neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth!




(The Message) Revelation 3:16
16You're stale. You're stagnant. You make me want to vomit.
(English Standard Version) Revelation 3:16
16So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of my mouth.
(New International Version) Revelation 3:16
16So, because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to spit you out of my mouth.
(New King James Version) Revelation 3:16
16"So then, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I will vomit you out of My mouth.
(New Revised Standard Version) Revelation 3:16
16So, because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to spit you out of my mouth.
(New American Standard Bible) Revelation 3:16
16'So because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of My mouth.
(Amplified Bible) Revelation 3:16
16So, because you are lukewarm and neither cold nor hot, I will spew you out of My mouth!
(쉬운 성경) 요한계시록 3:16
16네가 미지근하여 어느 쪽도 아니니, 내가 너를 내 입에서 뱉어 내겠다.
(현대인의 성경) 요한계시록 3:16
16이와 같이 네가 미지근하여 덥지도 않고 차지도 않으므로 내가 너를 내 입에서 뱉어내겠다.
(개역 한글판) 요한계시록 3:16
16네가 이같이 미지근하여 더웁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 내치리라
(한글 킹제임스) 요한계시록 3:16
16네가 그처럼 미지근하여 차지도 아니하고 덥지도 아니하기 때문에 내가 너를 내 입에서 토해 내겠노라.
(바른성경) 요한계시록 3:16
16네가 이같이 미지근하여 차지도 않고 뜨겁지도 않으니 너를 내 입에서 토해 내겠다.
(새번역) 요한계시록 3:16
16네가 이렇게 미지근하여, 뜨겁지도 않고 차지도 않으니, 나는 너를 내 입에서 뱉어 버리겠다.
(우리말 성경) 요한계시록 3:16
16네가 이렇게 미지근해 차지도 않고 뜨겁지도 않으니 내가 너를 내 입에서 뱉어 낼 것이다.
(개역개정판) 요한계시록 3:16
16네가 이같이 미지근하여 뜨겁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 버리리라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 3:16
16그러나 너는 이렇게 뜨겁지도, 차지도 않고 미지근하기만 하니 나는 너를 입에서 뱉어버리겠다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 3:16
16pero ya que eres tibio, ni frío ni caliente, ¡te escupiré de mi boca!
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 3:16
16Pero por cuanto eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 3:16
16可是现在你却像温水一样不冷不热,我必将你从我口中吐出去!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 3:16
16你既如温水,也不冷也不热,所以我必从我口中把你吐出去。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 3:16
16你既如溫水,也不冷也不熱,所以我必從我口中把你吐出去。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:16
16οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 3:16
16このように、熱くもなく、冷たくもなく、なまぬるいので、あなたを口から吐き出そう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  3:16
16هكذا لانك فاتر ولست باردا ولا حارا انا مزمع ان اتقيأك من فمي
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 3:16
16lks blfy;s fd rw xquxquk gS] vkSj u BaMk gS vkSj u xeZ] eSa rq>s vius eqag ls mxyus ij gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 3:16
16Assim, porque és morno, e não és frio nem quente, vomitar-te-ei da minha boca.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 3:16
16sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo:
(Good News Translation) Revelation 3:16
16But because you are lukewarm, neither hot nor cold, I am going to spit you out of my mouth!
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 3:16
16So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I am going to vomit you out of My mouth.
(International Standard Version) Revelation 3:16
16Since you are lukewarm and neither hot nor cold, I am going to spit you out of my mouth.
(King James Version) Revelation 3:16
16So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.
(Today's New International Version) Revelation 3:16
16So, because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to spit you out of my mouth.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 3:16
16네가 이같이 미지근하여 더웁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 내치리라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 3:16
16네가 이같이 미지근하여 차지도 않고 뜨겁지도 않으니 너를 내 입에서 吐해 내겠다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 3:16
16네가 이같이 미지근하여 뜨겁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 吐하여 버리리라
(가톨릭 성경) 요한계시록 3:16
16네가 이렇게 미지근하여 뜨겁지도 않고 차지도 않으니, 나는 너를 입에서 뱉어 버리겠다.
(개역 국한문) 요한계시록 3:16
16네가 이같이 미지근하여 더웁지도 아니하고 차지도 아니하니 내 입에서 너를 토하여 내치리라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 3:16
16그런즉 네가 이같이 미지근하여 차지도 아니하고 뜨겁지도 아니하므로 내가 내 입에서 너를 토하여 내리니
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 3:16
16그러나 너는 이렇게 뜨겁지도, 차지도 않고 미지근하기만 하니 나는 너를 입에서 뱉어 버리겠다.
(현대어성경) 요한계시록 3:16
16그러나 너는 미지근 하기만 하기 때문에 나는 너를 내 입에서 토해 내겠다.
(New International Version (1984)) Revelation 3:16
16So, because you are lukewarm--neither hot nor cold--I am about to spit you out of my mouth.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top