Revelation 5:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 5:3
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 5:3
3But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll and read it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846




(The Message) Revelation 5:3
3There was no one—no one in Heaven, no one on earth, no one from the underworld—able to break open the scroll and read it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(English Standard Version) Revelation 5:3
3And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it,G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(New International Version) Revelation 5:3
3But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(New King James Version) Revelation 5:3
3And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll, or to look at it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(New Revised Standard Version) Revelation 5:3
3And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(New American Standard Bible) Revelation 5:3
3And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look into it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(Amplified Bible) Revelation 5:3
3And no one in heaven or on earth or under the earth [in the realm of the dead, Hades] was able to open the scroll or to take a [single] look at its contents.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 5:3
3AndG2532 no manG3762 inG1722 heavenG3772, norG3761 inG1909 earthG1093, neitherG3761 underG5270 the earthG1093, was ableG1410 to openG455 the bookG975, neitherG3761 to lookG991 thereonG846.
(쉬운 성경) 요한계시록 5:3
3그러나 하늘에도, 땅에도, 지하에도 그 두루마리를 펴서 읽을 만한 사람은 없었습니다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(현대인의 성경) 요한계시록 5:3
3그러나 하늘과 땅과 땅 아래에 그 책을 펴거나 그 안을 들여다볼 사람이 아무도 없었습니다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 5:3
3하늘G3772 위에나G1722G1093 위에나G1909G1093 아래에G5270 능히G1410 책을G975 펴거나G455 보거나G991G0 이가 없더라G3762
(한글 킹제임스) 요한계시록 5:3
3하늘이나 땅이나 땅 아래에서 그 책을 펴거나 볼 수 있는 사람은 아무도 없더라.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(바른성경) 요한계시록 5:3
3하늘에나 땅 위에나 땅 아래에서 그책을 펴거나 보거나 할 수 있는 자가 아무도 없었다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(새번역) 요한계시록 5:3
3그러나 두루마리를 펴거나 그것을 볼 수 있는 이는, 하늘에도 없고 땅 위에도 없고 땅 아래에도 없었습니다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(우리말 성경) 요한계시록 5:3
3그러나 하늘에서나 땅 위에서나 땅 아래 어느 곳에서도 그 책을 펴서 볼 수 있는 사람이 없었습니다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 5:3
3하늘G3772 위에나G1722G1093 위에나G1909G1093 아래에G5270 능히G1410 그 두루마리를G975 펴거나G455 보거나G991G0 자가 없더라G3762
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 5:3
3그러나 그 두루마리를 펴고 그것을 들여다볼 수 있는 자는 하늘에도 없고 땅에도 없고 또 땅 아래에도 없었습니다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(한글 메시지) 요한계시록 5:3
3아무도 없었습니다. 하늘에도, 땅에도, 땅 밑에도, 그 두루마리를 펴서 읽을 수 있는 자가 아무도 없었습니다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 5:3
3Pero nadie en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra podía abrir el rollo y leerlo.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 5:3
3Y ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro, ni aun mirarlo.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 5:3
3可是,天上、地上、甚至地底下都没有人有资格揭开并阅读那卷书。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 5:3
3在天上、地上、地底下,没有能展开、能观看那书卷的。G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 5:3
3在天上、地上、地底下,沒有能展開、能觀看那書卷的。G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:3
3καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῶ οὐρανῶ οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 5:3
3しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開いて、それを見ることのできる者は、ひとりもいなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  5:3
3فلم يستطع احد في السماء ولا على الارض ولا تحت الارض ان يفتح السفر ولا ان ينظر اليه.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 5:3
3vkSj u LoxZ esa] u i`Foh ij] u i`Foh ds uhps dksbZ ml iqLrd dks [kksyus ;k ml ij n`f"V Mkyus ds ;ksX; fudykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 5:3
3E ninguém no céu, nem na terra, nem debaixo da terra, podia abrir o livro, nem olhar para ele.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 5:3
3Et nemo poterat neque in cælo, neque in terra, neque subtus terram aperire librum, neque respicere illum.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 5:3
3그러나 그 두루마리를 펴고 그것을 들여다 볼 수 있는 자는 하늘에도 없고 땅에도 없고 또 땅 아래에도 없었습니다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(New International Version (1984)) Revelation 5:3
3But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(현대어성경) 요한계시록 5:3
3그러나 하늘에도 땅에도 죽은 자들 가운데도 그 두루마리를 펴서 읽을 만한 사람은 한사람도 없었습니다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 5:3
3하늘에나 땅에나 땅 아래에 있는 어떤 사람도 능히 그 책을 펴거나 들여다보지 못하더라.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(개역 국한문) 요한계시록 5:3
3하늘 위에나 땅 위에나 땅 아래에 능(能)히 책(冊)을 펴거나 보거나 할 이가 없더라G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(Good News Translation) Revelation 5:3
3But there was no one in heaven or on earth or in the world below who could open the scroll and look inside it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(가톨릭 성경) 요한계시록 5:3
3그러나 하늘에도 땅 위에도 땅 아래에도 두루마리를 펴거나 그것을 들여다볼 수 있는 이가 하나도 없었습니다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 5:3
3하늘 위에나 땅 위에나 땅 아래에 能히 그 두루마리를 펴거나 보거나 할 者가 없더라G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 5:3
3하늘에나 땅 위에나 땅 아래에서 그책을 펴거나 보거나 할 수 있는 者가 아무도 없었다.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 5:3
3하늘 위에나 땅 위에나 땅 아래에 능(能)히 책(冊)을 펴거나 보거나 할 이가 없더라G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(Today's New International Version) Revelation 5:3
3But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 5:3
3But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or even to look in it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(International Standard Version) Revelation 5:3
3No one in heaven, on earth, or under the earth could open the scroll or look inside it.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(King James Version) Revelation 5:3
3And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(개역 한글판) 요한계시록 5:3
3하늘 위에나 땅 위에나 땅 아래에 능히 책을 펴거나 보거나 할 이가 없더라G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846
(개역 개정판) 요한계시록 5:3
3하늘 위에나 땅 위에나 땅 아래에 능히 그 두루마리를 펴거나 보거나 할 자가 없더라G2532G3762G1722G3772G3761G1909G1093G3761G5270G1093G1410G455G975G3761G991G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top