John 1:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:3
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:3
3God created everything through him, and nothing was created except through him.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096




(The Message) John 1:3
3Everything was created through him; nothing—not one thing!— came into being without him.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(English Standard Version) John 1:3
3All things were made through him, and without him was not any thing made that was made.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(New International Version) John 1:3
3Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(New King James Version) John 1:3
3All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(New Revised Standard Version) John 1:3
3All things came into being through him, and without him not one thing came into being. What has come into beingG3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(New American Standard Bible) John 1:3
3All things came into being by Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(Amplified Bible) John 1:3
3All things were made {and} came into existence through Him; and without Him was not even one thing made that has come into being.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(King James Version (with Strongs Data)) John 1:3
3All thingsG3956 were madeG1096 byG1223 himG846; andG2532 withoutG5565 himG846 wasG1096 notG3761 any thingG1520 madeG1096 thatG3739 was madeG1096.
(쉬운 성경) 요한복음 1:3
3모든 것이 그분을 통하여 지음을 받았습니다. 지음을 받은 것 중에서 어느 것 하나도 그분 없이 지어진 것이 없습니다.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(현대인의 성경) 요한복음 1:3
3모든 것은 그분을 통해서 창조되었으며 그분 없이 만들어진 것은 아무것도 없다.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:3
3만물이G3956 그로G846 말미암아G1223 지은바 되었으니G1096 지은G1096 것이G3739 하나도G1520 그가G846 없이는G5565G1096 것이G3739 없느니라G3761
(한글 킹제임스) 요한복음 1:3
3만물은 그에 의하여 지은 바 되었으며, 이미 지음받은 것 가운데 그가 없이 지어진 것은 아무것도 없더라.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(바른성경) 요한복음 1:3
3만물이 그분을 통하여 창조되었으며, 창조된 것 중에 그분 없이 창조된 것은 하나도 없었다.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(새번역) 요한복음 1:3
3모든 것이 그로 말미암아 창조되었으니, 그가 없이 창조된 것은 하나도 없다. 창조된 것은G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(우리말 성경) 요한복음 1:3
3모든 것이 그분을 통해 지음받았으며 그분 없이 된 것은 아무것도 없었습니다.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:3
3만물이G3956 그로G846 말미암아G1223 지은바 되었으니G1096 지은G1096 것이G3739 하나도G1520 그가G846 없이는G5565G1096 것이G3739 없느니라G3761
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:3
3모든 것은 말씀을 통하여 생겨났고 이 말씀 없이 생겨난 것은 하나도 없다. 생겨난 모든 것이G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 1:3
3Dios creó todas las cosas por medio de él, y nada fue creado sin él.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:3
3Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:3
3万物都是借着祂造的,受造之物没有一样不是借着祂造的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:3
3万物是借着他造的;凡被造的,没有一样不是借着他造的。G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:3
3萬物是藉著他造的;凡被造的,沒有一樣不是藉著他造的。G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:3
3πάντα δι᾽ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:3
3すべてのものは、これによってできた。できたもののうち、一つとしてこれによらないものはなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:3
3كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:3
3lc dqN mlh ds }kjk mRiUu gqvk vkSj tks dqN mRiUu gqvk gS] ml esa ls dksbZ Hkh oLrq mlds fcuk mRiUu u gqbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:3
3Todas as coisas foram feitas por intermédio dele, e sem ele nada do que foi feito se fez.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:3
3Omnia per ipsum facta sunt:
et sine ipso factum est nihil, quod factum est.

(Good News Translation) John 1:3
3Through him God made all things; not one thing in all creation was made without him.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(Holman Christian Standard Bible) John 1:3
3All things were created through Him, and apart from Him not one thing was created that has been created.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(International Standard Version) John 1:3
3Through him all things were made, and apart from him nothing was made that has been made.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(Today's New International Version) John 1:3
3Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:3
3만물(萬物)이 그로 말미암아 지은바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:3
3萬物이 그분을 通하여 創造되었으며, 創造된 것 中에 그분 없이 創造된 것은 하나도 없었다.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:3
3萬物이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(가톨릭 성경) 요한복음 1:3
3모든 것이 그분을 통하여 생겨났고 그분 없이 생겨난 것은 하나도 없다.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(개역 국한문) 요한복음 1:3
3만물(萬物)이 그로 말미암아 지은바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:3
3모든 것이 그분에 의해 만들어졌으니 만들어진 것 중에 그분 없이 만들어진 것은 하나도 없었더라.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:3
3ㄱ) 모든 것은 말씀을 통하여 생겨났고 이 말씀 없이 생겨난 것은 하나도 없다. 생겨난 모든 것이 (ㄱ. 3절과 4절은 다음과 같이 번역할 수도 있다. "모든 것은 말씀으로 생겨났고 생겨난 것 중에 그분 없이 생긴 것은 하나도 없다. 그분 안에 생명이 있고 그 생명은 사람들의 빛이다.")G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(현대어성경) 요한복음 1:3
3그분은 모든 것을 창조하셨으며 그분이 만드시지 않고 존재하는 것은 아무 것도 없다.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(New International Version (1984)) John 1:3
3Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(King James Version) John 1:3
3All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(개역 한글판) 요한복음 1:3
3만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096
(개역 개정판) 요한복음 1:3
3만물이 그로 말미암아 지은 바 되었으니 지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라G3956G1096G1223G846G2532G5565G846G1096G3761G1520G1096G3739G1096

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top