John 4:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 4:38
New Living Translation
(New Living Translation) John 4:38
38I sent you to harvest where you didn't plant; others had already done the work, and now you will get to gather the harvest."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873




(The Message) John 4:38
38I sent you to harvest a field you never worked. Without lifting a finger, you have walked in on a field worked long and hard by others."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(English Standard Version) John 4:38
38I sent you to reap that for which you did not labor. Others have labored, and you have entered into their labor."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(New International Version) John 4:38
38I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(New King James Version) John 4:38
38'I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labors."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(New Revised Standard Version) John 4:38
38I sent you to reap that for which you did not labor. Others have labored, and you have entered into their labor."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(New American Standard Bible) John 4:38
38"I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labor."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(Amplified Bible) John 4:38
38I sent you to reap a crop for which you have not toiled. Other men have labored and you have stepped in to reap the results of their work.G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(King James Version (with Strongs Data)) John 4:38
38IG1473 sentG649 youG5209 to reapG2325 that whereonG3739 yeG5210 bestowedG2872 noG3756 labourG2872: other menG243 labouredG2872, andG2532 yeG5210 are enteredG1525 intoG1519 theirG846 laboursG2873.
(쉬운 성경) 요한복음 4:38
38나는 너희들이 직접 수고하지 않은 것을 추수하라고 너희들을 보냈다. 다른 사람들은 수고하였고, 너희들은 그들이 해 놓은 수고의 결실을 얻게 되었다.”G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(현대인의 성경) 요한복음 4:38
38너희가 수고하지 않은 것을 거두라고 내가 너희를 보냈다. 다른 사람들은 수고하였고 너희는 그들이 수고한 결실을 거두고 있다.'G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:38
38내가G1473 너희로G5209 노력지G2872 아니한G3756 것을G3739 거두러G2325 보내었노니G649 다른 사람들은G243 노력하였고G2872 너희는G5210 그들의G846 노력한G2873G3588G1519 참예하였느니라G1525
(한글 킹제임스) 요한복음 4:38
38나는 너희가 일하지 않은 것을 거두게 하려고 너희를 보내었노라. 일은 다른 사람들이 하였고 너희는 그들의 수고에 참여하였느니라." 하시더라.G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(바른성경) 요한복음 4:38
38내가 너희를 보내어 너희가 수고하지 않은 것을 추수하게 하였으니, 이들은 수고하였고 너희는 그들의 수고에 참여하였다."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(새번역) 요한복음 4:38
38나는 너희를 보내서, 너희가 수고하지 않은 것을 거두게 하였다. 수고는 남들이 하였는데, 너희는 그들의 수고의 결실에 참여하게 된 것이다."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(우리말 성경) 요한복음 4:38
38나는 너희를 보내어 너희가 일하지도 않았는데 열매를 거두게 했다. 다른 사람들은 수고했고 너희는 그들이 수고한 결실을 거두게 된 것이다.”G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:38
38내가G1473 너희로G5209 노력하지G2872 아니한G3756 것을G3739 거두러G2325 보내었노니G649 다른 사람들은G243 노력하였고G2872 너희는G5210 그들이G846 노력한G2873G3588G1519 참여하였느니라G1525
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 4:38
38남들이 수고하여 지은 곡식을 거두라고 나는 너희를 보냈다. 수고는 다른 사람들이 하였지만 그 수고의 열매는 너희가 거두는 것이다." 하고 말씀하셨다.G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 4:38
38Yo los envié a ustedes a cosechar donde no sembraron; otros ya habían hecho el trabajo, y ahora a ustedes les toca levantar la cosecha.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 4:38
38Yo os he enviado a segar lo que vosotros no labrasteis; otros labraron, y vosotros habéis entrado en sus labores.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 4:38
38我派你们去收割那些你们没有劳作的庄稼,别人劳苦,你们享受他们劳苦的成果。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 4:38
38我差你们去收你们所没有劳苦的;别人劳苦,你们享受他们所劳苦的。」G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 4:38
38我差你們去收你們所沒有勞苦的;別人勞苦,你們享受他們所勞苦的。」G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:38
38ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε· ἄλλοι κεκοπιάκασιν, καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 4:38
38わたしは、あなたがたをつかわして、あなたがたがそのために労苦しなかったものを刈りとらせた。ほかの人々が労苦し、あなたがたは、彼らの労苦の実にあずかっているのである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  4:38
38انا ارسلتكم لتحصدوا ما لم تتعبوا فيه. آخرون تعبوا وانتم قد دخلتم على تعبهم
(Hindi Bible) यूहन्ना 4:38
38eSa us rqEgsa og [ksr dkVus ds fy;s Hkstk] ftl esa rqe us ifjJe ugha fd;k% vkSjksa us ifjJe fd;k vkSj rqe mu ds ifjJe ds Qy esa Hkkxh gq,AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 4:38
38Eu vos enviei a ceifar onde não trabalhaste; outros trabalharam, e vós entrastes no seu trabalho.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 4:38
38Ego misi vos metere quod vos non laborastis: alii laboraverunt, et vos in labores eorum introistis.
(Good News Translation) John 4:38
38I have sent you to reap a harvest in a field where you did not work; others worked there, and you profit from their work."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(Holman Christian Standard Bible) John 4:38
38I sent you to reap what you didn't labor for; others have labored, and you have benefited from their labor."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(International Standard Version) John 4:38
38I have sent you to harvest what you have not worked for. Others have worked, and you have adopted their work as your own."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(Today's New International Version) John 4:38
38I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 4:38
38내가 너희로 노력(努力)지 아니한 것을 거두러 보내었노니 다른 사람들은 노력하였고 너희는 그들의 노력한 것에 참예(參與)하였느니라G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 4:38
38내가 너희를 보내어 너희가 수고하지 않은 것을 秋收하게 하였으니, 이들은 수고하였고 너희는 그들의 수고에 參與하였다."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 4:38
38내가 너희로 努力하지 아니한 것을 거두러 보내었노니 다른 사람들은 努力하였고 너희는 그들이 努力한 것에 參與하였느니라G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(가톨릭 성경) 요한복음 4:38
38나는 너희가 수고하지 않은 것을 수확하라고 너희를 보냈다. 사실 수고는 다른 이들이 하였는데, 너희가 그 수고의 열매를 거두는 것이다."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(개역 국한문) 요한복음 4:38
38내가 너희로 노력(努力)지 아니한 것을 거두러 보내었노니 다른 사람들은 노력하였고 너희는 그들의 노력한 것에 참예(參與)하였느니라G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(킹제임스 흠정역) 요한복음 4:38
38내가 너희를 보내어 너희가 수고하지 않은 것을 거두게 하였나니 다른 사람들은 수고하였고 너희는 그들의 수고에 참여하였느니라, 하시니라.G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 4:38
38남들이 수고하여 지은 곡식을 거두라고 나는 너희를 보냈다. 수고는 다른 사람들이 하였지만 그 수고의 열매는 너희가 거두는 것이다"하고 말씀하셨다.G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(현대어성경) 요한복음 4:38
38나는 너희를 보내어 너희가 뿌리지 않은 데서 거두게 하였다. 다른 사람이 일한 것을 너희가 추수하게 될 것이다'G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(New International Version (1984)) John 4:38
38I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor."G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(King James Version) John 4:38
38I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(개역 한글판) 요한복음 4:38
38내가 너희로 노력지 아니한 것을 거두러 보내었노니 다른 사람들은 노력하였고 너희는 그들의 노력한 것에 참예하였느니라G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873
(개역 개정판) 요한복음 4:38
38내가 너희로 노력하지 아니한 것을 거두러 보내었노니 다른 사람들은 노력하였고 너희는 그들이 노력한 것에 참여하였느니라G1473G649G5209G2325G3739G5210G2872G3756G2872G243G2872G2532G5210G1525G1519G846G2873

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top