John 4:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 4:7
New Living Translation
(New Living Translation) John 4:7
7Soon a Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Please give me a drink."G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095




(The Message) John 4:7
7A woman, a Samaritan, came to draw water. Jesus said, "Would you give me a drink of water?"G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(English Standard Version) John 4:7
7A woman from Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(New International Version) John 4:7
7When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, "Will you give me a drink?"G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(New King James Version) John 4:7
7A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, 'Give Me a drink."G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(New Revised Standard Version) John 4:7
7A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Give me a drink."G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(New American Standard Bible) John 4:7

The Woman of Samaria

7There *came a woman of Samaria to draw water. Jesus *said to her, "Give Me a drink."G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(Amplified Bible) John 4:7

The Samaritan Woman

7Presently, when a woman of Samaria came along to draw water, Jesus said to her, Give Me a drink--G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(King James Version (with Strongs Data)) John 4:7
7There comethG2064 a womanG1135 ofG1537 SamariaG4540 to drawG501 waterG5204: JesusG2424 saithG3004 unto herG846, GiveG1325 meG3427 to drinkG4095.
(쉬운 성경) 요한복음 4:7
7사마리아 여자 한 사람이 물을 길으러 나왔습니다. 예수님께서는 그 여자에게 “내게 마실 물 좀 주시오”라고 말씀하셨습니다.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(현대인의 성경) 요한복음 4:7
7마침 사마리아 여자 하나가 물을 길으러 오자 예수님은 그녀에게 물을 좀 달라고 하셨다.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:7
7사마리아G4540 여자 하나가G1135 물을G5204 길러G501 왔으매G2064 예수께서G2424 물을 좀G4095 달라G1325 하시니G3004
(한글 킹제임스) 요한복음 4:7
7한 사마리아 여인이 물을 길으러 왔는데, 예수께서 그녀에게 말씀하시기를 "마실 물을 좀 달라."고 하시더라.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(바른성경) 요한복음 4:7
7한 사마리아 여자가 물을 길으러 왔는데 예수께서 그 여자에게 말씀하시기를 "나에게 물을 좀 다오." 라고 하셨다.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(새번역) 요한복음 4:7
7한 사마리아 여자가 물을 길으러 나왔다. 예수께서 그 여자에게 마실 물을 좀 달라고 말씀하셨다.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(우리말 성경) 요한복음 4:7
7한 사마리아 여인이 물을 길러 나왔습니다. 예수께서 여인에게 말을 거셨습니다. “내게 물 좀 떠 주겠느냐?”G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:7
7사마리아G4540 여자 한사람이G1135 물을G5204 길으러G501 왔으매G2064 예수께서G2424 물을 좀G4095 달라G1325 하시니G3004
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 4:7
7마침 그 때에 한 사마리아 여자가 물을 길으러 나왔다. 예수께서 그를 보시고 물을 좀 달라고 청하셨다.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 4:7
7Poco después, llegó una mujer samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo: —Por favor, dame un poco de agua para beber.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 4:7
7Vino una mujer de Samaria a sacar agua; y Jesús le dijo: Dame de beber.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 4:7
7门徒都进城买食物去了。有一个撒马利亚的妇人来打水,耶稣说:“请你给我一点水吧。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 4:7
7有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对他说:「请你给我水喝。」G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 4:7
7有一個撒瑪利亞的婦人來打水。耶穌對他說:「請你給我水喝。」G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:7
7ἔρχεται γυνὴ ἐκ τῆς σαμαρείας ἀντλῆσαι ὕδωρ. λέγει αὐτῇ ὁ ἰησοῦς, δός μοι πεῖν·
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 4:7
7ひとりのサマリヤの女が水をくみにきたので、イエスはこの女に、「水を飲ませて下さい」と言われた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  4:7
7فجاءت امرأة من السامرة لتستقي ماء. فقال لها يسوع اعطيني لاشرب.
(Hindi Bible) यूहन्ना 4:7
7brus esa ,d lkejh L=kh ty Hkjus dks vkbZ% ;h'kq us ml ls dgk] eq>s ikuh fiykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 4:7
7Veio uma mulher de Samaria tirar água. Disse-lhe Jesus: Dá-me de beber.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 4:7
7Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Jesus: Da mihi bibere.
(Good News Translation) John 4:7
7A Samaritan woman came to draw some water, and Jesus said to her, "Give me a drink of water."G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(Holman Christian Standard Bible) John 4:7
7A woman of Samaria came to draw water. "Give Me a drink," Jesus said to her,G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(International Standard Version) John 4:7
7A Samaritan woman came to draw water, and Jesus said to her, "Please give me a drink,"G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(Today's New International Version) John 4:7
7When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, "Will you give me a drink?"G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 4:7
7사마리아 여자(女子) 하나가 물을 길러 왔으매 예수께서 물을 좀 달라 하시니G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 4:7
7한 사마리아 女子가 물을 길으러 왔는데 예수께서 그 女子에게 말씀하시기를 "나에게 물을 좀 다오." 라고 하셨다.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 4:7
7사마리아 女子 한 사람이 물을 길으러 왔으매 예수께서 물을 좀 달라 하시니G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(가톨릭 성경) 요한복음 4:7
7마침 사마리아 여자 하나가 물을 길으러 왔다. 그러자 예수님께서 "나에게 마실 물을 좀 다오." 하고 그 여자에게 말씀하셨다.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(개역 국한문) 요한복음 4:7
7사마리아 여자(女子) 하나가 물을 길러 왔으매 예수께서 물을 좀 달라 하시니G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(킹제임스 흠정역) 요한복음 4:7
7한 사마리아 여자가 물 길으러 오매 예수님께서 그녀에게, 마실 물을 내게 달라, 하시니G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 4:7
7마침 그 때에 한 사마리아 여자가 물을 길으러 나왔다. 예수께서 그를 보시고 물을 좀 달라고 청하셨다.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(현대어성경) 요한복음 4:7
7얼마 안 있어서 한 사마리아 여자가 물을 길러 왔다. 제자들은 먹을 것을 사러 동네에 들어간 뒤라 혼자 앉아 계시던 예수께서는 그 여자에게 물을 청하셨다.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(New International Version (1984)) John 4:7
7When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, "Will you give me a drink?"G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(King James Version) John 4:7
7There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(개역 한글판) 요한복음 4:7
7사마리아 여자 하나가 물을 길러 왔으매 예수께서 물을 좀 달라 하시니G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095
(개역 개정판) 요한복음 4:7
7사마리아 여자 한 사람이 물을 길으러 왔으매 예수께서 물을 좀 달라 하시니G2064G1135G1537G4540G501G5204G2424G3004G846G1325G3427G4095

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top