Isaiah 22:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 22:19
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 22:19
19“Yes, I will drive you out of office,” says the Lord. “I will pull you down from your high position.H1920H4673H4612H2040




(The Message) Isaiah 22:19
19You're fired—and good riddance!H1920H4673H4612H2040
(English Standard Version) Isaiah 22:19
19I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station.H1920H4673H4612H2040
(New International Version) Isaiah 22:19
19I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.H1920H4673H4612H2040
(New King James Version) Isaiah 22:19
19So I will drive you out of your office, And from your position he will pull you down.H1920H4673H4612H2040
(New Revised Standard Version) Isaiah 22:19
19I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your post.H1920H4673H4612H2040
(New American Standard Bible) Isaiah 22:19
19"And I will depose you from your office, And I will pull you down from your station.H1920H4673H4612H2040
(Amplified Bible) Isaiah 22:19
19And I will thrust you from your office, and from your station will you be pulled down.H1920H4673H4612H2040
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 22:19
19And I will driveH1920 thee from thy stationH4673, and from thy stateH4612 shall he pull thee downH2040.
(쉬운 성경) 이사야 22:19
19내가 너를 이 높은 자리에서 쫓아 내고, 네 자리에서 너를 몰아 내겠다.H1920H4673H4612H2040
(현대인의 성경) 이사야 22:19
19내가 너를 관직에서 쫓아 내고 네 지위를 낮출 것이다.H1920H4673H4612H2040
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 22:19
19내가 너를H0 네 관직에서H4673 쫓아내며H1920 네 지위에서H4612 낮추고H2040
(한글 킹제임스) 이사야 22:19
19또 내가 너를 네 직위에서 쫓아내며, 그가 너를 네 자리에서 끌어내리라.H1920H4673H4612H2040
(바른성경) 이사야 22:19
19내가 너를 네 자리에서 쫓아내고, 내가 네 자리에서 너를 몰아내며H1920H4673H4612H2040
(새번역) 이사야 22:19
19내가 너를 너의 관직에서 쫓아내겠다. 그가 너를 그 높은 자리에서 끌어내릴 것이다.H1920H4673H4612H2040
(우리말 성경) 이사야 22:19
19내가 너를 네 자리에서 쫓아낼 것이니 너는 일자리를 빼앗길 것이다.H1920H4673H4612H2040
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 22:19
19내가 너를H0 네 관직에서H4673 쫓아내며H1920 네 지위에서H4612 낮추리니H2040
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 22:19
19내가 너를 파면시키고 그 자리에서 끌어내리리라.H1920H4673H4612H2040
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 22:19
19Sí, te sacaré de tu puesto —dice el SEÑOR—, te derribaré de tu elevada posición.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 22:19
19Y te arrojaré de tu lugar, y de tu puesto te empujaré.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 22:19
19耶和华对舍伯那说:“我必解除你的官职,把你从高位上拉下来。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 22:19
19我必赶逐你离开官职;你必从你的原位撤下。』H1920H4673H4612H2040
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 22:19
19我必趕逐你離開官職;你必從你的原位撤下。』H1920H4673H4612H2040
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 22:19
19καὶ ἀφαιρεθήσῃ ἐκ τῆς οἰκονομίας σου καὶ ἐκ τῆς στάσεώς σου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 22:19
19וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 22:19
19わたしは、あなたをその職から追い、その地位から引きおろす。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  22:19
19واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك
(Hindi Bible) यशायाह 22:19
19eSa rq> dks rsjs LFkku ij ls <dsy nwaxk] vkSj rw vius in ls mrkj fn;k tk;sxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 22:19
19E demitir-te-ei do teu posto; e da tua categoria serás derrubado.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 22:19
19Et expellam te de statione tua,
et de ministerio tuo deponam te.

(International Standard Version) Isaiah 22:19
19(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 22:19
19The LORD will remove you from office and bring you down from your high position."H1920H4673H4612H2040
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 22:19
19I will remove you from your office; you will be ousted from your position.H1920H4673H4612H2040
(Today's New International Version) Isaiah 22:19
19I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.H1920H4673H4612H2040
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 22:19
19내가 너를 네 관직(官職)에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추고H1920H4673H4612H2040
(바른 성경 (국한문)) 이사야 22:19
19내가 너를 네 자리에서 쫓아내고, 내가 네 자리에서 너를 몰아내며H1920H4673H4612H2040
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 22:19
19내가 너를 네 官職에서 쫓아내며 네 地位에서 낮추리니H1920H4673H4612H2040
(가톨릭 성경) 이사야 22:19
19나는 너를 네 자리에서 내쫓고 너를 네 관직에서 끌어내리리라.'"H1920H4673H4612H2040
(개역 국한문) 이사야 22:19
19내가 너를 네 관직(官職)에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추고H1920H4673H4612H2040
(킹제임스 흠정역) 이사야 22:19
19내가 너를 네 위치에서 쫓아내며 그가 너를 네 지위에서 끌어내리리라.H1920H4673H4612H2040
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 22:19
19내가 너를 파면시키고 그 자리에서 끌어 내리리라.H1920H4673H4612H2040
(현대어성경) 이사야 22:19
19네가 호화로운 능을 팠으니 네 왕이 너를 관직에서 쫓아낼 것이다. 왕이 너를 그 높은 자리에서 내려뜨릴 것이다.'H1920H4673H4612H2040
(New International Version (1984)) Isaiah 22:19
19I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.H1920H4673H4612H2040
(King James Version) Isaiah 22:19
19And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.H1920H4673H4612H2040
(개역 한글판) 이사야 22:19
19내가 너를 네 관직에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추고H1920H4673H4612H2040
(개역 개정판) 이사야 22:19
19내가 너를 네 관직에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추리니H1920H4673H4612H2040

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top