이사야 55:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
이사야 55:8
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 55:8
8“My thoughts are nothing like your thoughts,” says the Lord. “And my ways are far beyond anything you could imagine.




(The Message) Isaiah 55:8
8"I don't think the way you think. The way you work isn't the way I work." GOD's Decree.
(English Standard Version) Isaiah 55:8
8For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the LORD.
(New International Version) Isaiah 55:8
8"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD.
(New King James Version) Isaiah 55:8
8"For My thoughts are not your thoughts, Nor are your ways My ways," says the LORD.
(New Revised Standard Version) Isaiah 55:8
8For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the LORD.
(New American Standard Bible) Isaiah 55:8
8"For My thoughts are not your thoughts, Neither are your ways My ways," declares the LORD.
(Amplified Bible) Isaiah 55:8
8For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways, says the Lord.
(쉬운 성경) 이사야 55:8
8“내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 다르다.” 여호와의 말씀이다.
(현대인의 성경) 이사야 55:8
8여호와께서 말씀하신다. `내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 달라서
(개역 한글판) 이사야 55:8
8여호와의 말씀에 내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 달라서
(한글 킹제임스) 이사야 55:8
8주가 말하노라. 내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 다르니
(바른성경) 이사야 55:8
8여호와의 말씀이다. "내 생각은 너희 생각과 다르며, 내 길은 너희 길과 달라서,
(새번역) 이사야 55:8
8"나의 생각은 너희의 생각과 다르며, 너희의 길은 나의 길과 다르다." 주님께서 하신 말씀이다.
(우리말 성경) 이사야 55:8
8“내 생각은 너희 생각과 다르고 내 길은 너희 길과 다르다. 여호와의 말씀이다.
(개역개정판) 이사야 55:8
8이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 55:8
8"내 생각은 너희 생각과 같지 않다. 나의 길은 너희 길과 같지 않다." 야훼의 말씀이시다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 55:8
8Mis pensamientos no se parecen en nada a sus pensamientos —dice el SEÑOR—. Y mis caminos están muy por encima de lo que pudieran imaginarse.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 55:8
8Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 55:8
8耶和华说:“我的意念并非你们的意念,我的道路并非你们的道路。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 55:8

主道孔达主念宏远

8和华说:我的意念非同你们的意念;我的道路非同你们的道路。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 55:8

主道孔達主念宏遠

8和華說:我的意念非同你們的意念;我的道路非同你們的道路。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 55:8
8οὐ γάρ εἰσιν αἱ βουλαί μου ὥσπερ αἱ βουλαὶ ὑμῶν οὐδὲ ὥσπερ αἱ ὁδοὶ ὑμῶν αἱ ὁδοί μου λέγει κύριος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 55:8
8כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבֹותַי֙ מַחְשְׁבֹ֣ותֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 55:8
8わが思いは、あなたがたの思いとは異なり、わが道は、あなたがたの道とは異なっていると主は言われる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  55:8
8لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.
(Hindi Bible) यशायाह 55:8
8D;ksafd ;gksok dgrk gS] esjs fopkj vkSj rqEgkjs fopkj ,d leku ugha gS] u rqEgkjh xfr vkSj esjh xfr ,d lh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 55:8
8Porque os meus pensamentos não são os vossos pensamentos, nem os vossos caminhos os meus caminhos, diz o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 55:8
8Non enim cogitationes meæ cogitationes vestræ,
neque viæ vestræ viæ meæ, dicit Dominus.

(Good News Translation) Isaiah 55:8
8"My thoughts," says the LORD, "are not like yours, and my ways are different from yours.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 55:8
8"For My thoughts are not your thoughts, and your ways are not My ways." [This is] the LORD's declaration.
(King James Version) Isaiah 55:8
8For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
(Today's New International Version) Isaiah 55:8
8"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 55:8
8여호와의 말씀에 내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 달라서
(바른 성경 (국한문)) 이사야 55:8
8여호와의 말씀이다. "내 생각은 너희 생각과 다르며, 내 길은 너희 길과 달라서,
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 55:8
8이는 내 생각이 너희의 생각과 다르며 내 길은 너희의 길과 다름이니라 여호와의 말씀이니라
(가톨릭 성경) 이사야 55:8
8내 생각은 너희 생각과 같지 않고 너희 길은 내 길과 같지 않다. 주님의 말씀이다.
(개역 국한문) 이사야 55:8
8여호와의 말씀에 내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 달라서
(킹제임스 흠정역) 이사야 55:8
8내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 다르니라. 주가 말하노라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 55:8
8"내 생각은 너희 생각과 같지 않다. 나의 길은 너희 길과 같지 않다." 야훼의 말씀이시다.
(현대어성경) 이사야 55:8
8여호와께서 이렇게 말씀하신다. `내가 곧 너희를 해방시키겠다. 나의 계획은 너희가 생각해서 알아낼 수 있는 것들이 아니며 내가 할 수 있는 일들은 너희들이 보기에 가능한 것들만이 아니다.
(New International Version (1984)) Isaiah 55:8
8"For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top