Isaiah 65:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 65:24
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 65:24
24I will answer them before they even call to me. While they are still talking about their needs, I will go ahead and answer their prayers!H7121H6030H1696H8085




(The Message) Isaiah 65:24
24Before they call out, I'll answer. Before they've finished speaking, I'll have heard.H7121H6030H1696H8085
(English Standard Version) Isaiah 65:24
24Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(New International Version) Isaiah 65:24
24Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(New King James Version) Isaiah 65:24
24"It shall come to pass That before they call, I will answer; And while they are still speaking, I will hear.H7121H6030H1696H8085
(New Revised Standard Version) Isaiah 65:24
24Before they call I will answer, while they are yet speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(New American Standard Bible) Isaiah 65:24
24"It will also come to pass that before they call, I will answer; and while they are still speaking, I will hear.H7121H6030H1696H8085
(Amplified Bible) Isaiah 65:24
24And it shall be that before they call I will answer; and while they are yet speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 65:24
24And it shall come to pass, that before they callH7121, I will answerH6030; and while they are yet speakingH1696, I will hearH8085.
(쉬운 성경) 이사야 65:24
24그들이 부르기도 전에 내가 대답하겠고, 그들이 미처 말을 마치기도 전에 내가 들어 주겠다.H7121H6030H1696H8085
(현대인의 성경) 이사야 65:24
24그들이 나를 부르기도 전에 내가 대답할 것이며 그들이 말을 끝맺기도 전에 내가 그들의 기도에 응답할 것이다.H7121H6030H1696H8085
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 65:24
24그들이 부르기H7121H2962H1961 내가H589 응답하겠고H6030 그들이H1992 말을 마치기H1696 전에H5750 내가H589 들을 것이며H8085
(한글 킹제임스) 이사야 65:24
24그때에는 그들이 부르기 전에 내가 대답할 것이요 그들이 말을 마치지 아니하였는데도 내가 들으리라.H7121H6030H1696H8085
(바른성경) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고, 그들이 말을 마치기 전에 내가 들어줄 것이다.H7121H6030H1696H8085
(새번역) 이사야 65:24
24"그들이 부르기 전에 내가 응답하며, 그들이 말을 마치기도 전에 내가 들어주겠다.H7121H6030H1696H8085
(우리말 성경) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 대답하고 그들이 아직 말하고 있을 때 내가 들어주겠다.H7121H6030H1696H8085
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 65:24
24그들이 부르기H7121H2962H1961 내가H589 응답하겠고H6030 그들이H1992 말을 마치기H1696 전에H5750 내가H589 들을 것이며H8085
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 대답하고 말을 마치기 전에 들어주리라.H7121H6030H1696H8085
(한글 메시지) 이사야 65:24
24H7121H6030H1696H8085
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 65:24
24Les responderé antes que me llamen. Cuando aún estén hablando de lo que necesiten, ¡me adelantaré y responderé a sus oraciones!
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 65:24
24Y antes que clamen, responderé yo; mientras aún hablan, yo habré oído.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 65:24
24他们还没有求告,我就已经应允;他们正要祷告,我就已经垂听。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 65:24
24他们尚未求告,我就应允;正说话的时候,我就垂听。H7121H6030H1696H8085
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 65:24
24他們尚未求告,我就應允;正說話的時候,我就垂聽。H7121H6030H1696H8085
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 65:24
24καὶ ἔσται πρὶν κεκράξαι αὐτοὺς ἐγὼ ἐπακούσομαι αὐτῶν ἔτι λαλούντων αὐτῶν ἐρῶ τί ἐστιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 65:24
24וְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה עֹ֛וד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 65:24
24彼らが呼ばないさきに、わたしは答え、彼らがなお語っているときに、わたしは聞く。おおかみと小羊とは共に食らい、ししは牛のようにわらを食らい、へびはちりを食物とする。彼らはわが聖なる山のどこでもそこなうことなく、やぶることはない」と主は言われる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  65:24
24ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع.
(Hindi Bible) यशायाह 65:24
24muds iqdkjus ls ifgys gh eSa mudks mÙkj nwaxk] vkSj muds ekaxrs gh eSa mudh lqu ywaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 65:24
24E acontecerá que, antes de clamarem eles, eu responderei; e estando eles ainda falando, eu os ouvirei.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 65:24
24Eritque antequam clament, ego exaudiam;
adhuc illis loquentibus, ego audiam.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 대답하고 말을 마치기 전에 들어 주리라.H7121H6030H1696H8085
(International Standard Version) Isaiah 65:24
24(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 65:24
24Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(현대어성경) 이사야 65:24
24그들이 나에게 살려 달라고 부르짖기 전에 내가 먼저 그들을 돕고 그들이 나에게 간청하는 말을 하기 전에 내가 먼저 그들의 소원을 이루어 주겠다.H7121H6030H1696H8085
(킹제임스 흠정역) 이사야 65:24
24그때에는 그들이 부르기 전에 내가 응답하며 그들이 말하는 도중에 내가 들으리라.H7121H6030H1696H8085
(개역 국한문) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전(前)에 내가 응답(應答)하겠고 그들이 말을 마치기 전(前)에 내가 들을 것이며H7121H6030H1696H8085
(가톨릭 성경) 이사야 65:24
24그들이 부르기도 전에 내가 대답하고 그들이 말을 마치기도 전에 내가 들어 주리라.H7121H6030H1696H8085
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 65:24
24그들이 부르기 前에 내가 應答하겠고 그들이 말을 마치기 前에 내가 들을 것이며H7121H6030H1696H8085
(바른 성경 (국한문)) 이사야 65:24
24그들이 부르기 前에 내가 應答하겠고, 그들이 말을 마치기 前에 내가 들어줄 것이다.H7121H6030H1696H8085
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전(前)에 내가 응답(應答)하겠고 그들이 말을 마치기 전(前)에 내가 들을 것이며H7121H6030H1696H8085
(Today's New International Version) Isaiah 65:24
24Before they call I will answer; while they are still speaking I will hear.H7121H6030H1696H8085
(Good News Translation) Isaiah 65:24
24Even before they finish praying to me, I will answer their prayers.H7121H6030H1696H8085
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 65:24
24Even before they call, I will answer; while they are still speaking, I will hear.H7121H6030H1696H8085
(King James Version) Isaiah 65:24
24And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.H7121H6030H1696H8085
(개역 한글판) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고 그들이 말을 마치기 전에 내가 들을 것이며H7121H6030H1696H8085
(개역 개정판) 이사야 65:24
24그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고 그들이 말을 마치기 전에 내가 들을 것이며H7121H6030H1696H8085

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top