Isaiah 66:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 66:10
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 66:10
10“Rejoice with Jerusalem! Be glad with her, all you who love her and all you who mourn for her.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56




(The Message) Isaiah 66:10
10"Rejoice, Jerusalem, and all who love her, celebrate! And all you who have shed tears over her, join in the happy singing.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(English Standard Version) Isaiah 66:10
10"Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her;H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(New International Version) Isaiah 66:10
10"Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her; rejoice greatly with her, all you who mourn over her.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(New King James Version) Isaiah 66:10
10"Rejoice with Jerusalem, And be glad with her, all you who love her; Rejoice for joy with her, all you who mourn for her;H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(New Revised Standard Version) Isaiah 66:10
10Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her—H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(New American Standard Bible) Isaiah 66:10
10"Be joyful with Jerusalem and rejoice for her, all you who love her; Be exceedingly glad with her, all you who mourn over her,H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(Amplified Bible) Isaiah 66:10
10Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her; rejoice for joy with her, all you who mourn over her,H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 66:10
10RejoiceH8055 ye with JerusalemH3389, and be gladH1523 with her, all ye that loveH157 her: rejoiceH7797 for joyH4885 with her, all ye that mournH56 for her:
(쉬운 성경) 이사야 66:10
10“예루살렘을 사랑하는 사람들아, 예루살렘과 함께 즐거워하여라. 예루살렘을 생각하며 슬퍼하던 사람은 예루살렘과 함께 기쁨의 노래를 불러라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(현대인의 성경) 이사야 66:10
10예루살렘을 사랑하는 자들아, 예루살렘과 함께 기뻐하고 즐거워하라. 예루살렘을 위해 슬퍼하는 자들아, 예루살렘과 함께 크게 즐거워하라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 66:10
10예루살렘을H3389 사랑하는 자여H8055H0 그와 함께H9001 기뻐하라H1523H3605 그와 함께 즐거워하라H157 그를 위하여H5921 슬퍼하는 자여H56H3605 그의 기쁨을 인하여H4885 그와 함께H854 기뻐하라H7797
(한글 킹제임스) 이사야 66:10
10너희는 예루살렘과 더불어 기뻐하고, 그녀를 사랑하는 너희 모두는 그녀와 함께 즐거워하라. 그녀를 위하여 애통하는 너희 모두는 그녀와 더불어 기뻐함으로 즐거워하라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(바른성경) 이사야 66:10
10"예루살렘을 사랑하는 모든 자들아, 예루살렘과 함께 기뻐하고 그로 인하여 즐거워하여라. 예루살렘에 대하여 애곡하는 모든 자들아, 예루살렘과 함께 크게 기뻐하여라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(새번역) 이사야 66:10
10"예루살렘을 사랑하는 사람들아, 그 성읍과 함께 기뻐하고 즐거워하여라. 예루살렘을 생각하며 슬퍼하던 사람들아, 너희는 모두 그 성읍과 함께 크게 기뻐하여라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(우리말 성경) 이사야 66:10
10“예루살렘을 사랑하는 사람들아, 그 성읍과 함께 기뻐하고 즐거워하라. 예루살렘을 두고 슬퍼하던 사람들아, 그 성읍과 함께 매우 기뻐하라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 66:10
10예루살렘을H3389 사랑하는 자들이여H8055H0 그 성음과 함께H9001 기뻐하라H1523H3605 그 성읍과 함께 즐거워하라H157 그 성을 위하여H5921 슬퍼하는 자들이여H56H3605 그 성의 기쁨으로 말미암아H4885 그 성과 함께H854 기뻐하라H7797
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 66:10
10예루살렘아, 즐거워하여라. 예루살렘을 사랑하는 자들아, 기뻐 뛰어라. 예루살렘이 망했다고 통곡하던 자들아, 이제 예루살렘과 함께 기뻐하고 기뻐하여라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(한글 메시지) 이사야 66:10
10[10-11] 예루살렘아, 기뻐하여라. 그녀를 사랑하는 모든 자들아, 즐거워하여라! 그녀를 생각하며 눈물 흘렸던 너희여, 이제 함께 즐거이 노래 불러라. 갓 태어난 너희여, 그녀의 젖가슴에서 마음껏 젖을 빨아라. 그 풍족한 젖을 실컷 빨며 마음껏 즐거워하여라.”H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 66:10
10¡Alégrense con Jerusalén! Gócense con ella, todos ustedes que la aman y ustedes que se lamentan por ella.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 66:10
10Alegraos con Jerusalén, y gozaos con ella, todos los que la amáis; llenaos con ella de gozo, todos los que os enlutáis por ella;
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 66:10
10“爱耶路撒冷的人啊,要与她一同欢喜,为她高兴。为她悲哀的人啊,要与她尽情欢乐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 66:10

耶路撒冷得荣光信者与之同乐

10你们爱慕耶路撒冷的都要与他一同欢喜快乐;你们为他悲哀的都要与他一同乐上加乐;H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 66:10

耶路撒冷得榮光信者與之同樂

10你們愛慕耶路撒冷的都要與他一同歡喜快樂;你們為他悲哀的都要與他一同樂上加樂;H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 66:10
10εὐφράνθητι Ιερουσαλημ καὶ πανηγυρίσατε ἐν αὐτῇ πάντες οἱ ἀγαπῶντες αὐτήν χάρητε χαρᾷ πάντες ὅσοι πενθεῖτε ἐπ᾽ αὐτῆς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 66:10
10שִׂמְח֧וּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם וְגִ֥ילוּ בָ֖הּ כָּל־אֹהֲבֶ֑יהָ שִׂ֤ישׂוּ אִתָּהּ֙ מָשֹׂ֔ושׂ כָּל־הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים עָלֶֽיהָ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 66:10
10「すべてエルサレムを愛する者よ、彼女と共に喜べ、彼女のゆえに楽しめ。すべて彼女のために悲しむ者よ、彼女と共に喜び楽しめ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  66:10
10افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها
(Hindi Bible) यशायाह 66:10
10gs ;:'kyse ls lc izse j[kusokyks] mlds lkFk vkuUn djks vkSj mlds dkj.k exu gks( gs mlds fo"k; lc foyki djusokyks mlds lkFk gf"kZr gks!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 66:10
10Regozijai-vos com Jerusalém, e alegrai-vos por ela, vós todos os que a amais; enchei-vos por ela de alegria, todos os que por ela pranteastes;
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 66:10
10Lætamini cum Jerusalem et exsultate in ea,
omnes qui diligitis eam;
gaudete cum ea gaudio,
universi qui lugetis super eam:

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 66:10
10예루살렘아, 즐거워하여라. 예루살렘을 사랑하는 자들아, 기뻐 뛰어라. 예루살렘이 망했다고 통곡하던 자들아 이제 예루살렘과 함께 기뻐하고 기뻐하여라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(International Standard Version) Isaiah 66:10
10(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 66:10
10"Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her; rejoice greatly with her, all you who mourn over her.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(현대어성경) 이사야 66:10
10예루살렘을 사랑하는 모든 이들아, 너희는 예루살렘과 함께 기뻐하고 환호성을 외치며 맞이하여라. 예루살렘 때문에 통곡하며 슬퍼하던 모든 이들아, 너희는 이제 예루살렘과 함께 기뻐하여라!H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(킹제임스 흠정역) 이사야 66:10
10예루살렘을 사랑하는 자들아, 너희는 다 그녀와 함께 기뻐하고 즐거워하라. 예루살렘으로 인하여 애곡하는 자들아, 너희는 다 그녀와 함께 기뻐하고 기뻐하라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(개역 국한문) 이사야 66:10
10예루살렘을 사랑하는 자(者)여 다 그와 함께 기뻐하라 다 그와 함께 즐거워하라 그를 위(爲)하여 슬퍼하는 자(者)여 다 그의 기쁨을 인(因)하여 그와 함께 기뻐하라H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(가톨릭 성경) 이사야 66:10
10예루살렘을 사랑하는 이들아? 모두 그와 함께 기뻐하고 그를 두고 즐거워하여라. 예루살렘 때문에 애도하던 이들아 모두 그와 함께 크게 기뻐하여라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 66:10
10예루살렘을 사랑하는 者들이여 다 그 城邑과 함께 기뻐하라 다 그 城邑과 함께 즐거워하라 그 城을 爲하여 슬퍼하는 者들이여 다 그 城의 기쁨으로 말미암아 그 城과 함께 기뻐하라H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(바른 성경 (국한문)) 이사야 66:10
10"예루살렘을 사랑하는 모든 者들아, 예루살렘과 함께 기뻐하고 그로 因하여 즐거워하여라. 예루살렘에 對하여 哀哭하는 모든 者들아, 예루살렘과 함께 크게 기뻐하여라.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 66:10
10예루살렘을 사랑하는 자(者)여 다 그와 함께 기뻐하라 다 그와 함께 즐거워하라 그를 위(爲)하여 슬퍼하는 자(者)여 다 그의 기쁨을 인(因)하여 그와 함께 기뻐하라H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(Today's New International Version) Isaiah 66:10
10"Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her; rejoice greatly with her, all you who mourn over her.H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(Good News Translation) Isaiah 66:10
10Rejoice with Jerusalem; be glad for her, all you that love this city! Rejoice with her now, all you that have mourned for her!H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 66:10
10Be glad for Jerusalem and rejoice over her, all who love her. Rejoice greatly with her, all who mourn over her—H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(King James Version) Isaiah 66:10
10Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her:H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(개역 한글판) 이사야 66:10
10예루살렘을 사랑하는 자여 다 그와 함께 기뻐하라 다 그와 함께 즐거워하라 그를 위하여 슬퍼하는 자여 다 그의 기쁨을 인하여 그와 함께 기뻐하라H8055H3389H1523H157H7797H4885H56
(개역 개정판) 이사야 66:10
10예루살렘을 사랑하는 자들이여 다 그 성읍과 함께 기뻐하라 다 그 성읍과 함께 즐거워하라 그 성을 위하여 슬퍼하는 자들이여 다 그 성의 기쁨으로 말미암아 그 성과 함께 기뻐하라H8055H3389H1523H157H7797H4885H56

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top