Hebrews 11:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:15
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:15
15If they had longed for the country they came from, they could have gone back.




(The Message) Hebrews 11:15
15If they were homesick for the old country, they could have gone back any time they wanted.
(English Standard Version) Hebrews 11:15
15If they had been thinking of that land from which they had gone out, they would have had opportunity to return.
(New International Version) Hebrews 11:15
15If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
(New King James Version) Hebrews 11:15
15And truly if they had called to mind that country from which they had come out, they would have had opportunity to return.
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:15
15If they had been thinking of the land that they had left behind, they would have had opportunity to return.
(New American Standard Bible) Hebrews 11:15
15And indeed if they had been thinking of that [country] from which they went out, they would have had opportunity to return.
(Amplified Bible) Hebrews 11:15
15If they had been thinking with [homesick] remembrance of that country from which they were emigrants, they would have found constant opportunity to return to it.
(쉬운 성경) 히브리서 11:15
15만일 그들이 떠나온 고향을 생각한다면 다시 되돌아갈 수도 있었을 것입니다.
(현대인의 성경) 히브리서 11:15
15그들이 떠나온 옛 고향을 생각하고 있었다면 돌아갈 수도 있었을 것입니다.
(개역 한글판) 히브리서 11:15
15저희가 나온 바 본향을 생각하였더면 돌아갈 기회가 있었으려니와
(한글 킹제임스) 히브리서 11:15
15만일 그들이 실로 떠나온 고향을 생각하였더라면 되돌아갈 기회가 있었겠지만
(바른성경) 히브리서 11:15
15만일 그들이 떠나온 곳을 생각하고 있었다면 돌아갈 기회를 가졌을 것이다.
(새번역) 히브리서 11:15
15그들이 만일 떠나온 곳을 생각하고 있었더라면, 돌아갈 기회가 있었을 것입니다.
(우리말 성경) 히브리서 11:15
15만일 그들이 떠나온 곳을 생각하고 있었다면 돌아갈 기회가 있었을 것입니다.
(개역개정판) 히브리서 11:15
15그들이 나온 바 본향을 생각하였더라면 돌아갈 기회가 있었으려니와
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:15
15만일 그들이 떠나온 곳을 고향으로 생각했었다면 그리로 돌아갈 기회도 있었을 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 11:15
15Si hubieran añorado el país del que salieron, bien podrían haber regresado.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:15
15pues si hubiesen estado pensando en aquella de donde salieron, ciertamente tenían tiempo de volver.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:15
15如果他们想念的是自己离开的家乡,就找机会回去了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:15
15他们若想念所离开的家乡,还有可以回去的机会。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:15
15他們若想念所離開的家鄉,還有可以回去的機會。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:15
15καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ᾽ ἧς ἐξέβησαν, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:15
15もしその出てきた所のことを考えていたなら、帰る機会はあったであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:15
15فلو ذكروا ذلك الذي خرجوا منه لكان لهم فرصة للرجوع.
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:15
15vkSj ftl ns'k ls os fudy vk, Fks] ;fn ml dh lqf/k djrs rks mUgsa ykSV tkus dk volj FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:15
15E se, na verdade, se lembrassem daquela donde haviam saído, teriam oportunidade de voltar.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:15
15Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi:
(Good News Translation) Hebrews 11:15
15They did not keep thinking about the country they had left; if they had, they would have had the chance to return.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:15
15If they had been remembering that land they came from, they would have had opportunity to return.
(International Standard Version) Hebrews 11:15
15If they had been thinking about what they had left behind, they would have had an opportunity to go back.
(King James Version) Hebrews 11:15
15And truly, if they had been mindful of that country from whence they came out, they might have had opportunity to have returned.
(Today's New International Version) Hebrews 11:15
15If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:15
15저희가 나온바 본향(本鄕)을 생각하였더면 돌아갈 기회(機會)가 있었으려니와
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:15
15萬一 그들이 떠나온 곳을 생각하고 있었다면 돌아갈 機會를 가졌을 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:15
15그들이 나온 바 本鄕을 생각하였더라면 돌아갈 機會가 있었으려니와
(가톨릭 성경) 히브리서 11:15
15만일 그들이 떠나온 곳을 생각하고 있었다면, 돌아갈 기회가 있었을 것입니다.
(개역 국한문) 히브리서 11:15
15저희가 나온바 본향(本鄕)을 생각하였더면 돌아갈 기회(機會)가 있었으려니와
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:15
15참으로 그들이 자기가 떠나온 본향을 깊이 생각하였더라면 돌아갈 기회가 그들에게 있었으려니와
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:15
15만일 그들이 떠나 온 곳을 고향으로 생각했었다면 그리로 돌아 갈 기회도 있었을 것입니다.
(현대어성경) 히브리서 11:15
15만일 그들이 이 세상의 여러 가지 달콤한 생활로 돌아가기를 원했다면 언제든지 돌아 갈 수 있었습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 11:15
15If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top