Hebrews 12:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 12:20
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 12:20
20They staggered back under God's command: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death."




(The Message) Hebrews 12:20
20When they heard the words—"If an animal touches the Mountain, it's as good as dead"—they were afraid to move.
(English Standard Version) Hebrews 12:20
20For they could not endure the order that was given, "If even a beast touches the mountain, it shall be stoned."
(New International Version) Hebrews 12:20
20because they could not bear what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned."
(New King James Version) Hebrews 12:20
20(For they could not endure what was commanded: "And if so much as a beast touches the mountain, it shall be stoned or shot with an arrow."
(New Revised Standard Version) Hebrews 12:20
20(For they could not endure the order that was given, "If even an animal touches the mountain, it shall be stoned to death."
(New American Standard Bible) Hebrews 12:20
20For they could not bear the command, "IF EVEN A BEAST TOUCHES THE MOUNTAIN, IT WILL BE STONED."
(Amplified Bible) Hebrews 12:20
20For they could not bear the command that was given: If even a wild animal touches the mountain, it shall be stoned to death.
(쉬운 성경) 히브리서 12:20
20그들은 “누구든지, 심지어 짐승이라도 이 산에 닿으면 돌로 쳐서 죽임을 당할 것이다”라는 하나님의 명령을 감당할 수 없었습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 12:20
20그들은 `짐승이라도 이 산에 닿기만 하면 돌로 쳐죽여라.' 고 말씀하신 하나님의 명령이 너무나 두려워 감당할 수 없었습니다.
(개역 한글판) 히브리서 12:20
20이는 짐승이라도 산에 이르거든 돌로 침을 당하리라 하신 명을 저희가 견디지 못함이라
(한글 킹제임스) 히브리서 12:20
20(이는 그들이 만일 들짐승이라도 그 산에 닿는다면 돌로 치거나 창으로 던질 것이라는 명령을 견뎌내지 못함이라.
(바른성경) 히브리서 12:20
20이는 "짐승이라도 그산에 이르거든 돌에 맞아 죽게 하여라." 하신 명령을 감당하지 못했기 때문이다.
(새번역) 히브리서 12:20
20"비록 짐승이라도 그 산에 닿으면, 돌로 쳐죽여야 한다" 하신 명령을 그들이 견디어내지 못했기 때문입니다.
(우리말 성경) 히브리서 12:20
20그들이 “짐승이라도 그 산에 닿으면 돌에 맞아 죽게 하라”고 한 명령을 감당하지 못했기 때문입니다. 출19:12-13
(개역개정판) 히브리서 12:20
20이는 짐승이라도 그 산에 들어가면 돌로 침을 당하리라 하신 명령을 그들이 견디지 못함이라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 12:20
20"비록 짐승이라도 이 산에 닿기만 하면 돌에 맞아 죽을 것이다." 하신 하느님의 명령이 견딜 수 없이 두려웠던 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 12:20
20Retrocedieron tambaleándose bajo el mandato de Dios: Si tan sólo un animal toca la montaña, deberá morir apedreado .
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 12:20
20porque no podían soportar lo que se ordenaba: Si aun una bestia tocare el monte, será apedreada, o pasada con dardo;
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 12:20
20因为他们承担不了所领受的命令:“即便是动物靠近这山,也要用石头打死它!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 12:20
20因为他们当不起所命他们的话,说:『靠近这山的,即便是走兽,也要用石头打死。』
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 12:20
20因為他們當不起所命他們的話,說:『靠近這山的,即便是走獸,也要用石頭打死。』
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:20
20οὐκ ἔφερον γὰρ τὸ διαστελλόμενον, κἂν θηρίον θίγῃ τοῦ ὄρους, λιθοβοληθήσεται·
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 12:20
20そこでは、彼らは、「けものであっても、山に触たら、石で打ち殺されてしまえ」という命令の言葉に、耐えることができなかったのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  12:20
20لانهم لم يحتملوا ما أمر به وان مست الجبل بهيمة ترجم او ترمى بسهم.
(Hindi Bible) इब्रानियों 12:20
20D;ksafd os ml vkKk dks u lg lds] fd ;fn dksbZ i'kq Hkh igkM+ dks Nw,] rks iRFkjokg fd;k tk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 12:20
20porque não podiam suportar o que era ordenado: Se até um animal tocar o monte, será apedrejado, ou traspassado por uma flecha.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 12:20
20Non enim portabant quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montem, lapidabitur.
(Good News Translation) Hebrews 12:20
20because they could not bear the order which said, "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death."
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 12:20
20for they could not bear what was commanded: And if even an animal touches the mountain, it must be stoned!
(International Standard Version) Hebrews 12:20
20For they could not endure the command that was given: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death."
(King James Version) Hebrews 12:20
20(For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
(Today's New International Version) Hebrews 12:20
20because they could not bear what was com manded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned to death."
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 12:20
20이는 짐승이라도 산(山)에 이르거든 돌로 침을 당(當)하리라 하신 명(命)을 저희가 견디지 못함이라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 12:20
20이는 "짐승이라도 그山에 이르거든 돌에 맞아 죽게 하여라." 하신 命令을 堪當하지 못했기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 12:20
20이는 짐승이라도 그 山에 들어가면 돌로 침을 當하리라 하신 命令을 그들이 견디지 못함이라
(가톨릭 성경) 히브리서 12:20
20“짐승이라도 산을 건드리면 돌에 맞아 죽을 것이다.” 하는 경고를 견디어 낼 수가 없었던 것입니다.
(개역 국한문) 히브리서 12:20
20이는 짐승이라도 산(山)에 이르거든 돌로 침을 당(當)하리라 하신 명(命)을 저희가 견디지 못함이라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 12:20
20(그들은 주께서 명령하신 것 즉, 짐승 하나라도 그 산에 닿기만 하면 돌로 맞거나 화살로 꿰뚫림을 당하리라, 하신 것을 견디지 못하였느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 12:20
20"ㄱ) 비록 짐승이라도 이 산에 닿기만 하면 돌에 맞아 죽을 것이다"라고 하신 하느님의 명령이 견딜 수 없이 두려웠던 것입니다. (ㄱ. 출 19:12-13)
(New International Version (1984)) Hebrews 12:20
20because they could not bear what was commanded: "If even an animal touches the mountain, it must be stoned."
(현대어성경) 히브리서 12:20
20그들은 ㄴ) `비록 짐승일지라도 이 산에 닿는 것은 모두 죽임을 당하리라'고 하신 하나님의 명령이 너무도 두려워서 뒷걸음질 쳤습니다. (ㄴ. 신9:19)



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top