Hebrews 13:22 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 13:22
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 13:22
22I urge you, dear brothers and sisters, to pay attention to what I have written in this brief exhortation.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024




(The Message) Hebrews 13:22
22Friends, please take what I've written most seriously. I've kept this as brief as possible; I haven't piled on a lot of extras.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(English Standard Version) Hebrews 13:22
22I appeal to you, brothers, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(New International Version) Hebrews 13:22
22Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(New King James Version) Hebrews 13:22
22And I appeal to you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written to you in few words.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:22

Final Exhortation and Greetings

22I appeal to you, brothers and sisters, bear with my word of exhortation, for I have written to you briefly.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(New American Standard Bible) Hebrews 13:22
22But I urge you, brethren, bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(Amplified Bible) Hebrews 13:22
22I call on you, brethren, to listen patiently {and} bear with this message of exhortation {and} admonition {and} encouragement, for I have written to you briefly.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 13:22
22AndG1161 I beseechG3870 youG5209, brethrenG80, sufferG430 the wordG3056 of exhortationG3874: forG1063G2532 I have written a letterG1989 unto youG5213 inG1223 few wordsG1024.
(쉬운 성경) 히브리서 13:22
22형제 여러분, 몇 마디에 불과한 짧은 편지이지만 여러분을 격려하고자 쓴 글이라는 것을 명심하십시오.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(현대인의 성경) 히브리서 13:22
22형제 여러분, 몇 마디의 짧은 편지를 써서 보내지만 내가 권면한 말을 명심하기 바랍니다.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 13:22
22형제들아G80 내가G0 너희를G5209 권하노니G3870 권면의G3874 말을G3056 용납하라G430 내가G0 간단G1024G1223 너희에게G5213 썼느니라G1989
(한글 킹제임스) 히브리서 13:22
22형제들아, 내가 너희에게 권하노니 이 권면의 말을 용납하라. 이는 내가 너희에게 몇 자 적어 편지를 썼음이라.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(바른성경) 히브리서 13:22
22형제들아, 내가 너희에게 권하니, 이 권면의 말을 용납하라. 내가 너희에게 간략하게 썼다.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(새번역) 히브리서 13:22
22형제자매 여러분, 부디 이 권면의 말을 받아들이기를 권유합니다. 나는 여러분에게 짤막하게 썼습니다.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(우리말 성경) 히브리서 13:22
22형제 여러분, 내가 여러분에게 권합니다. 이 권면의 말을 용납하십시오. 내가 여러분에게 간단히 썼습니다.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 13:22
22형제들아G80 내가G0 너희를G5209 권하노니G3870 권면의G3874 말을G3056 용납하라G430 내가G0 간단G1024G1223 너희에게G5213 썼느니라G1989
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:22
22형제 여러분, 이 편지는 비록 간단한 것이지만, 내가 권고한 말만은 부디 명심해 주십시오.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:22
22Les ruego, amados hermanos, que hagan caso a lo que les escribí en esta breve exhortación.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:22
22Os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación, pues os he escrito brevemente.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:22
22弟兄姊妹,我简短地写信给你们,希望你们听我劝勉的话。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:22
22弟兄们,我略略写信给你们,望你们听我劝勉的话。G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:22
22弟兄們,我略略寫信給你們,望你們聽我勸勉的話。G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:22
22παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:22
22兄弟たちよ。どうかわたしの勧めの言葉を受けいれてほしい。わたしは、ただ手みじかに書いたのだから。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:22
22واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم.
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:22
22gs Hkkb;ksa eSa rqe ls fcurh djrk gwa] fd bu mins'k dh ckrksa dks lg ysvks( D;ksafd eSa us rqEgsa cgqr la{ksi esa fy[kk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:22
22Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis estas palavras de exortação, pois vos escrevi em poucas palavras.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:22
22Rogo autem vos fratres, ut sufferatis verbum solatii. Etenim perpaucis scripsi vobis.
(Good News Translation) Hebrews 13:22

Final Words

22I beg you, my friends, to listen patiently to this message of encouragement; for this letter I have written you is not very long.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:22
22Brothers, I urge you to receive this word of exhortation, for I have written to you in few words.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(International Standard Version) Hebrews 13:22

Final Greeting

22I urge you, brothers, to listen patiently to my encouraging message, for I have written you a short letter.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(Today's New International Version) Hebrews 13:22
22Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:22
22형제(兄弟)들아 내가 너희를 권(勸)하노니 권면(勸勉)의 말을 용납(容納)하라 내가 간단(簡單)히 너희에게 썼느니라G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:22
22兄弟들아, 내가 너희에게 권하니, 이 권면의 말을 용납하라. 내가 너희에게 간략하게 썼다.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:22
22兄弟들아 내가 너희를 勸하노니 勸勉의 말을 容納하라 내가 簡單히 너희에게 썼느니라G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(가톨릭 성경) 히브리서 13:22
22형제 여러분, 이렇게 간단히 적어 보내니 이 격려의 말을 잘 받아들이기 바랍니다.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(개역 국한문) 히브리서 13:22
22형제(兄弟)들아 내가 너희를 권(勸)하노니 권면(勸勉)의 말을 용납(容納)하라 내가 간단(簡單)히 너희에게 썼느니라G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:22
22형제들아, 내가 너희에게 간청하노니 권면의 말을 용납하라. 내가 너희에게 편지로 몇 자 적었느니라.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:22
22형제 여러분, 이 편지는 비록 간단한 것이지만 내가 권고한 말만은 부디 명심해 주십시오.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(현대어성경) 히브리서 13:22
22형제들이여, 비록 요점만 짤막하게 쓴 편지지만 나의 당부를 인내를 가지고 이루어 주십시오.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(New International Version (1984)) Hebrews 13:22
22Brothers, I urge you to bear with my word of exhortation, for I have written you only a short letter.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(King James Version) Hebrews 13:22
22And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(개역 한글판) 히브리서 13:22
22형제들아 내가 너희를 권하노니 권면의 말을 용납하라 내가 간단히 너희에게 썼느니라G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024
(개역 개정판) 히브리서 13:22
22형제들아 내가 너희를 권하노니 권면의 말을 용납하라 내가 간단히 너희에게 썼느니라G1161G3870G5209G80G430G3056G3874G1063G2532G1989G5213G1223G1024

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top