Hebrews 9:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 9:13
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 9:13 Under the old system, the blood of goats and bulls and the ashes of a young cow could cleanse people's bodies from ceremonial impurity.
Hebrews 9:13 (NLT)




(The Message) Hebrews 9:13 If that animal blood and the other rituals of purification were effective in cleaning up certain matters of our religion and behavior,
Hebrews 9:13 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 9:13 For if the blood of goats and bulls, and the sprinkling of defiled persons with the ashes of a heifer, sanctify for the purification of the flesh,
Hebrews 9:13 (ESV)
(New International Version) Hebrews 9:13 The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.
Hebrews 9:13 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 9:13 For if the blood of bulls and goats and the ashes of a heifer, sprinkling the unclean, sanctifies for the purifying of the flesh,
Hebrews 9:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 9:13 For if the blood of goats and bulls, with the sprinkling of the ashes of a heifer, sanctifies those who have been defiled so that their flesh is purified,
Hebrews 9:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 9:13 For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify for the cleansing of the flesh,
Hebrews 9:13 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 9:13 For if [the mere] sprinkling of unholy {and} defiled persons with blood of goats and bulls and with the ashes of a burnt heifer is sufficient for the purification of the body,
Hebrews 9:13 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 9:13 염소와 황소의 피와 암소의 재를 부정한 사람에게 뿌리면, 그 육체를 다시 깨끗하게 할 수 있습니다.
히브리서 9:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 9:13 염소와 황소의 피와 암송아지의 재도 더러워진 사람들에게 뿌리면 그 육체를 깨끗하고 거룩하게 했는데
히브리서 9:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 9:13 염소와 황소의 피와 및 암송아지의 재로 부정한 자에게 뿌려 그 육체를 정결케 하여 거룩케 하거든
히브리서 9:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 9:13 황소와 염소의 피와 암송아지의 재도 불결한 자들에게 뿌려 그 육체를 정결케 함으로써 거룩하게 한다면
히브리서 9:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 9:13 만일 염소와 수소의 피와 암송아지의 재를 부정한 자에게 뿌려 그 육체를 정결케 하여 그들을 거룩하게 한다면,
히브리서 9:13 (바른성경)
(새번역) 히브리서 9:13 염소나 황소의 피와 암송아지의 재를 더러워진 사람들에게 뿌려도, 그 육체가 깨끗하여져서, 그들이 거룩하게 되거든,
히브리서 9:13 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 9:13 만일 염소와 황소의 피와 암송아지의 재를 뿌려 부정한 사람들을 거룩하게 함으로 그 육체를 정결하게 한다면
히브리서 9:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 9:13 염소와 황소의 피와 및 암송아지의 재를 부정한 자에게 뿌려 그 육체를 정결하게 하여 거룩하게 하거든
히브리서 9:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 9:13 부정한 사람들에게 염소나 황소의 피와 암송아지의 재를 뿌려도 그 육체를 깨끗하게 하여 그들을 거룩하게 할 수 있다면
히브리서 9:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:13 εἰ γὰρ τὸ αἷμα τράγων καὶ ταύρων καὶ σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους ἁγιάζει πρὸς τὴν τῆς σαρκὸς καθαρότητα,
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 9:13 Porque si la sangre de los toros y de los machos cabríos, y las cenizas de la becerra rociadas a los inmundos, santifican para la purificación de la carne,
Hebreos 9:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 9:13 如果把山羊血、公牛血和母牛犊的灰洒在污秽的人身上,就可以使他们圣洁,身体得到洁净,[1]
希伯来书 9:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 9:13 若山羊和公牛的血,並母牛犢的灰,灑在不潔的人身上,尚且叫人成聖,身體潔淨,
希伯来书 9:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 9:13 若山羊和公牛的血,并母牛犊的灰,洒在不洁的人身上,尚且叫人成圣,身体洁净,
希伯来书 9:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 9:13 もし、やぎや雄牛の血や雌牛の灰が、汚れた人たちの上にまきかけられて、肉体をきよめ聖別するとすれば、
ヘブライ人への手紙 9:13 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 9:13 D;ksafd tc cdjksa vkSj cSyksa dk yksgw vkSj dyksj dh jk[k vifo=k yksxksa ij fNM+ds tkus ls 'kjhj dh 'kq)rk ds fy;s ifo=k djrh gSA
इब्रानियों 9:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  9:13 لانه ان كان دم ثيران وتيوس ورماد عجلة مرشوش على المنجسين يقدس الى طهارة الجسد
عبرانيين  9:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 9:13 Si enim sanguis hircorum et taurorum, et cinis vitulæ aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carnis:
Ad Hebræos 9:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 9:13 Porque, se o sangue de bodes e de touros, e das cinzas duma novilha, aspergidos sobre os contaminados, os santificam quanto à purificação da carne,
Hebreus 9:13 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 9:13 The blood of goats and bulls and the ashes of a burnt calf are sprinkled on the people who are ritually unclean, and this purifies them by taking away their ritual impurity.
Hebrews 9:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 9:13 For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkling those who are defiled, sanctify for the purification of the flesh,
Hebrews 9:13 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 9:13 For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are unclean purifies them physically,
Hebrews 9:13 (ISV)
(King James Version) Hebrews 9:13 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
Hebrews 9:13 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 9:13 The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.
Hebrews 9:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 9:13 염소와 황소의 피와 및 암송아지의 재로 부정(不淨)한 자(者)에게 뿌려 그 육체(肉體)를 정결(淨潔)케 하여 거룩케 하거든
히브리서 9:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 9:13 萬一 염소와 수소의 피와 암송아지의 재를 不淨한 者에게 뿌려 그 肉體를 淨潔케 하여 그들을 거룩하게 한다면,
히브리서 9:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 9:13 염소와 황소의 피와 및 암송아지의 재를 不淨한 者에게 뿌려 그 肉體를 淨潔하게 하여 거룩하게 하거든
히브리서 9:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 9:13 염소와 황소의 피, 그리고 더러워진 사람들에게 뿌리는 암송아지의 재가 그들을 거룩하게 하여 그 몸을 깨끗하게 한다면,
히브리서 9:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 9:13 염소와 황소의 피와 및 암송아지의 재로 부정(不淨)한 자(者)에게 뿌려 그 육체(肉體)를 정결(淨潔)케 하여 거룩케 하거든
히브리서 9:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 9:13 황소와 염소의 피와 암송아지의 재를 부정한 자에게 뿌려 육체를 거룩히 구별하고 정결하게 하거든
히브리서 9:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 9:13 부정한 사람들에게 염소나 황소의 피와 암송아지의 재를 뿌려도 그 육체를 깨끗하게 하여 그들을 거룩하게 할 수 있다면
히브리서 9:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 9:13 만일 옛 제도 아래서 황소나 염소의 피와 암송아지의 재가 사람들의 몸을 죄악에서 씻어 낼 수 있었다면
히브리서 9:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 9:13 The blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that they are outwardly clean.
Hebrews 9:13 (NIV84)


[1] 希伯来书 9:13在犹太人的宗教礼仪上被视为不洁净的人。"



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top