-उत्पत्ति 11:17 - Prayer Tents

(New Living Translation) Genesis 11:17
17After the birth of Peleg, Eber lived another 430 years and had other sons and daughters.

---

(The Message) Genesis 11:17
17After Eber had Peleg, he lived 403 more years and had other sons and daughters.
(English Standard Version) Genesis 11:17
17And Eber lived after he fathered Peleg 430 years and had other sons and daughters.
(New International Version) Genesis 11:17
17And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
(New King James Version) Genesis 11:17
17After he begot Peleg, Eber lived four hundred and thirty years, and begot sons and daughters.
(New Revised Standard Version) Genesis 11:17
17and Eber lived after the birth of Peleg four hundred thirty years, and had other sons and daughters.
(New American Standard Bible) Genesis 11:17
17and Eber lived four hundred and thirty years after he became the father of Peleg, and he had [other] sons and daughters.
(Amplified Bible) Genesis 11:17
17And Eber lived after Peleg was born 430 years and had other sons and daughters.
(쉬운 성경) 창세기 11:17
17에벨은 벨렉을 낳고, 사백삼십 년을 더 살면서 자녀를 낳았습니다.
(현대인의 성경) 창세기 11:17
17그 후에도 430년을 더 살며 자녀를 낳았다.
(개역 한글판) 창세기 11:17
17벨렉을 낳은 후에 사백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며
(한글 킹제임스) 창세기 11:17
17에벨은 펠렉을 낳은 후 사백삼십 년을 살면서 아들들과 딸들을 낳았더라.
(바른성경) 창세기 11:17
17벨렉을 낳은 후에 사백삼십 년을 살면서 자녀를 낳았다.
(새번역) 창세기 11:17
17에벨은 벨렉을 낳은 뒤에, 사백삼십 년을 더 살면서 아들딸을 낳았다.
(우리말 성경) 창세기 11:17
17벨렉을 낳은 후 430년을 더 살면서 다른 자녀들을 낳았습니다.
(개역개정판) 창세기 11:17
17벨렉을 낳은 후에 사백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 11:17
17에벨은 벨렉을 낳은 뒤 사백삼십 년 동안을 더 살면서 아들딸을 낳았다.
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 11:17
17Después del nacimiento de Peleg, Heber vivió cuatrocientos treinta años más y tuvo otros hijos e hijas.
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 11:17
17Y vivió Heber, después que engendró a Peleg, cuatrocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 11:17
17之后又活了四百三十年，生儿育女。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 11:17
17希伯生法勒之后又活了四百三十年，并且生儿养女。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 11:17
17希伯生法勒之後又活了四百三十年，並且生兒養女。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 11:17
17καὶ ἔζησεν Εβερ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Φαλεκ ἔτη τριακόσια ἑβδομήκοντα καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας καὶ ἀπέθανεν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 11:17
17וַֽיְחִי־עֵ֗בֶר אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־פֶּ֔לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃
(Japanese Living Bible) 創世記 11:17
17エベルはペレグを生んで後、四百三十年生きて、男子と女子を生んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  11:17
17وعاش عابر بعدما ولد فالج اربع مئة وثلاثين سنة وولد بنين وبنات.
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 11:17
17vkSj isysx ds tUe ds i'pkr~ ,csj pkj lkS rhl o"kZ vkSj thfor jgk] vkSj mlds vkSj Hkh csVs csfV;ka mRiUu gqbZAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 11:17
17Viveu Eber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas.
(Vulgate (Latin)) Genesis 11:17
17Et vixit Heber postquam genuit Phaleg, quadringentis triginta annis: et genuit filios et filias.
(Good News Translation) Genesis 11:17
17after that, he lived another 430 years and had other children.
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 11:17
17After he fathered Peleg, Eber lived 430 years and fathered [other] sons and daughters.
(International Standard Version) Genesis 11:17
17After he fathered Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
(King James Version) Genesis 11:17
17And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
(Today's New International Version) Genesis 11:17
17And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 11:17
17벨렉을 낳은 후(後)에 사백(四百) 삼십년(三十年)을 지내며 자녀(子女)를 낳았으며
(바른 성경 (국한문)) 창세기 11:17
17벨렉을 낳은 後에 四百三十 年을 살면서 子女를 낳았다.
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 11:17
17벨렉을 낳은 後에 四百三十 年을 지내며 子女를 낳았으며
(가톨릭 성경) 창세기 11:17
17펠렉을 낳은 뒤, 에베르는 사백삼십 년을 살면서 아들딸들을 낳았다.
(개역 국한문) 창세기 11:17
17벨렉을 낳은 후(後)에 사백(四百) 삼십년(三十年)을 지내며 자녀(子女)를 낳았으며
(킹제임스 흠정역) 창세기 11:17
17벨렉을 낳은 뒤 사백삼십 년을 살며 아들딸들을 낳았으며
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 11:17
17에벨은 벨렉을 낳은 뒤 사백 삼십 년 동안을 더 살면서 아들 딸을 낳았다.
(현대어성경) 창세기 11:17
17벨렉을 낳은 뒤에도 딸아들을 더 낳았으며 430년을 더 살았다.
(New International Version (1984)) Genesis 11:17
17And after he became the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.