1Samuel 17:54 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 17:54
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 17:54
54(David took the Philistine's head to Jerusalem, but he stored the man's armor in his own tent.)H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168



(The Message) 1Samuel 17:54
54David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem. But the giant's weapons he placed in his own tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(English Standard Version) 1Samuel 17:54
54And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(New International Version) 1Samuel 17:54
54David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, and he put the Philistine's weapons in his own tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(New King James Version) 1Samuel 17:54
54And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:54
54David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem; but he put his armor in his tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:54
54Then David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he put his weapons in his tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(Amplified Bible) 1Samuel 17:54
54David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 17:54
54And DavidH1732 tookH3947 the headH7218 of the PhilistineH6430, and broughtH935 it to JerusalemH3389; but he putH7760 his armourH3627 in his tentH168.
(쉬운 성경) 사무엘상 17:54
54다윗은 골리앗의 머리를 가지고 예루살렘으로 갔습니다. 다윗은 골리앗의 무기들도 자기 천막에 두었습니다.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(현대인의 성경) 사무엘상 17:54
54후에 다윗은 골리앗의 머리를 예루살렘으로 가져왔고 그의 갑옷과 투구는 자기 천막에 넣어 두었다.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:54
54다윗은H1732 블레셋 사람H6430 의 머리를H7218 예루살렘으로H3389 가져H3947 가고H935 갑주는H3627 자기 장막에H168 두니라H7760
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:54
54다윗은 그 필리스티아인의 머리를 취하여 예루살렘으로 가져갔으나, 그의 갑옷은 그의 장막에 두더라.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(바른성경) 사무엘상 17:54
54다윗이 그 블레셋 사람의 머리를 취하여 예루살렘으로 가져왔으며, 그의 무기들은 자기 장막에 두었다.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(새번역) 사무엘상 17:54
54다윗은, 그 블레셋 사람의 머리는 예루살렘으로 가지고 갔으나, 그의 무기들은 자기 장막에 간직하였다.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(우리말 성경) 사무엘상 17:54
54다윗은 그 블레셋 장수의 머리를 예루살렘으로 가져가고 그의 무기들은 자기 천막에 두었습니다.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:54
54다윗은H1732 그 블레셋 사람H6430 의 머리를H7218 예루살렘으로H3389 가져H3947 가고H935 갑주는H3627 자기 장막에H168 두니라H7760
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:54
54다윗은 그 불레셋 장수의 목을 예루살렘으로 가져가고 그의 무기는 자기의 천막에 간직하였다.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(한글 메시지) 사무엘상 17:54
54H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:54
54(David llevó la cabeza del filisteo a Jerusalén, pero guardó la armadura en su propia carpa).
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:54
54Y David tomó la cabeza del filisteo y la trajo a Jerusalén, pero las armas de él las puso en su tienda.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:54
54大卫把那非利士人的头颅带到耶路撒冷，把那人的兵器存放在自己的帐篷中。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:54
54大卫将那非利士人的头拿到耶路撒冷，却将他军装放在自己的帐棚里。H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:54
54大衛將那非利士人的頭拿到耶路撒冷，卻將他軍裝放在自己的帳棚裡。H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:54
54καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τὴν κεφαλὴν τοῦ ἀλλοφύλου καὶ ἤνεγκεν αὐτὴν εἰς Ιερουσαλημ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἔθηκεν ἐν τῷ σκηνώματι αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:54
54וַיִּקַּ֤ח דָּוִד֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַיְבִאֵ֖הוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת־כֵּלָ֖יו שָׂ֥ם בְּאָהֳלֹֽו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:54
54ダビデは、あのペリシテびとの首を取ってエルサレムへ持って行ったが、その武器は自分の天幕に置いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:54
54واخذ داود راس الفلسطيني. وأتى به الى اورشليم. ووضع ادواته في خيمته
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:54
54vkSj nkÅn ify'rh dk flj ;:'kyse esa ys x;k( vkSj mlds gfFk;kj vius Msjs esa /kj fy,AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:54
54Davi tomou a cabeça do filisteu e a trouxe a Jerusalém; porém pôs as armas dele na sua tenda.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:54
54Assumens autem David caput Philisthæi, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo.~
(International Standard Version) 1Samuel 17:54
54David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, but he put Goliath's weapons in his tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:54
54David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem, and he put the Philistine's weapons in his own tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(현대어성경) 사무엘상 17:54
54이때에 다윗은 골리앗의 머리를 가져다 두었다가 나중에 예루살렘으로 가져갔고, 골리앗이 쓰던 무기는 놉에 있는 여호와의 성전에 가져다 두었다.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:54
54다윗은 그 불레셋 장수의 목을 예루살렘으로 가져가고 그의 무기는 자기의 천막에 간직하였다.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:54
54다윗은 그 블레셋 사람의 머리를 취해 예루살렘으로 가져갔으나 그의 병기는 자기 장막에 두니라.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(개역 국한문) 사무엘상 17:54
54다윗은 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져 가고 갑주(甲胄)는 자기(自己) 장막(帳幕)에 두니라H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:54
54다윗은 그 필리스티아 사람의 목은 예루살렘으로 가져갔으나, 그의 무기는 자기 천막에 두었다.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:54
54다윗은 그 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져가고 甲W는 自己 帳幕에 두니라H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:54
54다윗이 그 블레셋 사람의 머리를 取하여 예루살렘으로 가져왔으며, 그의 武器들은 自己 帳幕에 두었다.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:54
54다윗은 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져 가고 갑주(甲胄)는 자기(自己) 장막(帳幕)에 두니라H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(Today's New International Version) 1Samuel 17:54
54David took the Philistine's head and brought it to Jerusalem; he put the Philistine's weapons in his own tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(Good News Translation) 1Samuel 17:54
54David got Goliath's head and took it to Jerusalem, but he kept Goliath's weapons in his own tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:54
54David took Goliath's head and brought it to Jerusalem, but he put Goliath's weapons in his [own] tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(개역 한글판) 사무엘상 17:54
54다윗은 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져가고 갑주는 자기 장막에 두니라H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(개역 개정판) 사무엘상 17:54
54다윗은 그 블레셋 사람의 머리를 예루살렘으로 가져가고 갑주는 자기 장막에 두니라H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168
(King James Version) 1Samuel 17:54
54And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; but he put his armour in his tent.H1732H3947H7218H6430H935H3389H7760H3627H168

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top