1Samuel 20:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 20:19
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 20:19
19The day after tomorrow, toward evening, go to the place where you hid before, and wait there by the stone pile.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237




(The Message) 1Samuel 20:19
19On the third day, when they've quit expecting you, come to the place where you hid before, and wait beside that big boulder.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(English Standard Version) 1Samuel 20:19
19On the third day go down quickly to the place where you hid yourself when the matter was in hand, and remain beside the stone heap.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(New International Version) 1Samuel 20:19
19The day after tomorrow, toward evening, go to the place where you hid when this trouble began, and wait by the stone Ezel.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(New King James Version) 1Samuel 20:19
19"And when you have stayed three days, go down quickly and come to the place where you hid on the day of the deed; and remain by the stone Ezel.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(New Revised Standard Version) 1Samuel 20:19
19On the day after tomorrow, you shall go a long way down; go to the place where you hid yourself earlier, and remain beside the stone there.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(New American Standard Bible) 1Samuel 20:19
19"When you have stayed for three days, you shall go down quickly and come to the place where you hid yourself on that eventful day, and you shall remain by the stone Ezel.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(Amplified Bible) 1Samuel 20:19
19On the third day you will go quickly and come to the place where you hid yourself when the matter was in hand, and remain by the stone Ezel.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 20:19
19And when thou hast stayed three daysH8027, then thou shalt go downH3381 quicklyH3966, and comeH935 to the placeH4725 where thou didst hideH5641 thyself whenH3117 the businessH4639 was in hand, and shalt remainH3427 byH681 the stoneH68 EzelH237.
(쉬운 성경) 사무엘상 20:19
19이틀 뒤에 자네는 지난 번에 숨어 있었던 곳으로 가게. 가서 에셀 바위 곁에서 기다리게.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(현대인의 성경) 사무엘상 20:19
19모레가 되면 모든 사람이 너에 대해서 물을 거야. 그러므로 너는 전에 내가 숨었던 돌무더기 뒤에 가서 숨어 있거라H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 20:19
19너는 사흘을 있다가H8027 빨리H3966 내려가서H3381 그 일이 있던H4639 날에H3117 숨었던H5641H4725H413 이르러H935 에셀H237 바위H68 곁에H681 있으라H3427
(한글 킹제임스) 사무엘상 20:19
19너는 삼 일 동안 지체하다가 빨리 내려가서, 그 일이 있었을 때 네가 숨었던 그 곳으로 가 에셀 바위 곁에 머무르라.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(바른성경) 사무엘상 20:19
19네가 사흘 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날 네가 숨으려고 했던 그 장소로 가서 에셀 바위 곁에 머물러라.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(새번역) 사무엘상 20:19
19모레까지 기다리다가, 저번 일이 있었을 때에 숨었던 그 곳으로 내려가서, 에셀 바위 곁에 숨어 있게.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(우리말 성경) 사무엘상 20:19
19모레 저녁 즈음에 이런 일이 시작됐을 때 자네가 숨어 있던 에셀 바위 옆에 숨어 있게.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 20:19
19너는 사흘 동안 있다가H8027 빨리H3966 내려가서H3381 그 일이 있던H4639 날에H3117 숨었던H5641H4725H413 이르러H935 에셀H237 바위H68 곁에H681 있으라H3427
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 20:19
19모레가 되면 자네를 몹시 찾으실 테니 저번 일이 있을 때 숨었던 그 에셀 바위 옆에 가서 숨어 있게.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(한글 메시지) 사무엘상 20:19
19H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 20:19
19Pasado mañana, al atardecer, ve al lugar donde antes te escondiste y espera allí junto al montón de piedras .
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 20:19
19Estarás, pues, tres días, y luego descenderás y vendrás al lugar donde estabas escondido el día que ocurrió esto mismo, y esperarás junto a la piedra de Ezel.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 20:19
19到了后天,你要赶快去上次出事时躲藏的以色磐石那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 20:19
19你等三日,就要速速下去,到你从前遇事所藏的地方,在以色磐石那里等候。H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 20:19
19你等三日,就要速速下去,到你從前遇事所藏的地方,在以色磐石那裡等候。H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 20:19
19καὶ τρισσεύσεις καὶ ἐπισκέψῃ καὶ ἥξεις εἰς τὸν τόπον σου οὗ ἐκρύβης ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἐργασίμῃ καὶ καθήσῃ παρὰ τὸ εργαβ ἐκεῖνο
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 20:19
19וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ תֵּרֵ֣ד מְאֹ֔ד וּבָאתָ֙ אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁר־נִסְתַּ֥רְתָּ שָּׁ֖ם בְּיֹ֣ום הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה וְיָ֣שַׁבְתָּ֔ אֵ֖צֶל הָאֶ֥בֶן הָאָֽזֶל׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 20:19
19三日目には、きびしく尋ねられるでしょうから、先にあなたが隠れた場所へ行って、向こうの石塚のかたわらにいてください。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  20:19
19وفي اليوم الثالث تنزل سريعا وتاتي الى الموضع الذي اختبأت فيه يوم العمل وتجلس بجانب حجر الافتراق.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 20:19
19vkSj rw rhu fnu ds chrus ij rqjUr vkuk] vkSj ml LFkku ij tkdj tgka rw ml dke ds fnu fNik Fkk] vFkkZr~ ,tsy uke iRFkj ds ikl jgukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 20:19
19Ao terceiro dia descerás apressadamente, e irás àquele lugar onde te escondeste no dia do negócio, e te sentarás junto à pedra de Ezel.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 20:19
19requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet, et sedebis juxta lapidem cui nomen est Ezel.
(International Standard Version) 1Samuel 20:19
19On the third day go down quickly and come to the place where you hid earlier. Remain beside the rock at Ezel.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(New International Version (1984)) 1Samuel 20:19
19The day after tomorrow, toward evening, go to the place where you hid when this trouble began, and wait by the stone Ezel.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(현대어성경) 사무엘상 20:19
19모레가 되면 아버님께서 더욱 자네를 찾게 될 것이니, 전에 한번 일이 있을 때에 숨었던 그 에셀 바위 뒤에 숨어 있게나!H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 20:19
19모레가 되면 자네를 몹시 찾으실 테니 저번 일이 있을 때 숨었던 그 에셀 바위 옆에 가서 숨어 있게.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 20:19
19너는 사흘 동안 머물러 있다가 빨리 내려가서 그 일을 착수하던 때에 네가 숨었던 곳에 이르러 에셀 돌 옆에 머무르라.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(개역 국한문) 사무엘상 20:19
19너는 사흘을 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날에 숨었던 곳에 이르러 에셀 바위 곁에 있으라H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(가톨릭 성경) 사무엘상 20:19
19모레가 되면 더 멀리 내려가, 저번 일이 있었을 때 숨었던 곳으로 가서 그 바위 옆에 머물러 있게.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 20:19
19너는 사흘 동안 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날에 숨었던 곳에 이르러 에셀 바위 곁에 있으라H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 20:19
19네가 사흘 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날 네가 숨으려고 했던 그 場所로 가서 에셀 바위 곁에 머물러라.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 20:19
19너는 사흘을 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날에 숨었던 곳에 이르러 에셀 바위 곁에 있으라H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(Today's New International Version) 1Samuel 20:19
19The day after tomorrow, toward evening, go to the place where you hid when this trouble began, and wait by the stone Ezel.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(Good News Translation) 1Samuel 20:19
19The day after tomorrow your absence will be noticed even more; so go to the place where you hid yourself the other time, and hide behind the pile of stones there.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 20:19
19The following day hurry down and go to the place where you hid on the day this incident began and stay beside the rock Ezel.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(개역 한글판) 사무엘상 20:19
19너는 사흘을 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날에 숨었던 곳에 이르러 에셀 바위 곁에 있으라H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(개역 개정판) 사무엘상 20:19
19너는 사흘 동안 있다가 빨리 내려가서 그 일이 있던 날에 숨었던 곳에 이르러 에셀 바위 곁에 있으라H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237
(King James Version) 1Samuel 20:19
19And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.H8027H3381H3966H935H4725H5641H3117H4639H3427H681H68H237

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top