1 Σαμουήλ 29:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1 Σαμουήλ 29:2
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 29:2
2As the Philistine rulers were leading out their troops in groups of hundreds and thousands, David and his men marched at the rear with King Achish.




(The Message) 1Samuel 29:2
2As the Philistine warlords marched forward by regiments and divisions, David and his men were bringing up the rear with Achish.
(English Standard Version) 1Samuel 29:2
2As the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were passing on in the rear with Achish,
(New International Version) 1Samuel 29:2
2As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear with Achish.
(New King James Version) 1Samuel 29:2
2And the lords of the Philistines passed in review by hundreds and by thousands, but David and his men passed in review at the rear with Achish.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 29:2
2As the lords of the Philistines were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were passing on in the rear with Achish,
(New American Standard Bible) 1Samuel 29:2
2And the lords of the Philistines were proceeding on by hundreds and by thousands, and David and his men were proceeding on in the rear with Achish.
(Amplified Bible) 1Samuel 29:2
2As the Philistine lords were passing on by hundreds and by thousands, and David and his men were in the rear with Achish,
(쉬운 성경) 사무엘상 29:2
2블레셋 왕들은 백 명과 천 명씩 부대를 이루어 행군을 하였습니다. 다윗과 그의 부하들은 뒤에서 아기스와 함께 행군을 하였습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 29:2
2블레셋 왕들은 그들의 군대를 수백 또는 수천 명의 단위로 부대를 편성하여 나왔고 다윗과 그의 부하들은 뒤에서 아기스 왕과 함께 진군하였다.
(개역 한글판) 사무엘상 29:2
2블레셋 사람의 장관들은 수백씩 수천씩 영솔하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니
(한글 킹제임스) 사무엘상 29:2
2필리스티아인들의 군주들이 수백 명씩, 수천 명씩 거느리고 나아갔으니, 다윗과 그의 사람들은 아키스와 함께 후미에서 나아가더라.
(바른성경) 사무엘상 29:2
2블레셋 군주들이 수백 혹은 수천 명씩 거느리고 나아갔으며, 다윗과 그의 부하들이 아기스와 함께 뒤따라 나아가니,
(새번역) 사무엘상 29:2
2블레셋 사람의 지도자들은 수백 명, 수천 명씩 거느리고 나아갔으며, 다윗도 부하를 거느리고, 그 행렬의 맨 뒤에서 아기스와 함께 나아갔더니,
(우리말 성경) 사무엘상 29:2
2블레셋 지휘관들은 수백 명씩 수천 명씩 부대를 지어 행진했고 다윗과 그의 군사들은 아기스와 함께 뒤쪽에서 행진했습니다.
(개역개정판) 사무엘상 29:2
2블레셋 사람들의 수령들은 수백 명씩 수천 명씩 인솔하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 29:2
2불레셋 군 추장들은 백 명씩, 혹은 천 명씩 부대를 편성하였고 다윗의 일행은 아기스와 함께 후방부대를 편성하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 29:2
2Mientras los gobernantes filisteos dirigían a sus tropas en grupos de cien y de mil, David y sus hombres marcharon por la retaguardia con el rey Aquis.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 29:2
2Y cuando los príncipes de los filisteos pasaban revista a sus compañías de a ciento y de a mil hombres, David y sus hombres iban en la retaguardia con Aquis.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 29:2
2非利士首领统率以百人和千人为单位的士兵向前推进,大卫和他的部下跟着亚吉走在队伍的后面。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 29:2
2非利士人的首领各率军队,或百或千,挨次前进;大卫和跟随他的人同着亚吉跟在后边。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 29:2
2非利士人的首領各率軍隊,或百或千,挨次前進;大衛和跟隨他的人同著亞吉跟在後邊。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 29:2
2καὶ σατράπαι ἀλλοφύλων παρεπορεύοντο εἰς ἑκατοντάδας καὶ χιλιάδας καὶ Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ παρεπορεύοντο ἐπ᾽ ἐσχάτων μετὰ Αγχους
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 29:2
2וְסַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ עֹֽבְרִ֔ים לְמֵאֹ֖ות וְלַאֲלָפִ֑ים וְדָוִ֣ד וַאֲנָשָׁ֗יו עֹֽבְרִ֛ים בָּאַחֲרֹנָ֖ה עִם־אָכִֽישׁ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 29:2
2ペリシテびとの君たちは、あるいは百人、あるいは千人を率いて進み、ダビデとその従者たちはアキシと共に、しんがりになって進んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  29:2
2وعبر اقطاب الفلسطينيين مئات والوفا وعبر داود ورجاله في الساقة مع اخيش.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 29:2
2rc ifyf'r;ksa ds ljnkj vius vius lSdM+ksa vkSj gtkjksa lesr vkxs c<+ x,] vkSj lsuk ds ihNs ihNs vkdh'k ds lkFk nkÅn Hkh vius tuksa lesr c<+ x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 29:2
2Então os chefes dos filisteus se adiantaram com centenas e com milhares; e Davi e os seus homens iam com Aquis na retaguarda.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 29:2
2Et satrapæ quidem Philisthiim incedebant in centuriis et millibus: David autem et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis.
(Good News Translation) 1Samuel 29:2
2The five Philistine kings marched out with their units of a hundred and of a thousand men; David and his men marched in the rear with King Achish.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 29:2
2As the Philistine leaders were passing [in review with their units of] hundreds and thousands, David and his men were passing [in review] behind them with Achish.
(International Standard Version) 1Samuel 29:2
2The Philistine leaders were passing in review among the military units, and David and his men were among them in the rear with Achish.
(King James Version) 1Samuel 29:2
2And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.
(Today's New International Version) 1Samuel 29:2
2As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear with Achish.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 29:2
2블레셋 사람의 장관(長官)들은 수백(數百)씩 수천(數千)씩 영솔하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 29:2
2블레셋 君主들이 數百 或은 數千 名씩 거느리고 나아갔으며, 다윗과 그의 部下들이 아기스와 함께 뒤따라 나아가니,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 29:2
2블레셋 사람들의 首領들은 數百 名씩 數千 名씩 引率하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니
(가톨릭 성경) 사무엘상 29:2
2필리스티아 통치자들은 수백 명씩, 또는 수천 명씩 거느리고 나아갔고, 다윗과 그 부하들은 아키스와 함께 뒤에서 나아갔다.
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 29:2
2블레셋 사람들의 영주들은 수백 명씩 수천 명씩 나아가되 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 후위대에서 나아갔더니
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 29:2
2불레셋군 추장들은 백 명씩, 혹은 천 명씩 부대를 편성하였고 다윗의 일행은 아기스와 함께 후방부대를 편성하였다.
(개역 국한문) 사무엘상 29:2
2블레셋 사람의 장관(長官)들은 수백(數百)씩 수천(數千)씩 영솔하여 나아가고 다윗과 그의 사람들은 아기스와 함께 그 뒤에서 나아가더니
(New International Version (1984)) 1Samuel 29:2
2As the Philistine rulers marched with their units of hundreds and thousands, David and his men were marching at the rear with Achish.
(현대어성경) 사무엘상 29:2
2그리고 블레셋 족속의 다섯 왕들은 거기서 각 부대의 사열을 받았는데, 수백 명, 수천 명씩 열을 지어 선 블레셋 군인들이 그들 앞으로 행진을 하였다. 가드 왕 아기스의 군대와 다윗의 군인들은 그 행렬의 맨 끝에서 행진하였다. 그런데 사열받던 지휘관들이 다윗과 그의 부하들을 보고

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top