1Samuel 30:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 30:25
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 30:25
25From then on David made this a decree and regulation for Israel, and it is still followed today.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117




(The Message) 1Samuel 30:25
25From that day on, David made that the rule in Israel—and it still is.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(English Standard Version) 1Samuel 30:25
25And he made it a statute and a rule for Israel from that day forward to this day.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(New International Version) 1Samuel 30:25
25David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(New King James Version) 1Samuel 30:25
25So it was, from that day forward; he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(New Revised Standard Version) 1Samuel 30:25
25From that day forward he made it a statute and an ordinance for Israel; it continues to the present day.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(New American Standard Bible) 1Samuel 30:25
25And so it has been from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(Amplified Bible) 1Samuel 30:25
25And from that day to this he made it a statute and ordinance for Israel.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 30:25
25And it was so from that dayH3117 forwardH4605, that he madeH7760 it a statuteH2706 and an ordinanceH4941 for IsraelH3478 unto this dayH3117.
(쉬운 성경) 사무엘상 30:25
25다윗은 이것을 이스라엘의 명령과 규칙으로 삼았습니다. 이 명령과 규칙은 오늘날까지 계속 이어지고 있습니다.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(현대인의 성경) 사무엘상 30:25
25다윗은 이것을 하나의 법으로 정했으며 그때부터 이것은 이스라엘에서 계속 지켜졌다.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 30:25
25H1931 날부터H3117 다윗이 이것으로H0 이스라엘의H3478 율례와H2706 규례를H4941 삼았더니H7760 오늘H3117 까지H5704 이르니라H1961
(한글 킹제임스) 사무엘상 30:25
25이 일이 그 날부터 그렇게 되어 다윗이 그것을 이스라엘을 위한 율례와 규례로 삼았으니 오늘까지 이르니라.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(바른성경) 사무엘상 30:25
25그 날 이후로 다윗이 이것을 이스라엘의 규례와 법도로 삼았더니, 오늘날까지 이어지고 있다.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(새번역) 사무엘상 30:25
25다윗이 이 때에 이스라엘에서 정한 것이 율례와 규례가 되어, 그 때부터 오늘날까지 지켜지고 있다.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(우리말 성경) 사무엘상 30:25
25다윗은 그날부터 지금까지 이것을 이스라엘의 규례와 법도로 삼았습니다.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 30:25
25H1931 날부터H3117 다윗이 이것으로H0 이스라엘의H3478 율례와H2706 규례를H4941 삼았더니H7760 오늘H3117 까지H5704 이르니라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 30:25
25다윗이 그 날 한 판결은 이스라엘의 관습법이 되어 지금까지 통용되고 있다.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(한글 메시지) 사무엘상 30:25
25H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 30:25
25A partir de entonces, David estableció este dicho como decreto y ordenanza en Israel y hasta el día de hoy todavía se cumple.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 30:25
25Desde aquel día en adelante fue esto por ley y ordenanza en Israel, hasta hoy.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 30:25
25从那天开始,大卫就把这原则定为以色列的律例和典章,沿用至今。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 30:25
25大卫定此为以色列的律例典章,从那日直到今日。H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 30:25
25大衛定此為以色列的律例典章,從那日直到今日。H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 30:25
25καὶ ἐγενήθη ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω καὶ ἐγένετο εἰς πρόσταγμα καὶ εἰς δικαίωμα τῷ Ισραηλ ἕως τῆς σήμερον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 30:25
25וַיְהִ֕י מֵֽהַיֹּ֥ום הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיְשִׂמֶ֜הָ לְחֹ֤ק וּלְמִשְׁפָּט֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 30:25
25この日以来、ダビデはこれをイスラエルの定めとし、おきてとして今日に及んでいる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  30:25
25وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم
(Hindi Bible) 1 शमूएल 30:25
25vkSj nkÅn us bòk,fy;ksa ds fy;s ,slh gh fof/k vkSj fu;e Bgjk;k] vkSj og ml fnu ls ysdj vkxs dks oju vkt yksa cuk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 30:25
25E assim foi daquele dia em diante, ficando estabelecido por estatuto e direito em Israel até o dia de hoje.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 30:25
25Et factum est hoc ex die illa et deinceps, constitutum et præfinitum, et quasi lex in Israël usque in diem hanc.
(International Standard Version) 1Samuel 30:25
25From that day forward he made it a statute and an ordinance for Israel, and it remains to this present day.3024H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(New International Version (1984)) 1Samuel 30:25
25David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(현대어성경) 사무엘상 30:25
25그리하여 그때부터 이런 규정이 이스라엘에서 법칙으로 통용되었다. 다윗이 처음으로 적용하였던 이 법칙은 오늘날까지 그대로 통용되고 있다.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 30:25
25다윗이 그 날 한 판결은 이스라엘의 관습법이 되어 지금까지 통용되고 있다.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 30:25
25그 날부터 다윗이 그것을 이스라엘을 위해 법규와 규례로 삼았더니 이 날까지 이르니라.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(개역 국한문) 사무엘상 30:25
25그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 율례(律例)와 규례(規例)를 삼았더니 오늘까지 이르니라H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(가톨릭 성경) 사무엘상 30:25
25그날 이후 다윗은 이것을 이스라엘의 규정과 법규로 세웠는데, 이것이 오늘날까지 이어 오고 있다.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 30:25
25그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 律例와 規例를 삼았더니 오늘까지 이르니라H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 30:25
25그 날 以後로 다윗이 이것을 이스라엘의 規例와 法度로 삼았더니, 오늘날까지 이어지고 있다.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 30:25
25그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 율례(律例)와 규례(規例)를 삼았더니 오늘까지 이르니라H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(Today's New International Version) 1Samuel 30:25
25David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(Good News Translation) 1Samuel 30:25
25David made this a rule, and it has been followed in Israel ever since.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 30:25
25And it has been so from that day forward. David established [this policy] as a law and an ordinance for Israel [and it continues] to this very day.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(개역 한글판) 사무엘상 30:25
25그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 율례와 규례를 삼았더니 오늘까지 이르니라H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(개역 개정판) 사무엘상 30:25
25그 날부터 다윗이 이것으로 이스라엘의 율례와 규례를 삼았더니 오늘까지 이르니라H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117
(King James Version) 1Samuel 30:25
25And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.H3117H4605H7760H2706H4941H3478H3117

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top