1Peter 2:14 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Peter 2:14
14or the officials he has appointed. For the king has sent them to punish those who do wrong and to honor those who do right.

---

(The Message) 1Peter 2:14
14they are God's emissaries for keeping order.
(English Standard Version) 1Peter 2:14
14or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good.
(New International Version) 1Peter 2:14
14or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.
(New King James Version) 1Peter 2:14
14or to governors, as to those who are sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of those who do good.
(New Revised Standard Version) 1Peter 2:14
14or of governors, as sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
(New American Standard Bible) 1Peter 2:14
14or to governors as sent by him for the punishment of evildoers and the praise of those who do right.
(Amplified Bible) 1Peter 2:14
14Or to governors as sent by him to bring vengeance (punishment, justice) to those who do wrong and to encourage those who do good service.
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 2:14
14OrG1535 unto governorsG2232, asG5613 unto them that are sentG3992 byG1223 himG846 forG1519G3303 the punishmentG1557 of evildoersG2555, andG1161 for the praiseG1868 of them that do wellG17.
(쉬운 성경) 베드로전서 2:14
14또한 왕이 보낸 관리에게도 복종하십시오. 그들은 잘못된 사람을 벌하고 옳은 일을 하는 사람에게 상을 주라고 보냄을 받은 자들입니다.
(현대인의 성경) 베드로전서 2:14
14관리들은 악한 일하는 사람들을 처벌하고 선한 일하는 사람들을 표창하라고 통치자가 보낸 사람들입니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 2:14
14혹은G1535 악행하는 자를G2555 징벌하고G1557 선행하는 자를G17 포장하기G1868 위하여G1519 그G846 의G1223 보낸G3992 방백에게G2232 하라G0
(한글 킹제임스) 베드로전서 2:14
14혹은 악을 행하는 자들을 벌하고 선을 행하는 자들을 칭찬하라고 그가 보낸 관리들에게 하라.
(바른성경) 베드로전서 2:14
14또는 악을 행하는 자들을 벌하고 선을 행하는 자들을 칭찬하기 위해 왕이 보낸 총독들에게 복종하여라.
(새번역) 베드로전서 2:14
14총독들에게나, 그렇게 하십시오. 총독들은 악을 행하는 사람에게 벌을 주고 선을 행하는 사람에게 상을 주게 하려고 왕이 보낸 이들입니다.
(우리말 성경) 베드로전서 2:14
14또한 악을 행하는 사람들을 징벌하고 선을 행하는 사람들을 칭찬하기 위해 왕이 보낸 총독들에게 순복하십시오.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 2:14
14혹은G1535 그가 악행하는 자를G2555 징벌하고G1557 선행하는 자를G17 포상하기G1868 위하여G1519 보낸G3992 총독에게G2232 하라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 2:14
14총독은 황제의 임명을 받은 사람으로서 악인을 처벌하고 선인을 표창하는 사람이니 그에게도 복종해야 합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 2:14
14o a los funcionarios que él ha nombrado. Pues a ellos el rey los ha mandando a que castiguen a aquellos que hacen el mal y a que honren a los que hacen el bien.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 2:14
14ya a los gobernadores, como por él enviados para castigo de los malhechores y alabanza de los que hacen bien.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 2:14
14还是被君王派来赏善罚恶的官员。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 2:14
14或是君王所派罚恶赏善的臣宰。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 2:14
14或是君王所派罰惡賞善的臣宰。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:14
14εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι᾽ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν·
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 2:14
14あるいは、悪を行う者を罰し善を行う者を賞するために、王からつかわされた長官であろうと、これに従いなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  2:14
14او للولاة فكمرسلين منه للانتقام من فاعلي الشر وللمدح لفاعلي الخير.
(Hindi Bible) 1 पतरस 2:14
14vkSj gkfdeksa ds] D;ksafd os dqdfeZ;ksa dks n.M nsus vkSj lqdfeZ;ksa dh iz'kalk ds fy;s mlds Hksts gq, gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 2:14
14quer aos governadores, como por ele enviados para castigo dos malfeitores, e para louvor dos que fazem o bem.
(Vulgate (Latin)) I Petri 2:14
14sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum:
(Good News Translation) 1Peter 2:14
14and to the governors, who have been appointed by him to punish the evildoers and to praise those who do good.
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 2:14
14or to governors as those sent out by him to punish those who do evil and to praise those who do good.
(International Standard Version) 1Peter 2:14
14or to governors who are sent by him to punish those who do wrong and to praise those who do right.
(Today's New International Version) 1Peter 2:14
14or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 2:14
14혹(或)은 악행(惡行)하는 자(者)를 징벌(懲罰)하고 선행(善行)하는 자(者)를 포장(褒奬)하기 위(爲)하여 그의 보낸 방백(方伯)에게 하라
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 2:14
14또는 惡을 行하는 者들을 罰하고 선을 行하는 者들을 稱讚하기 爲해 王이 보낸 總督들에게 服從하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 2:14
14或은 그가 惡行하는 者를 懲罰하고 善行하는 者를 褒賞하기 爲하여 보낸 總督에게 하라
(가톨릭 성경) 베드로전서 2:14
14총독들에게는, 악을 저지르는 자들에게 벌을 주고 선을 행하는 이들에게 상을 주도록 임금이 파견한 사람이므로 복종하십시오.
(개역 국한문) 베드로전서 2:14
14혹(或)은 악행(惡行)하는 자(者)를 징벌(懲罰)하고 선행(善行)하는 자(者)를 포장(褒奬)하기 위(爲)하여 그의 보낸 방백(方伯)에게 하라
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 2:14
14총독들에게는 악을 행하는 자를 징벌하고 잘 행하는 자를 칭찬하기 위해 그분께서 보내신 자들에게 하듯 하라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 2:14
14총독은 황제의 임명을 받은 사람으로서 악인을 처벌하고 선인을 표창하는 사람이니 그에게도 복종해야 합니다.
(현대어성경) 베드로전서 2:14
14총독에게도 복종하십시오. 총독은 죄를 저지르는 사람들을 벌하고 착한 사람을 표창하려고 왕이 보낸 사람들이기 때문입니다.
(New International Version (1984)) 1Peter 2:14
14or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right.
(King James Version) 1Peter 2:14
14Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.
(개역 한글판) 베드로전서 2:14
14혹은 악행하는 자를 징벌하고 선행하는 자를 포장하기 위하여 그의 보낸 방백에게 하라
(개역 개정판) 베드로전서 2:14
14혹은 그가 악행하는 자를 징벌하고 선행하는 자를 포상하기 위하여 보낸 총독에게 하라