(New Living Translation) 1John 2:20
20But you are not like that, for the Holy One has given you his Spirit
, and all of you know the truth.
(The Message) 1John 2:20
20But you belong. The Holy One anointed you, and you all know it.
(English Standard Version) 1John 2:20
20But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge.
(New International Version) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
(New King James Version) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and you know all things.
(New Revised Standard Version) 1John 2:20
20But you have been anointed by the Holy One, and all of you have knowledge.
(New American Standard Bible) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and you all know.
(Amplified Bible) 1John 2:20
20But you have been anointed by [you hold a sacred appointment from, you have been given an unction from] the Holy One, and you all know [the Truth] {or you know all things}.
(쉬운 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분이 주신 선물을 가지고 있습니다. 그러므로 여러분 모두는 진리를 알고 있습니다.
(현대인의 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게서 성령을 받아 이 모든 것을 알고 있습니다.
(개역 한글판) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(한글 킹제임스) 요한1서 2:20
20그러나 너희에게는 거룩하신 분으로부터 기름 부음이 있으니, 너희가 모든 것을 아느니라.
(바른성경) 요한1서 2:20
20너희는 거룩한 분에게서 기름 부음을 받았고, 너희 모두가 알고 있다.
(새번역) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게서 기름 부으심을 받아,
모든 것을 알고 있습니다.
(우리말 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게 기름 부음을 받았고 여러분 모두가 진리를 알고 있습니다.
(개역개정판) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 2:20
20그러나 여러분은 그 거룩하신 분에게서 성령을 받았습니다. 그러므로 여러분은 모두 참된 지식을 가지고 있습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 2:20
20Pero ustedes no son así, porque el Santo les ha dado su Espíritu
, y todos ustedes conocen la verdad.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 2:20
20Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y conocéis todas las cosas.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 2:20
20你们从那位圣者领受了圣灵,所以你们明白真理。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 2:20
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 2:20
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:20
20καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντες.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 2:20
20しかし、あなたがたは聖なる者に油を注がれているので、あなたがたすべてが、そのことを知っている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا 2:20
20واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 2:20
20vkSj rqEgkjk rks ml ifo=k ls vfHk"ksd gqvk gS] vkSj rqe lc dqN tkurs gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 2:20
20Mas vós tendes a unção [que vem] do Santo, e sabeis todas as coisas.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 2:20
20Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.
(Good News Translation) 1John 2:20
20But you have had the Holy Spirit poured out on you by Christ, and so all of you know the truth.
(Holman Christian Standard Bible) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.
(International Standard Version) 1John 2:20
20You have an anointing from the Holy One and know all things.
(King James Version) 1John 2:20
20But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
(Today's New International Version) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자(者)에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 2:20
20너희는 거룩한 분에게서 기름 부음을 받았고, 너희 모두가 알고 있다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 者에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(가톨릭 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게서 기름부음을 받았습니다. 그래서 여러분은 모두 알고 있습니다.
(개역 국한문) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자(者)에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(킹제임스 흠정역) 요한1서 2:20
20그러나 너희는 거룩하신 분에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 2:20
20그러나 여러분은 그 거룩하신 분에게서 성령을 받았습니다. 그러므로 여러분은 모두 참된 지식을 가지고 있습니다.
(현대어성경) 요한1서 2:20
20그러나 여러분은 그들과 다릅니다. 성령께서 여러분 속에 들어와 계시고 또 여러분은 진리를 알고 있기 때문입니다.
(New International Version (1984)) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
20But you are not like that, for the Holy One has given you his Spirit

(The Message) 1John 2:20
20But you belong. The Holy One anointed you, and you all know it.
(English Standard Version) 1John 2:20
20But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge.
(New International Version) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
(New King James Version) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and you know all things.
(New Revised Standard Version) 1John 2:20
20But you have been anointed by the Holy One, and all of you have knowledge.
(New American Standard Bible) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and you all know.
(Amplified Bible) 1John 2:20
20But you have been anointed by [you hold a sacred appointment from, you have been given an unction from] the Holy One, and you all know [the Truth] {or you know all things}.
(쉬운 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분이 주신 선물을 가지고 있습니다. 그러므로 여러분 모두는 진리를 알고 있습니다.
(현대인의 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게서 성령을 받아 이 모든 것을 알고 있습니다.
(개역 한글판) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(한글 킹제임스) 요한1서 2:20
20그러나 너희에게는 거룩하신 분으로부터 기름 부음이 있으니, 너희가 모든 것을 아느니라.
(바른성경) 요한1서 2:20
20너희는 거룩한 분에게서 기름 부음을 받았고, 너희 모두가 알고 있다.
(새번역) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게서 기름 부으심을 받아,

(우리말 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게 기름 부음을 받았고 여러분 모두가 진리를 알고 있습니다.
(개역개정판) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 2:20
20그러나 여러분은 그 거룩하신 분에게서 성령을 받았습니다. 그러므로 여러분은 모두 참된 지식을 가지고 있습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 2:20
20Pero ustedes no son así, porque el Santo les ha dado su Espíritu

(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 2:20
20Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y conocéis todas las cosas.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 2:20
20你们从那位圣者领受了圣灵,所以你们明白真理。

(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 2:20
或作:都有知识
20(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 2:20
或作:都有知識
20(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:20
20καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντες.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 2:20
20しかし、あなたがたは聖なる者に油を注がれているので、あなたがたすべてが、そのことを知っている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا 2:20
20واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 2:20
20vkSj rqEgkjk rks ml ifo=k ls vfHk"ksd gqvk gS] vkSj rqe lc dqN tkurs gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 2:20
20Mas vós tendes a unção [que vem] do Santo, e sabeis todas as coisas.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 2:20
20Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.
(Good News Translation) 1John 2:20
20But you have had the Holy Spirit poured out on you by Christ, and so all of you know the truth.
(Holman Christian Standard Bible) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.
(International Standard Version) 1John 2:20
20You have an anointing from the Holy One and know all things.
(King James Version) 1John 2:20
20But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
(Today's New International Version) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자(者)에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 2:20
20너희는 거룩한 분에게서 기름 부음을 받았고, 너희 모두가 알고 있다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 者에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(가톨릭 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게서 기름부음을 받았습니다. 그래서 여러분은 모두 알고 있습니다.
(개역 국한문) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자(者)에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(킹제임스 흠정역) 요한1서 2:20
20그러나 너희는 거룩하신 분에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 2:20
20그러나 여러분은 그 거룩하신 분에게서 성령을 받았습니다. 그러므로 여러분은 모두 참된 지식을 가지고 있습니다.
(현대어성경) 요한1서 2:20
20그러나 여러분은 그들과 다릅니다. 성령께서 여러분 속에 들어와 계시고 또 여러분은 진리를 알고 있기 때문입니다.
(New International Version (1984)) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.