1 यूहन्ना 2:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1John 2:20
20But you are not like that, for the Holy One has given you his Spirit, and all of you know the truth.

---

(The Message) 1John 2:20
20But you belong. The Holy One anointed you, and you all know it.
(English Standard Version) 1John 2:20
20But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge.
(New International Version) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
(New King James Version) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and you know all things.
(New Revised Standard Version) 1John 2:20
20But you have been anointed by the Holy One, and all of you have knowledge.
(New American Standard Bible) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and you all know.
(Amplified Bible) 1John 2:20
20But you have been anointed by [you hold a sacred appointment from, you have been given an unction from] the Holy One, and you all know [the Truth] {or you know all things}.
(쉬운 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분이 주신 선물을 가지고 있습니다. 그러므로 여러분 모두는 진리를 알고 있습니다.
(현대인의 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게서 성령을 받아 이 모든 것을 알고 있습니다.
(개역 한글판) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(한글 킹제임스) 요한1서 2:20
20그러나 너희에게는 거룩하신 분으로부터 기름 부음이 있으니, 너희가 모든 것을 아느니라.
(바른성경) 요한1서 2:20
20너희는 거룩한 분에게서 기름 부음을 받았고, 너희 모두가 알고 있다.
(새번역) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게서 기름 부으심을 받아, 모든 것을 알고 있습니다.
(우리말 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게 기름 부음을 받았고 여러분 모두가 진리를 알고 있습니다.
(개역개정판) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 2:20
20그러나 여러분은 그 거룩하신 분에게서 성령을 받았습니다. 그러므로 여러분은 모두 참된 지식을 가지고 있습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 2:20
20Pero ustedes no son así, porque el Santo les ha dado su Espíritu , y todos ustedes conocen la verdad.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 2:20
20Pero vosotros tenéis la unción del Santo, y conocéis todas las cosas.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 2:20
20你们从那位圣者领受了圣灵，所以你们明白真理。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 2:20

或作:都有知识

20
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 2:20

或作:都有知識

20
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:20
20καὶ ὑμεῖς χρῖσμα ἔχετε ἀπὸ τοῦ ἁγίου, καὶ οἴδατε πάντες.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 2:20
20しかし、あなたがたは聖なる者に油を注がれているので、あなたがたすべてが、そのことを知っている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  2:20
20واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 2:20
20vkSj rqEgkjk rks ml ifo=k ls vfHk"ksd gqvk gS] vkSj rqe lc dqN tkurs gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 2:20
20Mas vós tendes a unção [que vem] do Santo, e sabeis todas as coisas.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 2:20
20Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.
(Good News Translation) 1John 2:20
20But you have had the Holy Spirit poured out on you by Christ, and so all of you know the truth.
(Holman Christian Standard Bible) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.
(International Standard Version) 1John 2:20
20You have an anointing from the Holy One and know all things.
(King James Version) 1John 2:20
20But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
(Today's New International Version) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자(者)에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 2:20
20너희는 거룩한 분에게서 기름 부음을 받았고, 너희 모두가 알고 있다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 者에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(가톨릭 성경) 요한1서 2:20
20여러분은 거룩하신 분에게서 기름부음을 받았습니다. 그래서 여러분은 모두 알고 있습니다.
(개역 국한문) 요한1서 2:20
20너희는 거룩하신 자(者)에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라
(킹제임스 흠정역) 요한1서 2:20
20그러나 너희는 거룩하신 분에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 2:20
20그러나 여러분은 그 거룩하신 분에게서 성령을 받았습니다. 그러므로 여러분은 모두 참된 지식을 가지고 있습니다.
(현대어성경) 요한1서 2:20
20그러나 여러분은 그들과 다릅니다. 성령께서 여러분 속에 들어와 계시고 또 여러분은 진리를 알고 있기 때문입니다.
(New International Version (1984)) 1John 2:20
20But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.