1Samuel 13:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 13:9
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 13:9
9So he demanded, "Bring me the burnt offering and the peace offerings!" And Saul sacrificed the burnt offering himself.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930




(The Message) 1Samuel 13:9
9So Saul took charge: "Bring me the burnt offering and the peace offerings!" He went ahead and sacrificed the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(English Standard Version) 1Samuel 13:9
9So Saul said, "Bring the burnt offering here to me, and the peace offerings." And he offered the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(New International Version) 1Samuel 13:9
9So he said, "Bring me the burnt offering and the fellowship offerings." And Saul offered up the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(New King James Version) 1Samuel 13:9
9So Saul said, "Bring a burnt offering and peace offerings here to me." And he offered the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(New Revised Standard Version) 1Samuel 13:9
9So Saul said, "Bring the burnt offering here to me, and the offerings of well-being." And he offered the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(New American Standard Bible) 1Samuel 13:9
9So Saul said, "Bring to me the burnt offering and the peace offerings." And he offered the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(Amplified Bible) 1Samuel 13:9
9So Saul said, Bring me the burnt offering and the peace offerings. And he offered the burnt offering [which he was forbidden to do].H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 13:9
9And SaulH7586 saidH559, Bring hitherH5066 a burnt offeringH5930 to me, and peace offeringsH8002. And he offeredH5927 the burnt offeringH5930.
(쉬운 성경) 사무엘상 13:9
9사울이 말했습니다. “나에게 태워 드리는 제물인 번제물과 화목 제물을 가지고 오시오.” 그리고 그는 하나님께 태워 드리는 제물인 번제물을 바쳤습니다.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(현대인의 성경) 사무엘상 13:9
9그래서 사울은 번제물과 화목제물을 가져오게 하여 그것을 직접 불로 태워 드렸다.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 13:9
9사울이H7586 가로되H559 번제와H5930 화목제물을H8002 이리로H413 가져오라H5066 하여H0 번제를H5930 드렸더니H5927
(한글 킹제임스) 사무엘상 13:9
9사울이 말하기를 "여기 내게 번제물과 화목제물을 가져오라." 하고 그가 번제를 드리더라.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(바른성경) 사무엘상 13:9
9사울이 말하기를 "번제와 화목제를 내게 가져오너라." 하고 번제를 드렸는데,H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(새번역) 사무엘상 13:9
9사울은 사람들을 시켜 번제물과 화목제물을 가지고 오라고 한 다음에, 자신이 직접 번제를 올렸다.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(우리말 성경) 사무엘상 13:9
9그래서 사울은 “내게 번제물과 화목제물을 갖고 오라” 하고 명했습니다. 그리고 사울은 번제를 드렸습니다.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 13:9
9사울이H7586 이르되H559 번제와H5930 화목제물을H8002 이리로H413 가져오라H5066 하여H0 번제를H5930 드렸더니H5927
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 13:9
9사울은 기다리다 못하여 번제물과 친교제물을 가져오라고 하여 번제를 드렸다.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(한글 메시지) 사무엘상 13:9
9[9-10] 참다 못한 사울은 직접 나섰다. “번제물과 화목 제물을 가져오너라!” 그는 직접 번제를 드렸다. 그렇게 제사를 드리자마자 사무엘이 나타났다! 사울이 그를 맞이했다.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 13:9
9de modo que ordenó: ¡Tráiganme la ofrenda quemada y las ofrendas de paz! Y Saúl mismo sacrificó la ofrenda quemada.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 13:9
9Entonces dijo Saúl: Traedme holocausto y ofrendas de paz. Y ofreció el holocausto.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 13:9
9于是,扫罗说:“你们把燔祭和平安祭带到我这里来”。他就献上了燔祭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 13:9
9扫罗说:「把燔祭和平安祭带到我这里来。」扫罗就献上燔祭。H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 13:9
9掃羅說:「把燔祭和平安祭帶到我這裡來。」掃羅就獻上燔祭。H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 13:9
9καὶ εἶπεν Σαουλ προσαγάγετε ὅπως ποιήσω ὁλοκαύτωσιν καὶ εἰρηνικάς καὶ ἀνήνεγκεν τὴν ὁλοκαύτωσιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 13:9
9וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הַגִּ֣שׁוּ אֵלַ֔י הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיַּ֖עַל הָעֹלָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 13:9
9そこでサウルは言った、「燔祭と酬恩祭をわたしの所に持ってきなさい」。こうして彼は燔祭をささげた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  13:9
9فقال شاول قدموا اليّ المحرقة وذبائح السلامة. فاصعد المحرقة.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 13:9
9rc 'kkÅy us dgk] gksecfy vkSj esycfy esjs ikl ykvksA rc ml us gksecfy dks p<+k;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 13:9
9Então disse Saul: Trazei-me aqui um holocausto, e ofertas pacíficas. E ofereceu o holocausto.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 13:9
9Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum et pacifica. Et obtulit holocaustum.
(International Standard Version) 1Samuel 13:9
9Saul said, "Bring the burnt offering and the peace offering to me," and he offered the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(New International Version (1984)) 1Samuel 13:9
9So he said, "Bring me the burnt offering and the fellowship offerings." And Saul offered up the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(현대어성경) 사무엘상 13:9
9그래서 사울은 할 수없이 번제와 화목제에 쓸 짐승들을 가져오게 한 다음에 제 손으로 제물을 바치기 시작하였다.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 13:9
9사울은 기다리다 못하여 번제물과 친교제물을 가져오라고 하여 번제를 드렸다.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 13:9
9사울이 이르되, 번제 헌물과 화평 헌물을 이리로 내게로 가져오라, 하고 그가 번제 헌물을 드렸더라.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(개역 국한문) 사무엘상 13:9
9사울이 가로되 번제(燔祭)와 화목(和睦) 제물(祭物)을 이리로 가져 오라 하여 번제(燔祭)를 드렸더니H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(가톨릭 성경) 사무엘상 13:9
9그래서 사울은 "번제물과 친교 제물을 나에게 가져와라." 하여 번제물을 바쳤다.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 13:9
9사울이 이르되 燔祭와 和睦祭物을 이리로 가져오라 하여 燔祭를 드렸더니H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 13:9
9사울이 말하기를 "燔祭와 和睦祭를 내게 가져오너라." 하고 燔祭를 드렸는데,H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 13:9
9사울이 가로되 번제(燔祭)와 화목(和睦) 제물(祭物)을 이리로 가져 오라 하여 번제(燔祭)를 드렸더니H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(Today's New International Version) 1Samuel 13:9
9So he said, "Bring me the burnt offering and the fellowship offerings." And Saul offered up the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(Good News Translation) 1Samuel 13:9
9so he said to them, "Bring me the burnt sacrifices and the fellowship sacrifices." He offered a burnt sacrifice,H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 13:9
9So Saul said, "Bring me the burnt offering and the fellowship offerings." Then he offered the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(개역 한글판) 사무엘상 13:9
9사울이 가로되 번제와 화목제물을 이리로 가져오라 하여 번제를 드렸더니H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(개역 개정판) 사무엘상 13:9
9사울이 이르되 번제와 화목제물을 이리로 가져오라 하여 번제를 드렸더니H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930
(King James Version) 1Samuel 13:9
9And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.H7586H559H5066H5930H8002H5927H5930

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top