1 शमूएल 17:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1 शमूएल 17:4
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 17:4
4Then Goliath, a Philistine champion from Gath, came out of the Philistine ranks to face the forces of Israel. He was over nine feet tall!




(The Message) 1Samuel 17:4
4A giant nearly ten feet tall stepped out from the Philistine line into the open, Goliath from Gath.
(English Standard Version) 1Samuel 17:4
4And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span.
(New International Version) 1Samuel 17:4
4A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. He was over nine feet tall.
(New King James Version) 1Samuel 17:4
4And a champion went out from the camp of the Philistines, named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:4
4And there came out from the camp of the Philistines a champion named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:4
4Then a champion came out from the armies of the Philistines named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span.
(Amplified Bible) 1Samuel 17:4
4And a champion went out of the camp of the Philistines named Goliath of Gath, whose height was six cubits and a span [almost ten feet].
(쉬운 성경) 사무엘상 17:4
4블레셋 사람들에게는 골리앗이라는 한 대장이 있었습니다. 그 사람은 가드 사람이었고, 키는 육 규빗 한 뼘 가량 되었습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 17:4
4그때 가드 사람 골리앗이라는 자가 블레셋 진지에서 나와 이스라엘군에게 싸움을 걸어왔다. 그는 블레셋 장군으로 키가 거의 3미터나 되는 거인인 데다가
(개역 한글판) 사무엘상 17:4
4블레셋 사람의 진에서 싸움을 돋우는 자가 왔는데 그 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그 신장은 여섯 규빗 한 뼘이요
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:4
4그때 필리스티아인들의 진영에서 최고 투사가 나왔으니, 그의 이름은 골리앗으로 가드인이며, 그의 신장은 여섯 큐빗과 한 뼘이더라.
(바른성경) 사무엘상 17:4
4가드 사람으로 이름이 골리앗인 한 장수가 블레셋 진영에서 나왔는데, 그의 키는 여섯 규빗 한 뼘이고,
(새번역) 사무엘상 17:4
4블레셋 진에서 가드 사람 골리앗이라는 장수가 싸움을 걸려고 나섰다. 그는 키가 여섯 규빗 하고도 한 뼘이나 더 되었다.
(우리말 성경) 사무엘상 17:4
4그때 블레셋 진영에서 골리앗이라는 장수가 싸움을 걸어 왔습니다. 가드 사람인 그는 키가 6규빗이나 됐습니다.
(개역개정판) 사무엘상 17:4
4블레셋 사람들의 진영에서 싸움을 돋우는 자가 왔는데 그의 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그의 키는 여섯 규빗 한 뼘이요
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:4
4불레셋 진영에서 골리앗이라고 하는 장수 하나가 싸움을 걸어왔다. 그는 갓 출신으로서 장신이었다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:4
4Luego Goliat, un campeón filisteo de Gat, salió de entre las filas de los filisteos para enfrentarse a las fuerzas de Israel. ¡Medía casi tres metros de altura!
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:4
4Salió entonces del campamento de los filisteos un paladín, el cual se llamaba Goliat, de Gat, y tenía de altura seis codos y un palmo.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:4
4非利士营中有个名叫歌利亚的巨人出来讨战。他来自迦特,身高三米,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:4
4从非利士营中出来一个讨战的人,名叫歌利亚,是迦特人,身高六肘零一虎口;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:4
4從非利士營中出來一個討戰的人,名叫歌利亞,是迦特人,身高六肘零一虎口;
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:4
4καὶ ἐξῆλθεν ἀνὴρ δυνατὸς ἐκ τῆς παρατάξεως τῶν ἀλλοφύλων Γολιαθ ὄνομα αὐτῷ ἐκ Γεθ ὕψος αὐτοῦ τεσσάρων πήχεων καὶ σπιθαμῆς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:4
4וַיֵּצֵ֤א אִֽישׁ־הַבֵּנַ֙יִם֙ מִמַּחֲנֹ֣ות פְּלִשְׁתִּ֔ים גָּלְיָ֥ת שְׁמֹ֖ו מִגַּ֑ת גָּבְהֹ֕ו שֵׁ֥שׁ אַמֹּ֖ות וָזָֽרֶת׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:4
4時に、ペリシテびとの陣から、ガテのゴリアテという名の、戦いをいどむ者が出てきた。身のたけは六キュビト半。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:4
4فخرج رجل مبارز من جيوش الفلسطينيين اسمه جليات من جتّ طوله ست اذرع وشبر.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:4
4rc ifyf'r;ksa dh Nkouh esa ls ,d ohj xksfy;r uke fudyk] tks xr uxj dk Fkk] vkSj mlds Mhy dh yEckbZ N% gkFk ,d fcÙkk FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:4
4Então saiu do arraial dos filisteus um campeão, cujo nome era Golias, de Gate, que tinha de altura seis côvados e um palmo.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:4
4Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmi:
(Good News Translation) 1Samuel 17:4
4A man named Goliath, from the city of Gath, came out from the Philistine camp to challenge the Israelites. He was over nine feet tall
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:4
4Then a champion named Goliath, from Gath, came out from the Philistine camp. He was nine feet, nine inches tall
(International Standard Version) 1Samuel 17:4
4A champion named Goliath from Gath came out from the Philistine camp. He was six and a half feet tall,
(King James Version) 1Samuel 17:4
4And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
(Today's New International Version) 1Samuel 17:4
4A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. His height was six cubits and a span.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:4
4블레셋 사람의 진(陣)에서 싸움을 돋우는 자(者)가 왔는데 그 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그 신장은 여섯 규빗 한 뼘이요
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:4
4가드 사람으로 이름이 골리앗인 한 將帥가 블레셋 陣營에서 나왔는데, 그의 키는 여섯 규빗 한 뼘이고,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:4
4블레셋 사람들의 陣營에서 싸움을 돋우는 者가 왔는데 그의 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그의 키는 여섯 규빗 한 뼘이요
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:4
4필리스티아인들 진영에서 골리앗이라는 갓 출신 투사가 하나 나섰다. 그는 키가 여섯 암마하고도 한 뼘이나 더 되었다.
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:4
4블레셋 사람들의 진영에서 가드 출신의 골리앗이라는 이름의 투사가 나오는데 그의 키는 육 큐빗 한 뼘이더라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:4
4불레셋 진영에서 골리앗이라고 하는 장수 하나가 싸움을 걸어 왔다. 그는 갓 출신으로서 장신이었다.
(개역 국한문) 사무엘상 17:4
4블레셋 사람의 진(陣)에서 싸움을 돋우는 자(者)가 왔는데 그 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그 신장은 여섯 규빗 한 뼘이요
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:4
4A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. He was over nine feet tall.
(현대어성경) 사무엘상 17:4
4이때 블레셋 진영에서 어떤 용사가 홀로 이스라엘 진영을 향하여 걸어 나왔다. 그의 이름은 골리앗인데, 블레셋 족속의 도성 가드에서 태어난 사람이었다. 그의 키는 여섯 규빗하고도 한 뼘이 더 컸는데, 거의 3미터에 가까운 키였다.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top