1Samuel 21:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 21:12
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 21:12
12David heard these comments and was very afraid of what King Achish of Gath might do to him.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661




(The Message) 1Samuel 21:12
12When David realized that he had been recognized, he panicked, fearing the worst from Achish, king of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(English Standard Version) 1Samuel 21:12
12And David took these words to heart and was much afraid of Achish the king of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(New International Version) 1Samuel 21:12
12David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(New King James Version) 1Samuel 21:12
12Now David took these words to heart, and was very much afraid of Achish the king of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(New Revised Standard Version) 1Samuel 21:12
12David took these words to heart and was very much afraid of King Achish of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(New American Standard Bible) 1Samuel 21:12
12And David took these words to heart, and greatly feared Achish king of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(Amplified Bible) 1Samuel 21:12
12David took these words to heart and was much afraid of Achish king of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 21:12
12And DavidH1732 laid upH7760 these wordsH1697 in his heartH3824, and was soreH3966 afraidH3372 ofH6440 AchishH397 the kingH4428 of GathH1661.
(쉬운 성경) 사무엘상 21:12
12그들이 하는 말을 듣고 다윗은 가드 왕 아기스를 매우 두려워했습니다.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(현대인의 성경) 사무엘상 21:12
12다윗은 이들이 하는 말을 들고 아기스 왕을 두려워하여H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 21:12
12다윗이H1732H428 말을H1697 그 마음에H3824 두고H7760 가드H1661H4428 아기스H397H6440 심히H3966 두려워하여H3372
(한글 킹제임스) 사무엘상 21:12
12다윗이 이 말들을 그의 마음에 두고 가드 왕 아키스를 몹시 무서워하여H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(바른성경) 사무엘상 21:12
12다윗이 이 말을 자기 마음에 두고 가드 왕 아기스 앞에서 매우 두려워하여,H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(새번역) 사무엘상 21:12
12다윗은 이 말을 듣고 가슴이 뜨끔했다. 그는 가드 왕 아기스 옆에 있는 것도 안전하지 못하다는 생각이 들었다.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(우리말 성경) 사무엘상 21:12
12다윗은 이 말이 마음에 걸렸습니다. 그는 가드 왕 아기스가 너무나 두려웠습니다.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 21:12
12다윗이H1732H428 말을H1697 그의 마음에H3824 두고H7760 가드H1661H4428 아기스H397H6440 심히H3966 두려워하여H3372
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 21:12
12이 말에 다윗은 가슴이 뜨끔했다. 그는 갓 나라 왕 아기스가 몹시 두려워H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(한글 메시지) 사무엘상 21:12
12[12-15] 다윗은 자신의 정체가 들통 난 것을 알고 당황했다. 그는 가드 왕 아기스에게 최악의 일을 당할까 두려웠다. 그래서 그들이 보는 앞에서 미친 척하며 머리를 성문에 찧고 나서, 입에 거품을 물고 수염에 침을 흘렸다. 아기스가 그 모습을 보고 신하들에게 말했다. “미친 자인 줄 보면 모르느냐? 너희가 어째서 이 자를 이곳에 들였느냐? 내가 참고 견뎌야 할 미친 자들이 부족해서 하나를 더 데려왔느냐? 이 자를 당장 내쫓아라!”H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 21:12
12David oyó esos comentarios y tuvo mucho miedo de lo que el rey Aquis de Gat pudiera hacer con él.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 21:12
12Y David puso en su corazón estas palabras, y tuvo gran temor de Aquis rey de Gat.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 21:12
12大卫听到这些话,担心迦特王亚吉会加害于他,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 21:12

在亚吉王前装疯

12大卫将这话放在心里,甚惧怕迦特王亚吉,H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 21:12

在亞吉王前裝瘋

12大衛將這話放在心裡,甚懼怕迦特王亞吉,H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 21:12
12καὶ εἶπαν οἱ παῖδες Αγχους πρὸς αὐτόν οὐχὶ οὗτος Δαυιδ ὁ βασιλεὺς τῆς γῆς οὐχὶ τούτῳ ἐξῆρχον αἱ χορεύουσαι λέγουσαι ἐπάταξεν Σαουλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 21:12
12וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֤י אָכִישׁ֙ אֵלָ֔יו הֲלֹוא־זֶ֥ה דָוִ֖ד מֶ֣לֶךְ הָאָ֑רֶץ הֲלֹ֣וא לָזֶ֗ה יַעֲנ֤וּ בַמְּחֹלֹות֙ לֵאמֹ֔ר הִכָּ֤ה שָׁאוּל֙ בַּאֲלָפֹו בַּאֲלָפָ֔יו וְדָוִ֖ד בְּרִבְבֹתֹו בְּרִבְבֹתָֽיו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 21:12
12ダビデは、これらの言葉を心におき、ガテの王アキシを、ひじょうに恐れたので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  21:12
12فوضع داود هذا الكلام في قلبه وخاف جدا من اخيش ملك جتّ.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 21:12
12nkÅn us ;s ckrsa vius eu esa j[kha] vkSj xr ds jktk vkdh'k ls vR;Ur Mj x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 21:12
12E Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Aquis, rei de Gate.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 21:12
12Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth.
(International Standard Version) 1Samuel 21:12
12David took these words seriously, and he was very frightened of King Achish of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(New International Version (1984)) 1Samuel 21:12
12David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(현대어성경) 사무엘상 21:12
12그렇게 다윗은 자신의 정체가 드러나자, 가드 왕 아기스에게 잡혀 죽을 것으로 판단하였다.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 21:12
12이 말에 다윗은 가슴이 뜨끔했다. 그는 갓 나라 왕 아기스가 몹시 두려워H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 21:12
12다윗이 이 말들을 마음속에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워하여H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(개역 국한문) 사무엘상 21:12
12다윗이 이 말을 그 마음에 두고 가드 왕(王) 아기스를 심(甚)히 두려워하여H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(가톨릭 성경) 사무엘상 21:12
12이 말을 듣고 다윗은 가슴이 뜨끔하였다. 그는 갓 임금 아키스가 몹시 두려워,H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 21:12
12다윗이 이 말을 그의 마음에 두고 가드 王 아기스를 甚히 두려워하여H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 21:12
12다윗이 이 말을 自己 마음에 두고 가드 王 아기스 앞에서 매우 두려워하여,H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 21:12
12다윗이 이 말을 그 마음에 두고 가드 왕(王) 아기스를 심(甚)히 두려워하여H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(Today's New International Version) 1Samuel 21:12
12David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(Good News Translation) 1Samuel 21:12
12Their words made a deep impression on David, and he became very much afraid of King Achish.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 21:12
12David took this to heart and became very afraid of King Achish of Gath,H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(개역 한글판) 사무엘상 21:12
12다윗이 이 말을 그 마음에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워하여H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(개역 개정판) 사무엘상 21:12
12다윗이 이 말을 그의 마음에 두고 가드 왕 아기스를 심히 두려워하여H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661
(King James Version) 1Samuel 21:12
12And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.H1732H7760H1697H3824H3966H3372H6440H397H4428H1661

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top