1 शमूएल 26:2 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 26:2
2So Saul took 3,000 of Israel's elite troops and went to hunt him down in the wilderness of Ziph.

---

(The Message) 1Samuel 26:2
2Saul was on his feet in a minute and on his way to the wilderness of Ziph, taking three thousand of his best men, the pick of the crop, to hunt for David in that wild desert.
(English Standard Version) 1Samuel 26:2
2So Saul arose and went down to the wilderness of Ziph with three thousand chosen men of Israel to seek David in the wilderness of Ziph.
(New International Version) 1Samuel 26:2
2So Saul went down to the Desert of Ziph, with his three thousand chosen men of Israel, to search there for David.
(New King James Version) 1Samuel 26:2
2Then Saul arose and went down to the Wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the Wilderness of Ziph.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 26:2
2So Saul rose and went down to the Wilderness of Ziph, with three thousand chosen men of Israel, to seek David in the Wilderness of Ziph.
(New American Standard Bible) 1Samuel 26:2
2So Saul arose and went down to the wilderness of Ziph, having with him three thousand chosen men of Israel, to search for David in the wilderness of Ziph.
(Amplified Bible) 1Samuel 26:2
2So Saul arose and went down to the Wilderness of Ziph, with 3,000 chosen men of Israel, to seek David [there].
(쉬운 성경) 사무엘상 26:2
2그리하여 사울은 이스라엘에서 뽑은 삼천 명과 함께 십 광야로 내려갔습니다. 그들은 십 광야에서 다윗을 찾아다녔습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 26:2
2사울은 3,000명의 정예병을 이끌고 그를 찾으러 나섰다.
(개역 한글판) 사무엘상 26:2
2사울이 일어나 십 황무지에서 다윗을 찾으려고 이스라엘에서 택한 사람 삼천과 함께 십 황무지로 내려가서
(한글 킹제임스) 사무엘상 26:2
2사울이 일어나서 이스라엘에서 선정한 삼천 명을 그와 함께 대동하고 십 광야로 내려가서 십 광야에서 다윗을 찾으려 하여
(바른성경) 사무엘상 26:2
2사울이 십 광야에서 다윗을 찾기 위해 이스라엘에서 뽑힌 삼천 명과 함께 십 광야로 내려가
(새번역) 사무엘상 26:2
2그래서 사울이 일어나, 이스라엘에서 삼천 명을 골라 거느리고, 십 광야에 있는 다윗을 찾으러 직접 십 광야로 내려갔다.
(우리말 성경) 사무엘상 26:2
2사울은 곧 이스라엘에서 뽑은 3,000명의 군사들을 거느리고 다윗을 찾기 위해 십 광야로 내려갔습니다
(개역개정판) 사무엘상 26:2
2사울이 일어나 십 광야에서 다윗을 찾으려고 이스라엘에서 택한 사람 삼천 명과 함께 십 광야로 내려가서
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 26:2
2사울은 곧 이스라엘 정병 삼천을 거느리고 다윗을 찾아 지브 광야로 내려갔다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 26:2
2Entonces Saúl escogió a tres mil de los soldados selectos de Israel y salió con ellos a perseguir a David en el desierto de Zif.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 26:2
2Saúl entonces se levantó y descendió al desierto de Zif, llevando consigo tres mil hombres escogidos de Israel, para buscar a David en el desierto de Zif.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 26:2
2扫罗就带领三千以色列精兵到西弗的旷野去追捕大卫。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 26:2
2扫罗就起身，带领以色列人中挑选的三千精兵下到西弗的旷野，要在那里寻索大卫。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 26:2
2掃羅就起身，帶領以色列人中挑選的三千精兵下到西弗的曠野，要在那裡尋索大衛。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 26:2
2καὶ ἀνέστη Σαουλ καὶ κατέβη εἰς τὴν ἔρημον Ζιφ καὶ μετ᾽ αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες ἀνδρῶν ἐκλεκτοὶ ἐξ Ισραηλ ζητεῖν τὸν Δαυιδ ἐν τῇ ἐρήμῳ Ζιφ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 26:2
2וַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּ֙רֶד֙ אֶל־מִדְבַּר־זִ֔יף וְאִתֹּ֛ו שְׁלֹֽשֶׁת־אֲלָפִ֥ים אִ֖ישׁ בְּחוּרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְבַקֵּ֥שׁ אֶת־דָּוִ֖ד בְּמִדְבַּר־זִֽיף׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 26:2
2サウルは立って、ジフの荒野でダビデを捜すために、イスラエルのうちから選んだ三千人をひき連れて、ジフの荒野に下った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  26:2
2فقام شاول ونزل الى برية زيف ومعه ثلاثة آلاف رجل منتخبي اسرائيل لكي يفتش على داود في برية زيف.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 26:2
2rc 'kkÅy mBdj bòk,y ds rhu gtkj NkaVs gq, ;ks)k lax fy, gq, x;k fd nkÅn dks thi ds taxy esa [kkstsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 26:2
2Então Saul se levantou, e desceu ao deserto de Zife, levando consigo três mil homens escolhidos de Israel, para buscar a Davi no deserto de Zife.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 26:2
2Et surrexit Saul, et descendit in desertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israël, ut quæreret David in deserto Ziph.
(Good News Translation) 1Samuel 26:2
2Saul went at once with three thousand of the best soldiers in Israel to the wilderness of Ziph to look for David,
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 26:2
2So Saul, accompanied by 3,000 of the choice men of Israel, went to the Wilderness of Ziph to search for David there.
(International Standard Version) 1Samuel 26:2
2So Saul rose and went down with 3,000 select men of Israel to the Wilderness of Ziph, to look for David in the Wilderness of Ziph.
(King James Version) 1Samuel 26:2
2Then Saul arose, and went down to the wilderness of Ziph, having three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the wilderness of Ziph.
(Today's New International Version) 1Samuel 26:2
2So Saul went down to the Desert of Ziph, with his three thousand able young Israelites, to search there for David.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 26:2
2사울이 일어나 십 황무지(荒蕪地)에서 다윗을 찾으려고 이스라엘에서 택(擇)한 사람 삼천(三千)과 함께 십 황무지(荒蕪地)로 내려가서
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 26:2
2사울이 십 曠野에서 다윗을 찾기 爲해 이스라엘에서 뽑힌 三千 名과 함께 십 曠野로 내려가
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 26:2
2사울이 일어나 십 曠野에서 다윗을 찾으려고 이스라엘에서 擇한 사람 三千 名과 함께 십 曠野로 내려가서
(가톨릭 성경) 사무엘상 26:2
2사울은 곧 이스라엘에서 뽑은 부하 삼천 명을 거느리고 지프 광야에 있는 다윗을 찾아 그곳으로 내려가,
(개역 국한문) 사무엘상 26:2
2사울이 일어나 십 황무지(荒蕪地)에서 다윗을 찾으려고 이스라엘에서 택(擇)한 사람 삼천(三千)과 함께 십 황무지(荒蕪地)로 내려가서
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 26:2
2그때에 사울이 일어나 십 광야에서 다윗을 찾으려고 이스라엘에서 택한 사람 삼천 명과 함께 십 광야로 내려가
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 26:2
2사울은 곧 이스라엘 정병 삼천을 거느리고 다윗을 찾아 지브 광야로 내려 갔다.
(현대어성경) 사무엘상 26:2
2그러자 사울은 즉각 이스라엘에서 특공대원 3천 명을 골라 다윗을 잡아죽이려고 십 광야를 향하여 출전하였다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 26:2
2So Saul went down to the Desert of Ziph, with his three thousand chosen men of Israel, to search there for David.