1Samuel 27:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 27:6
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 27:6
6So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117




(The Message) 1Samuel 27:6
6So Achish assigned him Ziklag. (This is how Ziklag got to be what it is now, a city of the kings of Judah.)H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(English Standard Version) 1Samuel 27:6
6So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(New International Version) 1Samuel 27:6
6So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(New King James Version) 1Samuel 27:6
6So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(New Revised Standard Version) 1Samuel 27:6
6So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(New American Standard Bible) 1Samuel 27:6
6So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Amplified Bible) 1Samuel 27:6
6Then Achish gave David the town of Ziklag that day. Therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 27:6
6Then AchishH397 gaveH5414 him ZiklagH6860 that dayH3117: wherefore ZiklagH6860 pertaineth unto the kingsH4428 of JudahH3063 unto this dayH3117.
(쉬운 성경) 사무엘상 27:6
6그 날, 아기스는 다윗에게 시글락 마을을 주었습니다. 이 때문에 시글락 마을은 그 때부터 유다 왕들의 땅이 되었습니다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(현대인의 성경) 사무엘상 27:6
6그래서 아기스는 그에게 시글락을 주었다. 이것은 오늘날까지도 유다 왕에게 속해 있다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 27:6
6아기스가H397H1931 날에H3117 시글락을H6860 그에게H9003 주었으므로H5414 시글락이H6860 오늘H3117 까지H5704 유다H3063 왕에게H4428 속하니라H1961
(한글 킹제임스) 사무엘상 27:6
6그 날에 아키스가 시클락을 그에게 주니, 시클락이 오늘까지 유다 왕에게 속하였더라.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(바른성경) 사무엘상 27:6
6그 날 아기스가 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘날까지 유다 왕들의 소유가 되었다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(새번역) 사무엘상 27:6
6그러자 아기스는 그 날 당장 시글락을 다윗에게 주었다. 그래서 시글락이 이 날까지 유다 왕들의 소유가 되었다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(우리말 성경) 사무엘상 27:6
6그러자 아기스는 그날로 다윗에게 시글락을 주었습니다. 그때부터 오늘날까지 시글락은 유다 왕들에게 속하게 됐습니다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 27:6
6아기스가H397H1931 날에H3117 시글락을H6860 그에게H9003 주었으므로H5414 시글락이H6860 오늘H3117 까지H5704 유다H3063 왕에게H4428 속하니라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 27:6
6아기스는 그 날로 시글락을 다윗에게 맡겼다. 그리하여 시글락이 이 날까지 유다 왕실에 속하게 된 것이다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(한글 메시지) 사무엘상 27:6
6[6-7] 그러자 아기스는 그에게 시글락을 주었다. . 다윗은 일 년 넉 달 동안 블레셋 땅에서 살았다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 27:6
6Entonces Aquis le dio la ciudad de Siclag (que hasta el día de hoy pertenece a los reyes de Judá),
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 27:6
6Y Aquis le dio aquel día a Siclag, por lo cual Siclag vino a ser de los reyes de Judá hasta hoy.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 27:6
6亚吉当天把洗革拉赐给他,因此那地方至今仍属犹大王。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 27:6
6当日亚吉将洗革拉赐给他,因此洗革拉属犹大王,直到今日。H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 27:6
6當日亞吉將洗革拉賜給他,因此洗革拉屬猶大王,直到今日。H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 27:6
6καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελακ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελακ τῷ βασιλεῖ τῆς Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 27:6
6וַיִּתֶּן־לֹ֥ו אָכִ֛ישׁ בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא אֶת־צִֽקְלָ֑ג לָכֵ֞ן הָיְתָ֤ה צִֽקְלַג֙ לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 27:6
6アキシはその日チクラグを彼に与えた。こうしてチクラグは今日にいたるまでユダの王に属している。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  27:6
6فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 27:6
6rc vkdh'k us mls mlh fnu fldyx cLrh nh( bl dkj.k ls fldyx vkt ds fnu rd ;gwnk ds jktkvksa dk cuk gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 27:6
6Então lhe deu Aquis naquele dia a cidade de Ziclague; pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até o dia de hoje.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 27:6
6Dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda usque in diem hanc.
(International Standard Version) 1Samuel 27:6
6So that day Achish gave him Ziklag, and therefore, Ziklag has belonged to the kings of Judah until the present time.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(New International Version (1984)) 1Samuel 27:6
6So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(현대어성경) 사무엘상 27:6
6그러자 아기스는 오래 생각해 볼 것도 없이 그날에 유다의 최남단에 있는 성읍 시글락을 다윗의 소유로 내주었다. 그래서 시글락은 오늘날까지 유다 왕실의 영지가 되었다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 27:6
6아기스는 그 날로 시글락을 다윗에게 맡겼다. 그리하여 시글락이 이날까지 유다 왕실에 속하게 된 것이다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 27:6
6이에 아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 이 날까지 유다 왕들에게 속하느니라.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 국한문) 사무엘상 27:6
6아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕(王)에게 속하니라H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(가톨릭 성경) 사무엘상 27:6
6아키스는 그날로 치클락을 다윗에게 주었다. 그리하여 치클락이 오늘날까지 유다 임금들의 차지가 된 것이다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 27:6
6아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 王에게 屬하니라H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 27:6
6그 날 아기스가 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘날까지 유다 王들의 所有가 되었다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 27:6
6아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕(王)에게 속하니라H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Today's New International Version) 1Samuel 27:6
6So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Good News Translation) 1Samuel 27:6
6So Achish gave him the town of Ziklag, and for this reason Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 27:6
6That day Achish gave Ziklag to him, and it still belongs to the kings of Judah today.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 한글판) 사무엘상 27:6
6아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕에게 속하니라H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 개정판) 사무엘상 27:6
6아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕에게 속하니라H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(King James Version) 1Samuel 27:6
6Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top