1Samuel 27:6 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 27:6
6So Achish gave him the town of Ziklag (which still belongs to the kings of Judah to this day),H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117

---

(The Message) 1Samuel 27:6
6So Achish assigned him Ziklag. (This is how Ziklag got to be what it is now, a city of the kings of Judah.)H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(English Standard Version) 1Samuel 27:6
6So that day Achish gave him Ziklag. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(New International Version) 1Samuel 27:6
6So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(New King James Version) 1Samuel 27:6
6So Achish gave him Ziklag that day. Therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(New Revised Standard Version) 1Samuel 27:6
6So that day Achish gave him Ziklag; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(New American Standard Bible) 1Samuel 27:6
6So Achish gave him Ziklag that day; therefore Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Amplified Bible) 1Samuel 27:6
6Then Achish gave David the town of Ziklag that day. Therefore Ziklag belongs to the kings of Judah to this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 27:6
6Then AchishH397 gaveH5414 him ZiklagH6860 that dayH3117: wherefore ZiklagH6860 pertaineth unto the kingsH4428 of JudahH3063 unto this dayH3117.
(쉬운 성경) 사무엘상 27:6
6그 날, 아기스는 다윗에게 시글락 마을을 주었습니다. 이 때문에 시글락 마을은 그 때부터 유다 왕들의 땅이 되었습니다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(현대인의 성경) 사무엘상 27:6
6그래서 아기스는 그에게 시글락을 주었다. 이것은 오늘날까지도 유다 왕에게 속해 있다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 27:6
6아기스가H397 그H1931 날에H3117 시글락을H6860 그에게H9003 주었으므로H5414 시글락이H6860 오늘H3117 까지H5704 유다H3063 왕에게H4428 속하니라H1961
(한글 킹제임스) 사무엘상 27:6
6그 날에 아키스가 시클락을 그에게 주니, 시클락이 오늘까지 유다 왕에게 속하였더라.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(바른성경) 사무엘상 27:6
6그 날 아기스가 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘날까지 유다 왕들의 소유가 되었다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(새번역) 사무엘상 27:6
6그러자 아기스는 그 날 당장 시글락을 다윗에게 주었다. 그래서 시글락이 이 날까지 유다 왕들의 소유가 되었다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(우리말 성경) 사무엘상 27:6
6그러자 아기스는 그날로 다윗에게 시글락을 주었습니다. 그때부터 오늘날까지 시글락은 유다 왕들에게 속하게 됐습니다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 27:6
6아기스가H397 그H1931 날에H3117 시글락을H6860 그에게H9003 주었으므로H5414 시글락이H6860 오늘H3117 까지H5704 유다H3063 왕에게H4428 속하니라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 27:6
6아기스는 그 날로 시글락을 다윗에게 맡겼다. 그리하여 시글락이 이 날까지 유다 왕실에 속하게 된 것이다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(한글 메시지) 사무엘상 27:6
6[6-7] 그러자 아기스는 그에게 시글락을 주었다. . 다윗은 일 년 넉 달 동안 블레셋 땅에서 살았다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 27:6
6Entonces Aquis le dio la ciudad de Siclag (que hasta el día de hoy pertenece a los reyes de Judá),
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 27:6
6Y Aquis le dio aquel día a Siclag, por lo cual Siclag vino a ser de los reyes de Judá hasta hoy.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 27:6
6亚吉当天把洗革拉赐给他，因此那地方至今仍属犹大王。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 27:6
6当日亚吉将洗革拉赐给他，因此洗革拉属犹大王，直到今日。H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 27:6
6當日亞吉將洗革拉賜給他，因此洗革拉屬猶大王，直到今日。H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 27:6
6καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὴν Σεκελακ διὰ τοῦτο ἐγενήθη Σεκελακ τῷ βασιλεῖ τῆς Ιουδαίας ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 27:6
6וַיִּתֶּן־לֹ֥ו אָכִ֛ישׁ בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא אֶת־צִֽקְלָ֑ג לָכֵ֞ן הָיְתָ֤ה צִֽקְלַג֙ לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 27:6
6アキシはその日チクラグを彼に与えた。こうしてチクラグは今日にいたるまでユダの王に属している。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  27:6
6فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 27:6
6rc vkdh'k us mls mlh fnu fldyx cLrh nh( bl dkj.k ls fldyx vkt ds fnu rd ;gwnk ds jktkvksa dk cuk gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 27:6
6Então lhe deu Aquis naquele dia a cidade de Ziclague; pelo que Ziclague pertence aos reis de Judá, até o dia de hoje.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 27:6
6Dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda usque in diem hanc.
(International Standard Version) 1Samuel 27:6
6So that day Achish gave him Ziklag, and therefore, Ziklag has belonged to the kings of Judah until the present time.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(New International Version (1984)) 1Samuel 27:6
6So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(현대어성경) 사무엘상 27:6
6그러자 아기스는 오래 생각해 볼 것도 없이 그날에 유다의 최남단에 있는 성읍 시글락을 다윗의 소유로 내주었다. 그래서 시글락은 오늘날까지 유다 왕실의 영지가 되었다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 27:6
6아기스는 그 날로 시글락을 다윗에게 맡겼다. 그리하여 시글락이 이날까지 유다 왕실에 속하게 된 것이다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 27:6
6이에 아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 이 날까지 유다 왕들에게 속하느니라.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 국한문) 사무엘상 27:6
6아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕(王)에게 속하니라H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(가톨릭 성경) 사무엘상 27:6
6아키스는 그날로 치클락을 다윗에게 주었다. 그리하여 치클락이 오늘날까지 유다 임금들의 차지가 된 것이다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 27:6
6아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 王에게 屬하니라H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 27:6
6그 날 아기스가 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘날까지 유다 王들의 所有가 되었다.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 27:6
6아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕(王)에게 속하니라H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Today's New International Version) 1Samuel 27:6
6So on that day Achish gave him Ziklag, and it has belonged to the kings of Judah ever since.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Good News Translation) 1Samuel 27:6
6So Achish gave him the town of Ziklag, and for this reason Ziklag has belonged to the kings of Judah ever since.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 27:6
6That day Achish gave Ziklag to him, and it still belongs to the kings of Judah today.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 한글판) 사무엘상 27:6
6아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕에게 속하니라H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(개역 개정판) 사무엘상 27:6
6아기스가 그 날에 시글락을 그에게 주었으므로 시글락이 오늘까지 유다 왕에게 속하니라H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117
(King James Version) 1Samuel 27:6
6Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day.H397H5414H6860H3117H6860H4428H3063H3117