1Chronicles 12:39 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Chronicles 12:39
New Living Translation
(New Living Translation) 1Chronicles 12:39
39They feasted and drank with David for three days, for preparations had been made by their relatives for their arrival.




(The Message) 1Chronicles 12:39
39They were with David for three days of feasting celebration, with food and drink supplied by their families.
(English Standard Version) 1Chronicles 12:39
39And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them.
(New International Version) 1Chronicles 12:39
39The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
(New King James Version) 1Chronicles 12:39
39And they were there with David three days, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.
(New Revised Standard Version) 1Chronicles 12:39
39They were there with David for three days, eating and drinking, for their kindred had provided for them.
(New American Standard Bible) 1Chronicles 12:39
39And they were there with David three days, eating and drinking; for their kinsmen had prepared for them.
(Amplified Bible) 1Chronicles 12:39
39And they were there with David for three days, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.
(쉬운 성경) 역대상 12:39
39그들은 거기에서 다윗과 함께 삼 일 동안, 머무르면서 먹고 마셨습니다. 그들이 먹은 음식은 친척들이 준비해 준 것입니다.
(현대인의 성경) 역대상 12:39
39헤브론에 온 모든 군인들은 다윗과 함께 3일 동안을 먹고 마시며 즐겼다. 이것은 그들이 올 것을 대비하여 그 형제들이 음식을 미리 준비해 두었기 때문이었다.
(개역 한글판) 역대상 12:39
39무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제가 이미 식물을 예비하였음이며
(한글 킹제임스) 역대상 12:39
39그들이 거기서 다윗과 함께 삼 일을 지내며 먹고 마셨으니, 이는 그들의 형제가 그들을 위하여 예비하였음이더라.
(바른성경) 역대상 12:39
39그들의 형제가 그들을 위하여 음식을 준비하였으므로 그들이 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨다.
(새번역) 역대상 12:39
39그들의 동족이 음식까지 마련하여 주어서, 그들은 거기에서 다윗과 함께 사흘을 지내며, 먹고 마셨다.
(우리말 성경) 역대상 12:39
39그 무리는 그곳에서 다윗과 함께 먹고 마시며 3일을 보냈고 그 가족들이 그들에게 먹을 것을 보냈습니다.
(개역개정판) 역대상 12:39
39무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그들의 형제가 이미 식물을 준비하였음이며
(공동번역 개정판 (1999)) 역대상 12:39
39그들은 거기에서 다윗과 함께 사흘을 지내면서 저희의 일족이 마련해 준 음식을 먹고 마시며 축제를 올렸다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Crónicas 12:39
39Festejaron y bebieron con David durante tres días, porque sus parientes habían hecho preparativos para su llegada.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Crónicas 12:39
39Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían preparado para ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 历代志上 12:39
39他们在那里与大卫一起吃喝了三天,因为他们的亲族为他们预备了食物。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志上 12:39
39他们在那里三日,与大卫一同吃喝,因为他们的族弟兄给他们预备了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志上 12:39
39他們在那裡三日,與大衛一同吃喝,因為他們的族弟兄給他們預備了。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Χρονικών 12:39
39πάντες οὗτοι ἄνδρες πολεμισταὶ παρατασσόμενοι παράταξιν ἐν ψυχῇ εἰρηνικῇ καὶ ἦλθον εἰς Χεβρων τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυιδ ἐπὶ πάντα Ισραηλ καὶ ὁ κατάλοιπος Ισραηλ ψυχὴ μία τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυιδ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Χρονικών 12:39
39כָּל־אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְרֹ֔ונָה לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ֠גַם כָּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖ד לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃
(Japanese Living Bible) 代誌上 12:39
39彼らはヘブロンにダビデとともに三日いて、食い飲みした。その兄弟たちは彼らのために備えをしたからである。また彼らに近い人々はイッサカル、ゼブルン、ナフタリなどの遠い所の者まで、ろば、らくだ、騾馬、牛などに食物を負わせて来た。すなわち麦粉の食物、干いちじく、干ぶどう、ぶどう酒、油、牛、羊などを多く携えて来た。これはイスラエルに喜びがあったからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 اخبار  12:39
39وكانوا هناك مع داود ثلاثة ايام يأكلون ويشربون لان اخوتهم اعدّوا لهم.
(Hindi Bible) 1 इतिहास 12:39
39vkSj os ogka rhu fnu nkÅn ds lax [kkrs ihrs jgs] D;ksafd mlds Hkkb;ksa us muds fy;s rS;kjh dh FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Crónicas 12:39
39E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo, pois seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon I 12:39
39Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes: præparaverant enim eis fratres sui.
(Good News Translation) 1Chronicles 12:39
39They spent three days there with David, feasting on the food and drink which their relatives had prepared for them.
(Holman Christian Standard Bible) 1Chronicles 12:39
39They were there with David for three days, eating and drinking, for their relatives had provided for them.
(International Standard Version) 1Chronicles 12:39
39They spent three days eating and drinking with David, since their relatives had supplied provisions for them.
(King James Version) 1Chronicles 12:39
39And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
(Today's New International Version) 1Chronicles 12:39
39The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.
(개역 한글판 (국한문)) 역대상 12:39
39무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제(兄弟)가 이미 식물(食物)을 예비(豫備)하였음이며
(바른 성경 (국한문)) 역대상 12:39
39그들의 兄弟가 그들을 爲하여 飮食을 準備하였으므로 그들이 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 역대상 12:39
39무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그들의 兄弟가 이미 食物을 準備하였음이며
(가톨릭 성경) 역대상 12:39
39그들은 거기에서 다윗과 함께 사흘을 지내며, 자기 형제들이 마련해 준 음식을 먹고 마셨다.
(개역 국한문) 역대상 12:39
39무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제(兄弟)가 이미 식물(食物)을 예비(豫備)하였음이며
(공동번역 개정판(1977)) 역대상 12:39
39그들은 거기에서 다윗과 함께 사흘을 지내면서 저희의 일족이 마련해 준 음식을 먹고 마시며 축제를 올렸다.
(킹제임스 흠정역) 역대상 12:39
39그들이 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그들의 형제들이 이미 그들을 위하여 예비하였기 때문이더라.
(현대어성경) 역대상 12:39
39그들은 헤브론에서 다윗과 함께 사흘을 지냈다. 그동안 그들이 먹고 마실 음식은 헤브론 주민들이 마련해 주었다.
(New International Version (1984)) 1Chronicles 12:39
39The men spent three days there with David, eating and drinking, for their families had supplied provisions for them.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top