1Chronicles 22:16 - Prayer Tents

1Chronicles 22:16

New Living Translation

(New Living Translation) 1Chronicles 22:16 You have expert goldsmiths and silversmiths and workers of bronze and iron. Now begin the work, and may the LORD be with you!"
1Chronicles 22:16 (NLT)

(The Message) 1Chronicles 22:16 gold and silver, bronze and iron. You're all set—get to work! And GOD-speed!"
1Chronicles 22:16 (MSG)
(English Standard Version) 1Chronicles 22:16 gold, silver, bronze, and iron. Arise and work! The LORD be with you!"
1Chronicles 22:16 (ESV)
(New International Version) 1Chronicles 22:16 in gold and silver, bronze and iron—craftsmen beyond number. Now begin the work, and the LORD be with you."
1Chronicles 22:16 (NIV)
(New King James Version) 1Chronicles 22:16 "Of gold and silver and bronze and iron there is no limit. Arise and begin working, and the LORD be with you."
1Chronicles 22:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Chronicles 22:16 gold, silver, bronze, and iron. Now begin the work, and the LORD be with you."
1Chronicles 22:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Chronicles 22:16 "Of the gold, the silver and the bronze and the iron, there is no limit. Arise and work, and may the LORD be with you."
1Chronicles 22:16 (NASB)
(Amplified Bible) 1Chronicles 22:16 With gold, silver, bronze, and iron. So arise and be doing, and the Lord be with you!
1Chronicles 22:16 (AMP)
(쉬운 성경) 역대상 22:16 그들은 금과 은과 구리와 쇠로 만드는 일을 잘 한다. 기술자는 셀 수도 없이 많다. 이제 일을 시작하여라. 여호와께서 너와 함께하실 것이다.”
역대상 22:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대상 22:16 (15절과 같음)
역대상 22:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대상 22:16 금과 은과 놋과 철이 무수하니 너는 일어나 일하라 여호와께서 너와 함께 계실지로다
역대상 22:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대상 22:16 금과 은과 놋과 철제품이 무수하니, 그러므로 너는 일어나 일하라. 주께서 너와 함께 하시기를 원하노라." 하더라.
역대상 22:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대상 22:16 금과 은과 놋과 철이 셀 수도 없이 많으니, 일어나 일하여라. 여호와께서 너와 함께 계실 것이다."
역대상 22:16 (바른성경)
(새번역) 역대상 22:16 금과 은과 놋과 쇠가 무수히 많으니, 일어나서 일을 시작하여라. 주님께서 너와 함께 하시기를 빈다."
역대상 22:16 (새번역)
(우리말 성경) 역대상 22:16 금, 은, 청동, 철을 잘 다루는 사람도 수없이 많다. 이제 일을 시작하여라. 여호와께서 너와 함께하신다.”
역대상 22:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대상 22:16 금과 은과 놋과 철이 무수하니 너는 일어나 일하라 여호와께서 너와 함께 계실지로다 하니라
역대상 22:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대상 22:16 금, 은, 동, 철을 잘 다루는 사람들도 수없이 많다. 그러니 일을 시작하여라. 야훼께서 너와 함께 하실 것이다."
역대상 22:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Χρονικών 22:16 לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר ק֣וּם וַעֲשֵׂ֔ה וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִמָּֽךְ׃
1 Χρονικών 22:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Crónicas 22:16 Del oro, de la plata, del bronce y del hierro, no hay cuenta. Levántate, y manos a la obra; y Jehová esté contigo.
1ra Crónicas 22:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志上 22:16 还有不计其数的金匠、银匠、铜匠和铁匠。现在动工吧，愿耶和华与你同在。”
历代志上 22:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志上 22:16 大衛又吩咐以色列的眾首領幫助他兒子所羅門，說：
历代志上 22:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志上 22:16 大卫又吩咐以色列的众首领帮助他儿子所罗门，说：
历代志上 22:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 代誌上 22:16 金、銀、青銅、鉄もおびただしくある。たって行いなさい。どうか主があなたと共におられるように」。
代誌上 22:16 (JLB)
(Hindi Bible) 1 इतिहास 22:16 lksuk] pkUnh] ihry vkSj yksgs dh rks dqN fxurh ugha gS] lks rw ml dke esa yx tk ! ;gksok rsjs lax fur jgsA
1 इतिहास 22:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 اخبار 22:16 الذهب والفضة والنحاس والحديد ليس لها عدد. قم واعمل وليكن الرب معك.
1 اخبار 22:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon I 22:16 in auro et argento et ære et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur et fac, et erit Dominus tecum.~
Paralipomenon I 22:16 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Χρονικών 22:16 ἐν χρυσίῳ ἐν ἀργυρίῳ ἐν χαλκῷ καὶ ἐν σιδήρῳ οὐκ ἔστιν ἀριθμός ἀνάστηθι καὶ ποίει καὶ κύριος μετὰ σοῦ
1 Χρονικών 22:16 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Crónicas 22:16 Do ouro, da prata, do bronze e do ferro não há conta. Levanta-te, pois, e faze a obra. E o Senhor seja contigo.
I Crónicas 22:16 (JFA)
(Good News Translation) 1Chronicles 22:16 with gold, silver, bronze, and iron. Now begin the work, and may the LORD be with you."
1Chronicles 22:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Chronicles 22:16 in gold, silver, bronze, and iron— beyond number. Now begin the work, and may the LORD be with you."
1Chronicles 22:16 (HCSB)
(International Standard Version) 1Chronicles 22:16 gold, silver, bronze, and iron. So begin the work, and may the Lord be with you."2212
1Chronicles 22:16 (ISV)
(King James Version) 1Chronicles 22:16 Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
1Chronicles 22:16 (KJV)
(Today's New International Version) 1Chronicles 22:16 in gold and silver, bronze and iron—skilled workers beyond number. Now begin the work, and the LORD be with you."
1Chronicles 22:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대상 22:16 금(金)과 은(銀)과 놋과 철(鐵)이 무수(無數)하니 너는 일어나 일하라 여호와께서 너와 함께 계실지로다
역대상 22:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대상 22:16 金과 銀과 놋과 철이 셀 수도 없이 많으니, 일어나 일하여라. 여호와께서 너와 함께 계실 것이다."
역대상 22:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대상 22:16 金과 銀과 놋과 鐵이 無數하니 너는 일어나 일하라 여호와께서 너와 함께 계실지로다 하니라
역대상 22:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대상 22:16 금과 은, 청동과 쇠도 수없이 많다. 그러니 어서 일을 시작하여라. 주님께서 너와 함께하실 것이다."
역대상 22:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대상 22:16 금(金)과 은(銀)과 놋과 철(鐵)이 무수(無數)하니 너는 일어나 일하라 여호와께서 너와 함께 계실지로다
역대상 22:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대상 22:16 금과 은과 놋과 쇠가 수도 없이 많으니 그러므로 일어나 일을 하라. 주께서 너와 함께 계시기를 원하노라, 하니라.
역대상 22:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대상 22:16 금, 은, 동, 철을 잘 다루는 사람들도 수없이 많다. 그러니 일을 시작하여라. 야훼께서 너와 함께 하실 것이다.
역대상 22:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대상 22:16 그들은 돌과 쇠와 나무와 금과 은과 구리를 모두 잘 다룰 수 있는 기술자들이다. 그러므로 너는 지체하지 말고 성전건축을 시작하여라. 여호와께서 너를 도와주실 것이다!'
역대상 22:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Chronicles 22:16 in gold and silver, bronze and iron--craftsmen beyond number. Now begin the work, and the LORD be with you."
1Chronicles 22:16 (NIV84)